本
文
摘
要
往事只能回味
这首大湾区哥哥的rap中包含了多少语法,
我们一起来看看吧!
歌词逐句睇
昏暗灯光 映射在我面庞
“光”、“庞”,粤拼分别为“gwong1”、“pong4”,
都是韵尾ong,押韵;
语法:他把“在”换成了“喺”
留声机的余音,迂回在这条走廊
语法:他把“的”换成了“嘅”,“在”换成了“喺”,“这”换成“呢”
有时独处,回忆起老时光
经历的风与浪,如今使我强壮
“浪”、“壮”,粤拼分别为“long6”、“zong6”,
都是韵尾ong,押韵;
语法:他把“的”换成了“嘅”
每次离别,一口一口灌下烈酒
语法:他把“口”换成了“啖”
都是为了下次,有更好的聚首
语法:他把“了”换成了“咗”,“的”换成了“嘅”
有很多说话,来不及讲出口
语法:他把“很”换成了“好”,“来”换成了“嚟”
送上最好祝福,日后见啦老友
有时深夜睡不着,为了一个人
语法:他把“睡”换成“瞓”,“了”换成了“咗”
行过几次低谷,身上只剩一个崩
语法:“只剩”换成”剩低“
这条是必经之路,男孩到男人
语法:他把“是”换成“系”,
“男孩”换成“男仔”
无论爱我还是恨我
语法:他把“还是”换成“定(系)”
我都道个歉
语法:他把“道个歉”换成” 沙个冧“
沙冧,指道歉(但不太严肃),英语Salute的谐音,Salute本指军队/纪律部队向上级敬礼,但因后来有些人向人致歉认错时模仿纪律部队做出敬礼的动作,因而演变成道歉之意。但注意英语中Salute并无此意思。
秒针滴答滴答走,思绪不禁跟着游
语法:他把“着”换成“住”
各种点点滴滴,如喷泉涌上心头
如今细细品味,在我脑海回甘
歌词逐句听,具体的音频已放在以下链接,有兴趣学的朋友可以进去听听。