本
文
摘
要
本文目录一览：
橄榄树原唱到底是谁？是中文版的还是英文版的？谁翻唱谁的？
橄榄树的原唱是—齐豫。作词：三毛 作曲：李泰祥
最早三毛的词写的是《小毛驴》。1978年，台湾著名音乐人李泰祥要三毛写一些歌词，因为催得紧，她一个晚上写了九首，其中一首就是《橄榄树》，歌词的主题是流浪。《橄榄树》刚交到李泰祥手里的时候，词曲名为《小毛驴》。因为在西班牙流浪期间，三毛看见有很多小毛驴在原野上奔跑，像童话一样富有诗意。后来《小毛驴》改名为《橄榄树》，主要因为三毛很爱橄榄树，橄榄树美。并且，三毛的丈夫荷西的故乡在西班牙南部，那里最有名的也是橄榄树。
斯卡布罗集市和橄榄树是同一首歌吗
斯卡布罗集市和橄榄树是同一首歌，两首歌虽然风格有些类似，但曲调相差很多，而且歌曲作者各不相同，分别出自不同国家。
《斯卡波罗集市》简介：
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《La Luna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。
《橄榄树》简介：
《橄榄树》是齐豫演唱的一首歌曲，由李泰祥作曲，三毛作词，收录在齐豫1979年发行的同名专辑《橄榄树》中。这首歌曲是齐豫的代表作品之一。
橄榄树的英文原版谁唱的？歌名？狼
橄榄树由杨祖珺1978年首唱。
杨祖珺(1955年-)，美国阿默斯特麻州大学(University of Massachusetts Amherst)传播研究所哲学博士。校园民歌重要推手，自淡江文理学院毕业后，走上街头为自由民主奋斗。为 *** 创党元老，党外运动杂志《前进杂志》创办人，至今仍持续不断的为社会改革与公义发声。现任职于中国文化大学大众传播学系副教授。
《橄榄树》
作词：三毛
作曲：李泰祥
原唱：杨祖珺
歌词：
Don’t ask me where I’m from
不要问我从哪里来
My hometown is far away
我的故乡在远方
Why am I roaming around
为什么流浪
Far away roaming around Roaming around
流浪远方流浪
For birds flying free in the sky
为了天空飞翔的小鸟
For brooks running blue in the mountain
为了山间轻流的小溪
For great prairie green
为了宽阔的草原
Far away roaming around Roaming around
流浪远方流浪
Besides Besides
还有还有
For in my dreams an olive tree an olive tree
为了梦中的橄榄树橄榄树
Don't ask me where I am from
不要问我从哪里来
My hometown is far away
我的故乡在远方
Why am I roaming around
为什么流浪
Why am I far away roaming around
为什么流浪远方
For in my dreams
为了我梦中的
An olive tree
橄榄树
Don’t ask me where I’m from
不要问我从哪里来
My hometown is far away
我的故乡在远方
Why am I roaming around
为什么流浪
Far away roaming around Roaming around
流浪远方流浪
橄榄树的英文歌词
叶倩文:The Olive Tree
There is a farmer,who ask the road.Stranger,Why do you Wander?
Don't ask from where I have come,my home is far away.
Why do you Wander so far,wander so far,wander so far……
For The little fird free I wander,for the meadow green and wide,
for the mountain high and blue,I wander,wander so far……
Then is there more?yes,for the olive tree of my dream,
这是叶倩文版的，其实英文翻译一般，基本是照中文翻译的……但歌唱起来还可以。有点《一根火柴》的味道。希望能帮到你……
don't ask from wehre I have come,my home is far……far away……
Why do you wander……Why do you wander so far……far away……
for the olive tree of my dream……
Don't ask from where I have come,my home is far away.
Why do you Wander so far,wander so far,wander so far……
橄榄树的英文原版谁唱的？歌名？
Olivia
歌手：One Direction
Remember the day we were giving up
还记得那天我们分手
When you told me I didn't give you enough
你说我不够重视你
And all of your friends were saying I'll be leaving you
你所有的朋友都说我会离开你
She's lying in bed with my t-shirt on
她穿着我的T恤躺在床上
Just thinking how I went about it wrong
想着我是不是错了
This isn't the stain of a red wine
这不是红酒污点
I'm bleeding love
是我的心在流血
Please believe me don't you see
请相信我 那些你没有看到的
The things you mean to me
你是我的一切
Oh I love you I love you
哦 我爱你 我爱你
I love I love I love olivia
我爱爱爱你 奥利维亚
I live for you I long for you olivia
我为你而活 我渴望着你 奥利维亚
I've been idolising the light in your eyes olivia
我崇拜你会发光的眼睛 奥利维亚
I live for you I long for you olivia
我为你而活 我渴望着你 奥利维亚
Don't let me go don't let me go
不要让我离开你 不要让我离开你
Say what you're feeling and say it now
说出你现在的感觉 说出来
Cause I got the feeling you're walking out
因为我感觉到你已经对我没感觉了
And time is irrelevant when I've not been seeing ya
与时间无关 我已经明白了
The consequences are falling now
我现在快崩溃了
There's something I'm having nightmares about
我开始做噩梦
And these are the reasons I'm crying out to be with ya
这些事情让我失声痛哭
Please believe me don't you see
请相信我 那些你没有看到的
The things you mean to me
你是我的一切
Oh I love you I love you
哦 我爱你 我爱你
I love I love I love olivia
我爱爱爱你 奥利维亚
I live for you I long for you olivia
我为你而活 我渴望着你 奥利维亚
I've been idolising the light in your eyes olivia
我崇拜你会发光的眼睛 奥利维亚
I live for you I long for you olivia
我为你而活 我渴望着你 奥利维亚
Don't let me go don't let me go
不要让我离开你 不要让我离开你
When you go and I'm alone you live in my imagination
当你离开 我活在一个人的幻想里面
The summertime and butterflies
那个夏天 蝴蝶纷飞
All belong to your creation
都是属于你的记忆
I love you it's all I do I love you
我爱你我爱你我爱你
I live for you I long for you olivia
我为你而活 我渴望着你 奥利维亚
I've been idolising the light in your eyes olivia
我崇拜你会发光的眼睛 奥利维亚
I live for you I long for you olivia
我为你而活 我渴望着你 奥利维亚
Don't let me go don't let me go don't let me go
不要让我离开你 不要让我离开你
扩展资料：
olivia是一首由one direction演唱的歌曲。单向乐队（One Direction）是一支来自英国的男子乐队组合。现任成员包括尼尔·霍拉尼、利亚姆·佩恩、哈里·斯泰尔斯与路易斯·汤姆林森，2015年3月25日前泽恩·马利克亦为该团体成员。
这五个年轻帅气的小伙子在2010年通过英国一档著名选秀节目The X-Factor（英国偶像）脱颖而出，最终获得第三名的好成绩，之后签约唱片公司Syco Music。同时也是史上第一个出道专辑便在美国Billboard专辑排行榜获得冠军的英国团体。
2012年，One Direction的首张专辑《UP ALL NIGHT》和第二张专辑《Take Me Home》分别以450万张和440万张位列年度全球唱片排行榜第三位和第四位。出道至今全球专辑总销量突破1200万张，在世界各地都拥有超高的人气，是现今欧美乐坛当红男团。
[img]