本
文
摘
要
这个七夕，我们为大家精心挑选了7部法语浪漫电影，这些影片或多或少都与“爱”这一主题相关。
它们中的有些将带你去品尝懵懂时期的青涩爱恋；有些将和你一起领略或轰轰烈烈，或细水长流的爱情故事；还有些会在不经意间让你体悟到“爱人先爱己”的生活哲理。
准备好了吗？请和我们一起走进专属你的“七夕电影时间”，体会浓浓的法式风情吧。
#1<两小无猜 Jeux d’enfants>
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。Love me, if you dare
推荐指数：★★★★☆
豆瓣评分：7.9主演:吉约姆·卡内 / 玛丽昂·歌迪亚
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
电影简介：当一个人问另一个人“敢不敢”时，另一个人必须说“敢”，这就是游戏的规则。小男孩于连和小女孩苏菲的相遇初始于这一场孩童的闹剧，一个精美的铁盒子就是他们游戏的见证。说谎话、扰乱课堂、在校长室小便、内衣外穿…，这个游戏两人一玩就是十多年，他们什么都敢，除了承认彼此相爱。
之后苏菲提议两人分别四年，并以于连敢不敢伤害自己为挑战。恍惚间四年逝去，于连再次找到苏菲，为了游戏的进行他决定另娶她人，并邀请苏菲做伴娘。受到伤害的苏菲在于连的婚礼上抛出铁盒子“你敢悔婚嘛？”
原本是最亲密的朋友，却成为了伤害彼此最深的人，同样心痛的两个人相约再次分别十年。在十年里，于连看似拥有了一切，家庭、事业、朋友，除了苏菲。他仿佛丢掉了自己的心，原来丧失 *** 的生活是这般索然无味。终于十年过去，“love me, if you dare…”
*** 电影台词：（中法双语）
1.
Au fond du béton, on a enfin partagé notre rêve d’enfant, le rêve d’un amour sans fin.
在混凝土的底部，我们分享了儿时的梦想：一场没有尽头的爱之梦。
2.
Les amis, c’est comme les lunettes.
Ça donne l’air intelligent, mais ça se raye facilement.
Heureusement, des fois, on tombe sur des lunettes vraiment cool !
朋友就像眼镜一样。
戴上显得聪明，但也很容易被划伤。
幸好有时候我们能遇到真正酷的眼睛。
3.
Quel fou！Quel con！
Je t’ai aimée comme un fou !
你就是疯子，你就是傻瓜。
我就想疯子一样去爱你/疯子才会追你这么久。
4.
Cap ou pas cap？
Cap！
赌不赌？
赌！
推荐理由：很多人提起这部电影，都会评论男女主的自私和不顾他人感受。但如果爱情一旦加上太多的枷锁，也就没有“真爱至上”的意义了。
这世上的每个人，都有自由选择未来人生道路的权利。有人可以为家庭与责任坚守一生；也有人愿为挚爱之人抛弃金钱权势和世俗眼光，一起私奔到世界尽头。
也许生活的柴米油盐并没有这么浪漫，但爱情之所以被向往歌颂，不就是因为它代表着人们心里最柔软的地方吗？
愿你在这部影片中可以找到最初的悸动，堕入一场仲夏夜之梦式的罗曼蒂克中，一尝“浪漫至死”的电影蕴味。
#2 初吻La Boum
苏菲·玛索的成名作，她凭借此片成为欧洲影坛著名的小明星。
有了初吻之后，爱情就能保鲜吗？
推荐指数：★★★★★
豆瓣评分：8.1主演: 克洛德·布拉瑟 / 苏菲·玛索
类型: 喜剧 / 爱情
电影简介：薇卡是个13岁的女孩，不同于班上其他同学父母离异的状况，她拥有一个完整的家庭。虽然她总觉得自己被母亲忽略，但随着青春期的到来，她对父母之爱的需要以及对异性情感的渴望变得愈发强烈。
这时，父母间的感情出现了裂痕。母亲与薇卡的德语老师燃起了爱情的火花；而在舞会上认识的拉乌尔，让她感受到初恋的美好，同时也领会了爱情的伤害。
有了初吻之后，爱情就能保鲜吗？13岁的初恋能维持到多久？
*** 电影台词：（中法双语）
5.
Le jour où un garçon sera amoureux de moi, vraiment amoureux. Je le ferai souffrir horriblement.
如果有一天，一个男生爱上我，真正爱上我，我会让他难受的要命。
推荐理由：这部电影十分纯粹，以记录的形式从4代人身上展开剧情，展现了法国的一个艺术氛围浓厚家庭的小故事。难得的是，导演并没有为展现初恋的美好而粉饰忽略成人婚姻中的现实矛盾。在生活的种种不完美下，依然表现了人物对爱情或期盼、或神伤的细微感受。
究竟什么才是真正的爱情？爱情真的能够持久保鲜吗？青春年少的女孩飘忽不定，但终有一天她会长大。或许她会邂逅一位惊艳了时光的年轻男孩，往后余生都会记住这惊鸿一瞥；或许他会相逢一位温柔了岁月的稳重两人，从此一日、两人、三餐、四季，足矣；甚至或许她会在品尝了爱情的各种滋味后，选择洗净铅华、孑然一身而不失快意的走完一生。
命运之手如何安排，我们谁也不得而知。唯一能做的就是大胆去经历、放肆去爱吧！纯粹的爱，是绝对没有任何错处的。
#3
天使爱美丽Le fabuleux destin d’Amélie Poulain
第74届奥斯卡金像奖/最佳摄影/最佳艺术指导。
如果注定要孤独，那么我愿意去爱全世界。
推荐指数：★★★★★
豆瓣评分：8.7
主演: 奥黛丽·塔图
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
艾米莉有着别人看来不幸的童年，父亲给她做健康检查时发现她心跳过快，便断定她患上心脏病，从此她不得不与学校绝缘。随后因为一桩意外，母亲在她眼前突然死去，但这一切都丝毫不影响艾米莉对于生活的豁达乐观。
1997年，戴安娜王妃的去世让她倍感人生的孤独脆弱，艾米莉从此开始了一系列的助人计划。包括自闭忧郁的邻居老人、被老板刻薄的菜摊伙计、遗失了童年器物的旧房东、爱情失意的咖啡店同事。但她万万想不到，成人录像带商店的店员尼诺，竟成为她的刺手对象，于是艾米莉不得不开始了令人哭笑不得的另类计划。
*** 电影台词：（中法双语）
6.
Sans toi, les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte des émotions dautrefois.
如果没有你，良辰美景更与何人说。
7.
Vous avez écrit des lettres comme ça, mademoiselle ?
Non, je suis la belette de personne.
您曾经写过这样的信吗，小姐？
没有，我不是谁的小可爱。
8.
Amélie a soudain le sentiment étrange, d’être en harmonie totale avec elle-même.
艾米莉突然有种奇妙的感觉，岁月静好、无问东西。
推荐理由：
如果注定要孤独，那么我愿意去爱全世界。一部很另类的喜剧电影，也不乏一些奇幻色彩。生活中的每一个人都可以成为艾米莉，化作天使帮助他人，这也这部影片触动人的地方，细腻而又温情。
----豆瓣热评
#4巴黎小情歌 Les chansons damour
“爱我少一点，但爱我久一点。”
第60届戛纳电影节 金棕榈奖
推荐指数：★★★★☆
豆瓣评分：7.4
导演: 克里斯托夫·奥诺雷
类型: 剧情 / 爱情 / 歌舞
电影简介：
伊斯麦和茱莉是一对产生裂痕的情侣，因此异想天开找来伊斯麦同事爱丽丝加入他们，试图用三人行为爱情增加 *** 。但三个人的爱情，终究只是烦恼的叠加。
一场争吵之后，茱莉心脏病突发在酒吧去世。如今只剩下伊斯麦和爱丽丝的二人世界，可愧疚和想念令伊斯麦的心情无法平静，茱莉的家人此时也强行介入他的生活，令他不堪其扰。为了逃避一切，伊斯麦躲到好友家里，却又引来好友弟弟伊旺的热烈追求。
巴黎的雨总是不停息，正如伤心的男人永远走不出一段已死感情的阴影。
*** 电影台词：（中法双语）
9.
Aime-moi moins, mais aime-moi longtemps.
无妨爱我淡薄，但求爱我长久。
推荐理由：
导演坦言，电影之所以运用歌舞的形式，是因为他不知如何表达人们在爱情里的心理活动。然而这一曲曲慵懒犹如轻声诵读出来的小调，却比任何对白都自然可爱。
“爱我少一点，但爱我久一点。”当两个男孩在阳台上拥吻时，说出了这句经典的台词。仿佛一瞬间，整部电影的格调都变得明朗起来。另外，法国香颂真的太好听了吧，喜欢法语歌的小伙伴们绝对不能错过哦！
----豆瓣热评
#5 刺猬的优雅 Le hérisson
你终于知道，除却孤独，你还能准备去爱。
推荐指数：★★★★★
豆瓣评分：8.8
主演: 若西安·巴拉斯科 / 佳朗丝·勒·吉耶米克
类型: 剧情
电影简介：
国会议员一家四口住在巴黎左岸的高级公寓里，议员的小女儿芭洛玛古灵精怪，喜欢透过摄影机洞察世界，是名不满12岁的天才小哲学家。不愿成为鱼缸中命运已被注定的金鱼，芭洛玛策划着一场生日当天的自杀。
公寓女门房荷妮是个肥胖丑陋的54岁寡妇。她小心翼翼的维持着门房粗俗的形象，为自己在密室内筑起一个丰富的精神世界。但芭洛玛隐约发现这个秘密，新搬来的日本绅士小津格郎亦察觉到了荷妮不为人知的一面。在小津彬彬有礼的引导下，不仅荷妮逐渐卸下了卑微的伪装，芭洛玛也开始重新审视生活和死亡。
*** 电影台词：（中法双语）
10.
Ce qui importe, ce n’est pas de mourir,
mais ce qu’on fait au moment où on meurt.
Qu’est-ce que vous faisiez au moment de mourir ?
Vous étiez prêt à aimer.
重要的并不是死亡，
而是人们死亡的那一瞬间在做什么。
您死的那一瞬间在做什么？
您只是刚准备好去爱了。
11.
Mais moi j’ai l’impression qu’à intérieur,
Elle est aussi raffinée que ces petites bêtes faussement indolentes.
但我认为，她和这些表面慵懒的小家伙一样，
内心深处其实很细腻。
12.
Toutes les familles heureuses se ressemblent,
Mais les familles malheureuses le sont chacune à leur façon.
幸福的家庭都是相似的，
而不幸的家庭却各有各的不幸。
13.
Poursuivre les étoiles.
Ne pas finir comme un poisson dans un bocal.
追逐星辰，
莫似金鱼在缸中了此残生。
14.
Nous sommes tous des hérissons dans la vie,
Mais le plus souvent, sans élégance.
生活中我们每个人都是刺猬，
只不过多半不怎么优雅。
推荐理由：
荷妮那个隐秘的书房，正如我们体内那隐秘的组成部分，我们从来不曾想过这部分还会得到慰藉，还会有人共鸣。并且相信它会一直不为人所知下去。直到出现了一个人，他摁对了你的密码，内心那深邃的城堡分崩离析，于是在死之前，你终于知道，除却孤独，你还能准备去爱。
——豆瓣热评
#6与玛格丽特的午后 La tête en friche
她以花为名 一生都在文字中徜徉。在关于爱的故事里，并不只有爱情
推荐指数：★★★★☆
豆瓣评分：8.8类型: 喜剧
电影简介：
肥胖、粗俗而不失善良的50多岁男人基曼住在母亲花园旁的房车里，平时打理菜园，和朋友们泡小酒吧，时而和年轻女友安妮特在小窝里浪漫温存，过着平静的生活。
然而，基曼的内心有着不为人知的脆弱和苦楚，母亲在不想要他的情况下怀上了他，因此他从来不知道父亲是谁。老师因为他的愚笨而嘲弄他，哥们也常常捉弄嘲笑他。她的女友安妮特想要个孩子，而他却因为自卑一直不肯答应，以至两人关系紧张。
有一天，基曼在公园里遇到了一边养着鸽子一边大声朗读小说章节的玛格丽特，他荒芜的脑袋里开始萌芽。只是渊博的玛格丽特是一个退休的农艺学家，几乎花了一生的时间用来周游世界和阅读文学作品。
从此，基曼把午后的时间交给了玛格丽特的阅读。
*** 电影台词：（中法双语）
15.
Dans les histoires d’amour, y a pas toujours que de l’amour.
Parfois, y a même pas de « je t’aime ».
Pourtant, on s’aime.
在关于爱的故事里，并不只有爱情。
有时候，甚至没有一句“我爱你”。
可我们仍然相亲相爱。
16.
Si quelqu’un n’a pas reçu assez d’amour dans son enfance,
Il lui reste encore tout à découvrir, non ?
如果一个人童年没得到足够的爱，
一切都还在等着被他发现，不是吗？
17.
C’est joliment écrit, n’est-ce pas ?
Ça, dès le début j’ai été chopé par les oreilles,
Comme on attrape un lapin.
写的非常好，对吧？
一开始我就被吸引了，
像兔子被揪住耳朵。
18.
Elle avait un nom de fleur, elle vivait au milieu des mots.
她以花为名，活在文字中。
19.
Y en a qui passe en force,
Elle est passée en douceur, de mon écorce, à mon cœur.
有些人以刚挣脱，
她却以柔胜出，穿透我身，直至我心。
推荐理由：
一部特别温情的法式文艺片，关于阅读、文字和感情。
影片色调清新，结尾部分的文字感人至深。里面阅读的书籍包括加缪的《鼠疫》、《局外人》等。倘若你在一个在闲暇的午后/宁静的夜晚，让自己泡在电影的剧情里，无疑便会收获一个疗愈温暖的时光。
#7沉默如海Le silence de la mer
好的电影敢于让故事戛然而止。
推荐指数：★★★★☆
上线时间：9.2类型: 剧情 / 爱情 / 战争
电影简介：
法国人安德烈和孙女让娜原本平静的生活因二战的到来和德军对法国的侵占而被打破。更让他们觉得无法接受的是，他们家里的一个房间竟被征用作为一个德国军官的起居室。
他们对这个敌方的军官一直保持着一种冷漠，尤其是让娜，她从不和军官说一句话，即使是在他向自己问好的时候。令人意想不到的是，这个年轻的军官在多日相处后，竟和他们谈论起自己的生活、音乐和法国文化，透露出他纳粹军服下隐秘的内心世界。他痛恨战争，渴望宁静和平的生活。
同时，让娜也在积极地参与法国地下反抗德军的组织活动。渐渐地，两个来自敌对双方的年轻男女间产生了一种奇异的情感。这种情感在他们离别的时候，化成了让娜口中的一句话，是她和他说的第一句话，也是唯一一句话。
*** 电影台词：（中法双语）
20.
Adieu！永别了！/再会了！
推荐理由：这短短一句，是全片男女主唯一一句对话。两人没有任何肢体接触，却在眼神流转间，寄托了彼此之间荡气回肠的爱情。这种爱就仿若宁静而深沉的大海，暗潮汹涌又波澜不惊。
战乱年代的爱情总是充满了无奈，天各一方对两人来说或许是最好的结局，因为两人都有着彼此的坚守和责任。
可生于和平年代的我们，命运要相对宽容许多，相别过后亦有相逢之期，再见或许也意味着“再次相见”，这未尝不是一种极大的幸运。
好啦，我们七夕的电影推荐和台词赏析就到此结束啦！
无论现在的你生活在哪一座城市，无论你现在的生活是一帆风顺亦或是波澜曲折，无论现在你的身边有没有爱人的陪伴。希望看到现在的你，都能感受到来自我们的一份额外的暖意。也希望你能在这个夜晚，打开我们所推荐的一部电影，度过一段有温度的光影时间。
每一个人都拥有“自主爱人”、“选择被爱”和“享受孤独”的权利。
七夕快乐❤️
每一次触碰都是改变。
你会的语言就是你世界的边界
Apprécions la mélodie de la vie
LEtude 成人法语
近期开班计划
——零基础常规班级&周中密集班
针对16岁+以上学员
免费预约试听课
成人法语-扫码预约 解锁法语新方式 把你在“等”的，变成在“做”的 成人法语-扫码预约
试听时长
90分钟/场
‖Plus dinfos | 往期精彩‖
欢迎来Prélude Café学法语喝咖啡！
