本
文
摘
要
摇啊摇,为什么一定是摇到外婆桥,而不是奶奶桥?原因大概有二:
距离产生美。传统家庭一般跟父亲以至爷爷奶奶这一系居住在一起。奶奶这一系的人既然是寻常见面的,也就“屡见不鲜”了。相对来说,无事不登三宝殿,儿童被大人带着去见外婆,一般要么是逢年过节,要么各种喜事,好不容易见了面,可不得“果一包、糖一包”么?关系更纯洁。仍旧是传统家庭的格局所致。奶奶这一系,往往一大家子伯、叔、婶、姑,之间各种恩恩怨怨难免。儿童既然视为父亲这一大家子的成员,难免也卷进去。儿童跟外婆那边相对关系,则似乎没那么复杂。再者,婆媳这对天敌关系,也极其容易影响儿童心目中的奶奶形象。
所以,摇到外婆桥,更纯洁、更令人向往,适合儿歌这种意境纯洁点的题材。
好了,先说到这。译文如下,可唱,有兴趣者可配合赵鹏原声试试。(知乎看来只能上传视频?音频似乎上传不了。)
本译文或图片如需转载,请联系原作者。更多赵鹏摇啊摇摇到外婆桥歌词(摇啊摇啊摇啊摇到外婆桥是什么歌)相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!