本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、求一首外语歌曲名字，记得原唱是德国的（男声），被翻唱成粤语歌（女声）。求大虾指教...
- 2、我的心里只有你没有他 原唱 外语的叫什么？拜托各位了 3Q
- 3、外文歌曲抱紧我吧原唱
- 4、as time goes by原唱？ 外文的
- 5、中国歌手翻唱外国歌曲的所有歌的原唱
- 6、哪些中文歌是翻唱外语的？具体翻唱的是哪些？
求一首外语歌曲名字，记得原唱是德国的（男声），被翻唱成粤语歌（女声）。求大虾指教...
原唱：Modern Talking 的《Brother Louie》（路易兄弟）；
翻唱：林珊珊翻唱的粤语版叫《连锁反应》，邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下的小姑娘》。
ok？
我的心里只有你没有他 原唱 外语的叫什么？拜托各位了 3Q
它本来是首拉丁情歌，曲名《Historia De Un Amor》（爱的故事），曲作者Carlos Eleta Almaran，作曲人和原唱已经无法找到，现在能够找到的流传最广的演唱版本是爵士天后Laura Fygi2000年推出的专辑《《The Latin Touch》（拉丁情缘）演唱版. 中文歌名〈我的心里只有你没有他〉，填词陈蝶衣。这首歌无数人演唱过，最初是邓丽君，她的演唱甜美经典，Laura Fygi今年4月在上海个人演唱会上，翻唱了这个版本.参考资料：
[img]外文歌曲抱紧我吧原唱
歌曲名《Hall OmMig》，别名《抱紧我吧》由Nanne Gronvall演唱，收录于《Melodifestivalen1958-2013》专辑中
as time goes by原唱？ 外文的
我的回答就是你要的答案，前面这段话不过是一个引子，后面的 Bertie Higgins 就是 as time goes by 的演唱者。你可以仔细的看，后面很清楚的。
其实《Casablanca》这首歌曲根本不是电影《卡萨布兰卡》中的音乐，歌词里出现多次的as time goes by才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》，而a kiss is not a kiss就是引用这首主题曲中的一句歌词。
演唱者：Bertie Higgins
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevrolet
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there. so, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
卡萨布兰卡
我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。
当时在汽车影院我们坐在后面。
可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱。
我们相爱在夏日里漫长的夜晚。
我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》，
恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店。
我们避开晃动的光线，但月光洒满你胸前，
在那辆老式雪佛莱车里。
不知是光影还是梦幻？
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
我爱你，此心永不变，年复一年。
我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心。
我知道我从未真正到过卡萨布兰卡。
所以不知到伤心者有多少。
我猜想我们的爱情故事
而永远上不了巨大宽荧幕，
但当我看它升华时。
也一样令人难受和痛心。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
我爱你，此心永不变，年复一年。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
爱你，此心永不变，年复一年。
爱你，此心永不变，年复一年。
从翻译中可以看出这是描写一对情侣看《卡萨布兰卡》的心情
歌曲的演唱者Bertie Higgins于1944年12月8日出生于佛罗里达州，Bertie身为职业音乐家，坚实的音乐基础使他在60年代早期的单独演唱能够脱颖而出，一鸣惊人。经过七十年代的酝酿，1982年他的首次演唱《卡萨布兰卡》实际上使他东山再起，因为这是他自1968年落漠以来在音乐上的又一次冒险。这首歌收录在他的1982年专辑《主要乐章》中，是1982年泛太平洋区的年度最佳歌曲。也是他唯一的成功之作;这首歌曲由Bertie Higgins在 1986年录唱，又收录在1994年的唱片《Then end now》中。
因为这首歌流传很广，大家现在都把他视着是《卡萨布兰卡》中的歌曲了。
而电影于1942年上映
主要情况如下
卡萨布兰卡（CASABLANCA）（16届奥斯卡最佳影片）
编剧：朱里叶斯.爱泼斯坦等
导演：米楔尔.寇梯斯
主要演员：英格丽.褒曼（饰伊尔莎）、享弗莱.鲍嘉（饰里克）、保尔.亨莱德（饰维克多）
根据舞台剧《人人都去里克酒店》改编，华纳兄弟电影（WarnerBros.）
中国歌手翻唱外国歌曲的所有歌的原唱
截止2020年2月翻唱外语歌曲如下：
1、刘若英《后来》——Kiroro《未来へ》，由日本歌手组合Kiroro（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃） 发行于1998年6月24日。中国台湾女艺人刘若英演唱的《后来》一歌便源自于此。
2、弦子与潘玮柏《不得不爱》——FREE STYLE组合《please tell me why》收录在专辑《Vol. 3 - Free Style 3》中。于2004年7月发行。
专辑中全名是《Y (Please Tell Me Why)》。
3、蔡依林《Love Love Love》——《stop stop stop》是俄罗斯/乌克兰的圣女天团（Nu Virgos）2004年演唱的一首歌曲，出自同名专辑《stop stop stop》。
4、蔡依林《日不落》——《Sunshine in the Rain》是由瑞典三人团体组合BWO（空壳乐队）作词并演唱的歌曲，于2005年3月9日发行。该曲收录于2008年9月2日发行的专辑《Pandemonium》中。该曲是蔡依林翻唱歌曲《日不落》的英文原版。
5、王菲《挣脱》——《dreams》s是爱尔兰著名另类摇滚乐队The Cranberries（小红莓乐队，又译作：卡百利乐队）的第一支单曲，单曲第一次发行于1992年9月29日，收录在乐队首张录音室专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中。
6、SHE《紫藤花》——《soledad》由Westlife演唱，收录在专辑《Coast To Coast》中。Andreas Carlsson、Karl Cameron Porter作曲。
哪些中文歌是翻唱外语的？具体翻唱的是哪些？
SHE很多歌都是翻唱外国的
主要如下：1.《恋人未满》
这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合
“天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》
2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》（古典名曲）
3.《Superstar》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》
4.《天使在唱歌》
翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》 4.《天使在唱歌》
翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》
5.《远方》
翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》
6.《半糖主义》
翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》
7.《Remember》
翻唱自德国组合SweetBoxsuper star
8.《别说对不起》
翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》
翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’veneverbeentome》
翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《OnlyLonely》
翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》
12.《Alwaysonmymind》
翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色恋歌》
翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》
14.《Woman in love》
翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲
15.《爱情的海洋》
翻唱自德国团体SweetBox的《Every Time》
16.《爱呢》
翻唱自德国团体SweetBox的《ThatNight》
17.《Watchmeshine》
翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》
18.《Yes，I Love You》
翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》
19.《给我多一点》
这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》
被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》
被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》
24.对号入座翻唱自一日本歌手,原曲不详,张国容也曾唱过
此歌的另一个版本.
25.《我爱你》翻唱Sweet box的《More than love》
潘玮柏-不得不爱是翻唱韩国的 原名为please tell me why蔡依林《日不落》翻唱自英文版《sunshine in the rain》王心凌/月光原曲是岛谷瞳的"亚麻色头发少女"
王心凌/honey是翻唱韩国李贞贤的Summer Dance
S.H.E/恋人未满翻唱天命真女的「BROWN EYES」
(S.H.E)SELINA/别说对不起翻唱小甜甜布兰妮 的「EVERYTIME」
张智尧/"她是谁"翻唱瑞奇马汀的多国冠军曲"Maria"
黄莺莺/"酸甜"翻唱义大利天后萝拉普西妮的 "Seamisai"
苏慧伦/"失恋万岁"翻唱苹果贝蒂合唱团的 "Aeroplane"
李玟/Di Da Di翻唱丹麦才女玛丽亚蒙特 的 "Di Da Di"
蔡依林《单身公害》翻唱韩国原曲《IT'S YOU》
香香/老鼠爱大米翻唱杨臣刚 的 老鼠爱大米
徐怀钰/飞起来改编自韩国制作人金崇焕的轻快舞曲
徐怀钰/妙妙妙翻唱酷龙 的 Escape from City
徐怀钰/谁不乖翻唱印度舞曲Dr. Calcutta唱 的〈Calcutta〉
许志安/「我还能爱谁」翻唱金旼钟 的「You Are My Life」
那英/「你从未离开」翻自明成皇后的主题曲
徐婕儿/「没有你的每一天」则是翻自Kiss的「我是女人」。
王菲的《暧昧》翻唱黄莺莺 的《情雪》
蔡依林/「Don’t stop」专辑翻唱原曲Sugar, Sugar The Archies
萧亚轩/「蔷薇」翻唱Sakura 的 「Oh，I」
江美琪双手的温柔翻唱美空云雀 的蜿蜒的河川
张绍涵浮云翻唱柴崎幸 的 浮云
可米小子求爱复刻版翻唱ZONE的小小水滴
游鸿明我可以翻唱平井坚 的 轻闭双眼
任贤齐伤心太平洋翻唱中岛美雪 的 幸せ
陈慧琳情不自禁翻唱宇多田 光 的 It'sAutomatic
林佳仪/一个人的我依然会微笑翻唱中岛美雪无家可归的小孩主题曲
刘若英/「很爱很爱你」翻唱著Kiroro 的「长久」
吴奇隆/「叫你一声 MY LOVE」翻唱野村宏伸 的「玻璃蔷薇」
刘德华/〈黑蝙蝠中队〉翻唱韩国歌手JTL的〈A Better Day〉
范逸臣/「I Believe」翻唱Shin Seung Hoon 的 I Believe
郑秀文/〈眉飞色舞〉、〈天衣无缝〉翻唱李贞贤的专辑
许慧欣/〈爱情抗体〉，翻唱自韩国「褐眼男子」的〈已经一年〉
张智成/〈May I Love You〉翻唱听到韩国女歌手Tashannie 的〈一天又一天〉
王心凌/〈爱你〉原曲〈NASTY〉—1TYM
罗志祥/〈SHOW TIME〉本尊现声〈妈妈〉—1TYM
潘玮珀/〈壁虎漫步〉韩乐嘻哈神团加持原厂出品〈ACTION〉—DIVA
范逸臣/piano 翻唱南方之星 的『旅姿六人众』
刚泽斌/你在他乡张学友/每天爱你多一些翻唱南方之星 的 真夏の果実
孙耀威/认识你真好 翻唱南方之星 的 涙のキッス
苏永康/他爱了我好久翻唱南方之星 的 TSUNAMI
张震岳/就是喜欢你 翻唱 桑田佳佑 的 悲しい気持ち（JUST A MAN IN LOVE)]
Jo Kyu Chan / Baby Baby 翻唱自陶吉吉"飞机场的10:30"
信乐团 / 死了都要爱翻唱Park Wan Kyu 的千年之爱
Energy / More Than Words翻唱 5tion 的 More Than Words
许绍洋 / 希望你还在 翻唱Kim Hyun Sung的 Heaven
辛晓琪/『永远』专辑，整张专辑翻唱众多韩剧主题曲
张玉华/原谅翻唱Kiroro「四叶幸运草」中的单曲「一滴眼泪」
容祖儿/"这分钟更爱你"翻唱Celine Dion的法文歌"S'il Suffisait De S'aimer
(If Loving Each Other Was Enough)"
信乐团/"One night in 北京" 原唱陈升
庾澄庆/"山顶黑狗兄"（原唱洪一峰）
张惠妹/"河"（原唱张雨生）
黄小琥/"家后"（原唱江蕙）
陶晶莹/"我期待"（原唱张雨生独唱版）
伍思凯/"秋天别来" （原唱是候湘婷）
徐若瑄/我的superstar原唱「洁米莉雅Jamelia 的 Superstar」
李玟/[wu wu la la la] 原唱UA 的 Wu Wu La La La （情热）
F4/流星雨 原唱 平井坚 的 Gainning Through Losing
王菲/人间 原唱 中岛美雪 的 清流
莫文蔚/盛夏的果实 原唱 UA 的 水色
陈慧琳/情不自禁 原唱 宇多田光 的 Automatic
张克帆/lalala love song 原唱 久保田利伸 的 lalala love song
侯湘婷/都是真的 原唱 山口由子的 Believe
迪克牛仔/无力去爱谁 翻唱 灌篮高手片尾曲
蔡依林/LOVE LOVE LOVE 翻唱 圣女天团 的STOP! STOP! STOP!
张善维/真夏的樱花翻唱 森山直太的 樱花
言承旭/记忆拼图翻唱 w-inds.的 Pieces
4 in love/恋爱革命翻唱 早安少女组 的21世纪恋爱革命
刘若英/后来翻唱 Kiroro 的向著未来
可米小子/青春纪念册 翻唱 I WiSH 的乘著夏日微风
王菲/天空 翻唱 广赖美香 的"If you were mine "
郭富城 / 对你爱不完 翻唱 田原俊彦的 "不能与影子跳舞"
郭富城 / 到底有谁能告诉我 翻唱 尾崎丰的 "I LOVE YOU"
周华健 /花心 翻唱 喜纳昌吉 的"花"
周华健 / 让我欢喜让我忧 翻唱 恰克与飞鸟的 "男と女"
何润东 / 陪我去看蓝蓝的海 翻唱 玉置浩二 的 "告别忧伤"
孔令奇/来看你 翻唱 一青窈 的 变心
S.H.E / 记得要忘记 翻唱 Kiroro的 "大好きな人"
阿亮/子曰 翻唱 DragonAsh的GratefulDays
吴佩慈 /闪著泪光的决定 翻唱 冈本真夜的 "Tomorrow"
金城武 / 只要你和我 翻唱 米米Club的 "君がいるだけで"
苏有朋 /你快不快乐 翻唱 福山雅治的 "樱坂"
小虎队 / 红蜻蜓 翻唱 长渕刚 的 "とんぼ"
姜育恒 /跟往事乾杯 翻唱 长渕刚 的 "乾杯"
姜育恒/想哭就哭 翻唱 堀内孝雄 的"カキの倾ように"
B.A.D. /「 Oh! I 」翻唱 Blue 的 「 All Rise 」
那英/相见不如怀念 翻唱 恰克与飞鸟 的"Girl"
