本
文
摘
要
皆さん、こんにちは
今天要给大家分享的是
日剧《影响》跟着日剧原声学日语一緒に聞いてみましょう资源请后台回复“影响”
影响.mp3 音频: 进度条 00:00 00:00 后退15秒 倍速 快进15秒编辑 | ピン·声音 | 影视原声
手紙にも書きましたけど お話ししたいのは
我在信里也写了 我想说的是
私と友達2人の
这三十五年来
35年にわたる関係です
我和两位朋友之间的关系
私たち3人は互たがいを守まもるために…
我们三个人 为了互相守护对方
人を殺しました
杀过人
始まりは私たちが16歳の時です
事情的开端 是在我十六岁的那年
あのころの私は
那时候的我
この世の誰よりも自分が嫌きらいで…
比这世界上任何人都要讨厌自己
ちょっと
我说你们
いいから
算了吧
理菜子 大丈夫?
理菜子 你没事吧
大丈夫
我没事
この世の誰よりも 自分に絶望していました
比这世界上的任何人都对自己感到绝望
そんな時に 私たち3人が出会ったんです
就在那时 我们三人相遇了
坂崎真帆と… 日野里子
我和坂崎真帆 日野里子
この日が私たち3人の
那天 便成了我们三人
殺人さつじんの連鎖れんさの始まりでした
连环杀人的开始
词汇1、守まもる
【他动词·五段/一类】守,恪守,遵守
例:君の言ったことはきっと守るか?
你说的话一定会遵守吗?
子供に交通ルールを守るように教える。
教孩子遵守交通规则。
2、連鎖れんさ
【名词】连锁,连在一起的锁链
例:放火事件連鎖して起こる。
发生了一连串放火事件。
1、~にわたる
「接续」:名词
意义:涉及..., 一直...
例:彼の死は、長年にわたる過労が原因だった。
他死于长年过度的劳累。
展示会は一週間にわたって開催される。
展览会将举行一个礼拜。