我以为18岁以后是19岁（我总以为18岁之后是19岁,19岁之后是18岁,什么意思）

这句话应该出自村上春树《挪威的森林》，原文如下：

直子が二十歳になるというのはなんとなく不思議な気がした。僕にしても直子にしても本当は十八と十九のあいだを行ったり来たりしている方が正しいんじゃないかという気がし た。十八の次が十九で、十九の次が十八、――それならわかる。でも彼女は二十歳になった。そして秋には僕も二十歳になるのだ。死者だけがいつまでも十七歳だった。

本人直译：

对于直子即将年满二十岁这件事，我总感觉有点不可思议。我也好，直子也好，总觉得应该是在十八和十九岁之间来回兜圈子才对，过了十八就是十九，过了十九又是十八——就是这样认为的。可是她就要变成二十岁了，然后到了秋天我也会变成二十岁。只有死者永远都是十七岁。

这里表达的应该是渡边内心拒绝成长的心态，因为二十岁是一道坎，在日本，过了二十岁就算是正式的长大成人了（根据日本风俗，每年要为年满二十岁的人举办“成人式”，法律也规定二十岁才能抽烟喝酒，虽然实际上并没有得到严格的执行），所以渡边不想去面对二十岁的到来，甚至希望自己可以永远不迈过那道坎。

但渡边在去过了直子的疗养院之后，决心为了两个人的未来而努力，后来得知直子康复的机会渺茫，虽然消沉了几天，几乎不吃不喝，但最后还是决定坚持下去。当小林绿发现他瘦了一圈时，渡边的解释是：

「大人になったからだよ」

（因为我变成大人了）

当时渡边已经收到了他的二十岁生日礼物，也就是直子和玲子各打一半的毛衣。不论在年龄上还是心理上，他觉得自己都已经成为一个年满二十岁的大人了。

更新一下：目前日本法律已经修改了，十八岁成人。