本
文
摘
要
你觉得一些歌曲翻唱好听还是原唱好听？
有些比原唱好听，有些不如原唱的好！
首先，题主所谓“原唱歌手给了歌曲生命，翻唱歌手给了歌曲灵魂”一说，毫无根据，不敢苟同？!
人所共知，歌曲的生命，包括歌曲的骨骼——节奏、歌曲的灵魂——旋律，都是由歌曲的曲作者赋予的!
是曲作者确定了歌曲的调式调性、节拍与节奏、速度、力度、表情，并谱写出了歌曲的旋律。
为后续歌手的演唱，提供了演唱的曲目，奠定了基础。
如果没有曲作者的创作，歌手演唱什么？凭什么赖以生存？
恐怕早就因为无歌可唱，只能改行朗诵或者其它职业了吧？
随着曲作者写完旋律的最后一个音符，一首完整的歌曲就诞生了!
由此可见，歌曲的生命，明显是歌曲的曲作者赋予的!
而歌手，只是依附在曲作者创作基础之上的一种职业，
离开了曲作者的创作，将无法生存。
歌曲的生命对歌手来说，不管是原唱还是翻唱歌手，都没有半毛钱的关系？
如果说“歌手给了歌曲生命”？
那么请问，歌手除了把曲作者创作的一个个呈现的音符，转变为具有一定音高与时长的具体的乐音之外，歌曲中的哪一部分是由歌手来创作的？
是歌曲的调式调性、节奏、速度、表情、力度还是旋律？
恐怕这些元素都是歌曲的创作者而绝不是由歌手所确定的吧？
与歌手相关联的，仅仅只是歌曲的“演唱”，这与“歌曲”本身，是两个根本不同的概念？
这里，题主明显的把根本不同的二者混为一谈了！
同时，对于歌手的作用，被不适当的无限夸大了？
其实，歌手的作用，不过仅仅只是把曲作者创作的一个个呈现的音符，转变为具有一定音高与时长的具体的乐音而已！
而且歌手按谱演唱出来的这种具体的乐音，与曲作者创作出来的以抽象的音符表达的谱表，都不过是曲作者创作意图的两种不同的表达方式而已！
坊间曾有什么“歌手的二度创作”一说？
如果这种传闻能够成立，那么问题来了。
如果离开了曲作者创作的旋律，倒是符合“创作”的定义了，
但演唱的还是曲作者原来创作的歌曲吗？
如果离不开曲作者创作的旋律，这所谓的“创作”，又体现在何方？
由此可见，所谓歌手的“二度创作”一说，仅仅只是一种坊间传闻而已！
从理论上来说，根本就站不住脚！
现在回到正题。
究竟是一首歌曲的原唱还是翻唱好听，这要经过具体的分析，
笼统的说原唱还是翻唱好听都是不科学的。
- 1.不管原唱还是翻唱，一些演唱歌曲本身就具有优美动听的旋律，演唱出来才可能好听!
这是所探讨问题的前提。
如果这一些歌曲本身就没有优美动听的旋律，离开了这个前提条件下的探讨，是没有任何实际意义的!
譬如歌曲《洪湖水浪打浪》，除了王玉珍的原唱好听外，任何民族唱法的翻唱者，譬如董文华、宋祖英等等翻唱者的翻唱，也都是很好听的。
而没有任何旋律美感的《一封家书》，任凭你的演唱技巧最好，不管是原唱还是翻唱，都决定不会好听!
- 2.所谓的好听，是一个无法用定量的指标来衡量的含混不清的主观性的概念，
不像体育比赛中的举重、短跑一样，可以分别用重量、时间的准确数值来衡量。
而且萝卜青菜，各有所爱，不同的人有不同的喜好，自然对于好听，不同的人就会有不同的评判标准，从而不可能有统一的标准答案。
- 3.一般来说，人们都具有先入为主的印象观念，容易造成原唱总是最好听的印象。
即便翻唱者的演唱水平远远超过了原唱，也不会认为翻唱者的演唱比原唱更好听。
而且一旦听过了原唱后，不想再听任何翻唱者的翻唱。
这种情况是普遍存在的。
- 4.由于时代在不断发展，演唱技巧也随时代的发展而不断发展，日趋完善。
在这种情况下的翻唱，有可能超过原唱而被接受。
举例来说，受时代的限制，郭兰英等那一代人的演唱技巧，基本局限于不加修饰的原生态演唱风格，
随着时代的发展，演唱技巧中逐步吸收了美声唱法的一些技巧，使发音更加圆润。
朱逢博演唱的歌剧《白毛女》选曲《北风吹》，就比早期郭兰英演唱的同一首歌曲要好听些。
- 5.某些流行歌曲演唱风格的演唱者，翻唱民族风格的歌曲时，根本演唱不出歌曲中很多旋律的小的起伏，是不可能比原唱好听的!
例如王小琦演唱的舞剧《红色娘子军》中的选曲《军民团结一家亲》，随意更改歌曲的旋律，不按原来的节奏演唱，这不仅仅是不好听的问题，简直就是对经典作品的亵渎!
- 6.刀郎创作演唱的《2002年的第一场雪》风格独特，令人耳目一新。
但翻唱的所有歌曲，不管原来的风格如何，全都弄成摇滚风格的伴奏，像流水线上生产出来的产品一样，成为了千篇一律的刀氏机械制造？
与不同风格歌曲的原唱相比，自然不可能比原唱好听了！
总之，对这一问题，要针对不同的情况进行具体的分析，才能得出不同的具体结论。
笼统的说一些歌曲的原唱或者翻唱好听的说法是不可取的。
你们觉得哪个歌手的翻唱最令人容易忘记原唱，或者比原唱更好听？为什么？
《摇太阳》歌曲，从小都喜欢听！这首歌带给我快乐童年回忆！听完了使人心情融入春暖百花齐放美景中！原以为是杨钰莹的作品，后来通过查询才知原唱是方芳作品。
我简单了解一下：《摇太阳》是由许军军作词，马小南（兰斋）作曲，刘克编曲，方芳演唱的歌曲，歌曲发行于1994年，歌曲时长3分57秒，也收录于方芳1995年发行的同名专辑《摇太阳》中。1994年，该歌曲获得第六届全国青年歌手大赛业余组通俗唱法三等奖、全国MTV大赛铜奖。
在我印象中《摇太阳》，杨钰莹的歌声一直保留原唱地位。因为，杨钰莹唱歌风格以甜美为主，加上她本就甜美可人的清秀外表，足足霸占当时的乐坛好多年，年仅20岁的她就已经很有名气，成为那一代人心中的“甜歌王后”，更是承载了一代人心中最甜美的回忆。
