本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、苏联歌曲小路原唱中国哪位歌唱的
- 2、俄罗斯民歌《小路》，谁有俄语原唱版吗
- 3、寻歌曲《小路》俄语歌词及罗马音标
- 4、寻歌曲《小路》俄语歌词及罗马音标您好俄语小路，能有中文谐音翻译吗？
- 5、前苏联歌曲《小路》原唱
- 6、永不消逝的电波片尾曲《小路》，俄语版的叫什么？
苏联歌曲小路原唱中国哪位歌唱的
苏联歌曲《小路》原唱是关牧村，下面是具体介绍。
歌曲名：《小路》
演唱者：关牧村
所属专辑：中外歌曲精品 想念你 妈妈
发行时间：2004年01月
作词：谢.波杰尔柯夫
作曲：尼.伊凡诺夫
歌词：
дороженька
Вьётся ，вьётся дальняя дороженька ，стелется задымкой горизонт。
А по этой дальней по дороженьке ，вследза милым еду я на фронту。
Замела следы его метелица ，не слышать ни песни ，ни шагов。
Лишь одна ，одна дорожка стелется посреди нанесённых снегов。
Он теперь всё чаще ，чаще снится мне ，как с полком идёт вогонь и дым。Поднялась бы вслед ，рванулась птицею ，вслед за милым в дальние края。
Вьётся ，вьётся дальняя дороженька ，стелется дороженька моя。
Ты веди ，веди меня ，дороженька ，опустилась бы я рядом с ним。
中文歌词：
一条小路曲曲弯弯细又长
一直通向迷雾的远方
我要沿着这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
纷纷雪花掩盖了他的足迹
没有脚步也听不到歌声
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
他在冒着枪林弹雨的危险
实在叫我心中挂牵
我要变成一只伶俐的小鸟
立刻飞到爱人的身边
在这大雪纷纷飞舞的早晨
战斗还在残酷地进行
我要勇敢地为他包扎伤口
从那炮火中把他救出来
一条小路曲曲弯弯细又长
我的小路伸向远方
请你带领我吧我的小路啊
跟着爱人到遥远的边疆
[img]俄罗斯民歌《小路》，谁有俄语原唱版吗
直接复制粘贴上述网址即可打开歌曲页面，可在线听，也可下载，下载有两种模式，一个是压缩文件，另一个是原文件。
如果上述网址打不开，还有一个方法，，复制粘贴这个网址，在网页右上角поиск中输入Дороженька并点击найти（搜索的意思）即可。Дороженька是小路的俄语写法。
寻歌曲《小路》俄语歌词及罗马音标
小路 ДОРОЖЕНЬКА [darojenka]
1. Вьётся, вьётся дальняя дороженька, стелется за дымкой горизонт...
[vioca vioca dalnyaya darojenka, steleca za dymkai garizont]
А по этой дальней по дороженьке, вслед за милым еду я на фронт. (припев)
[a pa etoi dalnei pa darojenke, vsled za milym yedu ya na front]
2. Замела следы его метелица, не слыхать ни песни, ни шагов,
[zamela sledy evo metelica, ne slyhat' ni pesni ni shagov]
Лишь одна, одна дорожка стелется, посреди нанесённых снегов. (припев)
[lish adna, adna darojka steleca, pasredi nanesionyh snegov]
3. Он теперь всё чаще, чаще снится мне, как с полком идёт в огонь и дым...
[on teper' vsio chashie, chashie snitca mne, kak s palkom idiot v agon i dym]
Поднялась бы вслед, рванулась птицею, опустилась бы я рядом с ним! (припев)
[padnyalas' by vsled, rvanulas' pticeju, apustilas' by ya pyadam s nim]
4. Вьётся, вьётся дальняя дороженька, стелется дороженька моя...
[vioca vioca dalnyaya darojenka, steleca darojenka maya]
Ты веди, веди меня, дороженька, вслед за милым в дальние края! (припев)
[ty vedi. vedi menya, darojenka, vsled za milym v dalnie kraya]
寻歌曲《小路》俄语歌词及罗马音标您好俄语小路，能有中文谐音翻译吗？
网上“苏联歌曲吧”中有这首歌歌词的中文谐音歌谱，但图片很模糊，我略修补图面并提高了分辨率传上，改善效果不大，（歌谱及歌词没有修订）。原谱的部分音译谐音也不够准确，望对照俄文演唱自己再订正发音。图片的网址链接是：网页链接
前苏联歌曲《小路》原唱
前苏联歌曲《小路》原唱是巴雅尔其其格。
《小路》是一首由巴雅尔其其格演唱的歌曲，收录于专辑《爵色苏联》。
歌曲歌词如下：
Вьётся дальняя дороженька
Стелется задымкой горизонт
А по этой дальней по дороженьке
Вследза милым еду я на фронту
А по этой дальней по дороженьке
Вследза милым еду я на фронту
Замела следы его метелица
Не слышать ни песни ни шагов
Лишь одна одна дорожка стелется
Посреди нанесённых снегов
Лишь одна одна дорожка стелется
Посреди нанесённых снегов
Он теперь всё чаще
Чаще снится мне
Как с полком идёт вогонь и дым
Поднялась бы вслед
Рванулась птицею
Опустилась бы я рядом с ним
Поднялась бы вслед
Рванулась птицею
Опустилась бы я рядом с ним
永不消逝的电波片尾曲《小路》，俄语版的叫什么？
这是女友送男友上战场的歌曲，所以俄语没有男生版的很正常。你听的女生版是俄罗斯民歌唱法，其实调子是一样的。这是俄语版：
永不消逝的电波片尾曲《小路》：
附件：俄文歌词
ДАЛЬНЯЯ ДОРОЖЕНЬКА 小路
曲： Н. Иванова
词： С. Поделкова
Вьется, вьется дальняя дороженька
По полю, за дымный горизонт.
Как по этой дальней по дороженьке
Мой любимый уходил на фронт.
Замела его следы метелица,
Не слыхать ни песен, ни шагов,
Лишь одна, одна дорожка стелется
Посреди наметанных снегов.
Он теперь все чаще, чаще снится мне,
Как с полком идет в огонь и дым.
Поднялась бы вслед, рванулась птицею,
Опустилась бы я рядом с ним.
В это утро сизое, туманное
Были б вместе в схватке боевой…
А пришлось - перевязала б раны я,
Из огня бы вынесла его.
Но вдали летит поземка по полю,
За околицей – седой рассвет.
Я одна, одна стою у тополя,
И обидно сердцу – крыльев нет.
Вьется, вьется дальняя дороженька,
Стелется разлучница моя.
Так веди ж, веди меня, дороженька,
За любимым в зимние края
1941
