本
文
摘
要
本文目录一览：
- 1、能把宫崎骏《侧耳倾听》英文版的country road发一份给我吗？要电影原声的如果有歌词最好谢谢
- 2、Country Road 的歌词大意及歌曲赏析
- 3、乡村之路带我回家是哪部电影中的歌
- 4、求一首歌的歌词，名字叫《take me home county road》
能把宫崎骏《侧耳倾听》英文版的country road发一份给我吗？要电影原声的如果有歌词最好谢谢
这首歌的原唱是 约翰·丹佛
原歌曲名：
《乡村路带我回家》
以下中英文歌词
Take Me Home, Country Road
Almost heaven
极乐之土，
West Virginia
西弗吉尼亚，
Blue Ridge Mountains
高耸的蓝山山脉、
Shenandoah River
滚滚流淌的谢南多亚河。
Life is old there
生灵在那长存，
Older than the trees
比树长寿，
Younger than the mountains
比山脉年轻，
Growing like a breeze
如同微风般徜徉。
Country road take me home
乡村路带我回家吧，
To the place I belong
回到我之所属；
West Virginia
西弗吉尼亚，
Mountain Momma
大山之母；
Take me home country road
带我回家吧、乡村之路。
All my memories gather round her
我所有的思念，都萦绕着她；
Miner's Lady
让我想起那矿山的女人，
Stranger to blue water
以及久别了的美丽河川。
Dark and dusty
黑雾浓云，
Painted on the sky
涂满空中；
Misty taste of moon shine
黯淡的月色之下，
Tear drops in my eyes
我两眼饱含泪水。
Country roads take me home
乡村路，带我回家，
To the place I belong
归向我之所属；
West Virginia
西弗吉尼亚，
Mountain Momma
大山之母，
Take me home country road
带我回家吧，乡村之路。
I hear her voice in the morning hours
每当我苏醒，
She calls me
我能听见她的呼唤。
The radio reminds me of my home
收音机里我的家乡和我
Far away
遥遥相望。
And driving down the road
沿着公路急驶，
I get a feeling that I should have been home yesterday
我意识到我离乡已久，我应早早回乡，
Yesterday
早早回乡……
Country road take me home
乡村之路，带我回家，
To the place I belong
归向我之所属；
West Virginia
西弗吉尼亚啊，
Mountain Momma
大山之母，
Take me home country road
带我回家吧，乡村之路，
Take me home country road
带我回家吧，乡村之路。
临时把歌词完善了一下，如有翻译不周之处，尽请原谅。
电影原声是日文的，有日文歌词以及翻译。改歌的原唱我有，在13年前台湾发行的一张磁带里。网上有这个资源，我去翻一下，下载了发给你。
Country Road 的歌词大意及歌曲赏析
Country Road 乡村之路
Almost heaven
West Virginia
Blue Ridge Mountain
Shenandoah River
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze
Country road, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country road
All my memories
Gather round her
Miners’ Lady
Stranger to blue water
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of the moonshine
Tear drops in my eye
Country road, take me home
西弗吉尼亚
有蓝岭山脉
夏南多阿河
那儿生灵悠远
比树木更年长
比群山更年轻
如清风般成长
乡村之路，带我回家
西弗吉尼亚
那儿是我的归宿
大山妈妈
乡村之路，带我回家
我的一切记忆
都萦绕在她的身旁
她是矿工们的圣母
从未见过蓝色海水
阴霾与尘灰
印在天空上
月光朦胧的滋味
我眼眶中的眼泪
乡村之路，带我回家
那儿是我的归宿
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country road
To the place I belong
Country road, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country road
I hear her voice in the morning hours
She call me
The radio reminds me of my home faraway
And driving down the road
I get a feeling
That I should have been home
Yesterday, yesterday
Country road, take me home
To the place I belong
西弗吉尼亚
大山妈妈
乡村之路，带我回家
清晨我听见她的声音
在呼唤着我
收音机使我想起远方的家
开车驶过公路
心中有种感觉
昨天，昨天
我早该回到家中
乡村之路，带我回家
那儿是我的归宿
西弗吉尼亚
大山妈妈
乡村之路，带我回家
美国西部时间1997年10月12日，乡村歌手约翰·丹佛驾驶小型私人飞机在美国西海岸坠毁身亡，这对歌迷来说不能不说是一大损失。Country Road（《乡村之路》）是其代表作。歌曲以对西佛吉尼亚故乡的怀念为主线，追念逝去的纯真岁月：歌手正行车乡间路上，从他所居住城市到另一座城市去，要穿过这一段山路。公路两旁熟悉的景物使他感觉仿佛又踏上回乡之旅，潜藏心间的乡情油然而生，如清风徐徐。
乡村之路带我回家是哪部电影中的歌
《乡村路带我回家》（Take
Me
Home,
Country
Road）是由约翰·丹佛(John
Denver)创作并演唱的著名乡村歌曲。约翰·丹佛(John
Denver)演唱的歌曲大部分都是自己创作的,大部分歌曲都是乡村歌曲与摇滚相结合的典范。《乡村路带我回家》一般人都会认为是一首思乡的歌,但歌曲主题其实是一首环保公益歌曲。
这首歌应该是原创歌曲，不是专门为电影做的插曲，不过有电影采用这首歌做了插曲是真的，宫崎骏的电影《侧耳倾听》的主题曲改编自名曲《Take
Me
Home,Country
Road》，由月岛雫的配音演员本名阳子演唱，十分动听，别有一番风味。
求一首歌的歌词，名字叫《take me home county road》
《Take Me Home, Country road》
演唱：John Denver
Almost heaven, West Virginia
简直是天堂，西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
蓝岭山脉，仙纳度河
Life is old there,Older than the trees
古老的生命，比树龄更久远
Younger than the mountains,Growing like a breeze
比群山年轻，象和风一样慢慢生长
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
All my memories gather round her
围绕着她的，是我所有记忆
Miner's Lady stranger to blue water
矿工的妻子，没见过大海的人儿
Dark and dusty painted on the sky
烟雾和灰尘，笼罩着天空
Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes
月光朦朦胧胧，我的眼泪汪汪
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
到我生长的地方
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
I hear her voice in the morning hours,She calls me
早晨她把我呼唤
The radio reminds me of my home far away
无线电广播使我想起遥远的家乡
And driving down the road
驱车沿路而下
I'll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday
我感到我本应昨天就回家，昨天就回家。
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
扩展资料：
《乡村路带我回家》是由John Denver作词，John Denver、Bill Danoff、Taffy Nivert Danoff作曲，John Denver演唱的歌曲，该歌曲收录于John Denver1971年发行的专辑《Poem, Prayers Promises》中。
翻唱版本
《Country Road》（日语：カントリー・ロード）为日本女性声优本名阳子在1995年发表的个人生涯第一张音乐单曲作品，为同年吉卜力工作室动画《侧耳倾听》 的片尾曲。
此为基于由美国乡村民谣歌手约翰·丹佛在1971年发表的单曲《Take Me Home Country Roads》所改写歌词的翻唱歌曲，并由在动画中为女主角“月岛雫”配音的本名阳子担任演唱。
[img]