本
文
摘
要
Latin Grammy/AMAS/Billboard 拉丁音乐三大奖中西词汇对照表~借你一双慧眼，速速关注2019顶流歌手
这是星星西语第 146 篇原创作品
尼采说过：“没有拉丁音乐，西语狗的生命是没有价值的。”（尼采：我没说过）但似乎，你歌单里的西语血统还是仅靠冯西叔、洋基老爹和罗罗勉力维持。2019进入倒计时，拉丁音乐奖“三巨头”的获奖名单也相继出炉，小编这就来给西语汪们介绍一些备受“三巨头”青睐的“新鲜血液”，由星星西语工作室盘点的十大拉丁音乐「顶流」你可千万不要错过！体贴如我，还为大家整理出今年的热榜歌曲哟。结尾处还有专门为西语宝贝准备的音乐类中西词汇对照表，看看谁的小手指没能划到文末~
# 拉丁音乐三大奖项 #
1
los Premios Grammy Latinos
拉丁格莱美奖
拉丁格莱美奖，美国录音界与拉丁音乐界最重要的奖项之一。拉丁格莱美奖在2000年开始启动，现在该奖已成为代表拉丁音乐的最高殊荣，注重于对音乐艺术性及技术性两方面的评选。由拉丁唱片学院（Latin Recording Academy）负责颁发。
拉丁唱片学院将拉丁音乐定义为西班牙语或葡萄牙语音乐。拉丁格莱美奖主要评选来自拉丁美洲，西班牙，葡萄牙和美国的音乐。主要奖项有年度唱片奖、年度歌曲奖、年度人物奖等。
2019年的拉丁格莱美奖在11月14日于拉斯维加斯举行。板鸭神婆Rosalía, A神Alejandro Sanz, 卡妹Camila Cabello都取得不俗成绩。
2
Los Latin American Music Awards
/Latin AMAS
拉丁全美音乐奖
拉丁全美音乐奖是由Telemundo颁发的年度美国音乐奖。由好莱坞电视制作公司Dick Clark Productions制作的全美音乐奖（AMA）的西班牙语版。与全美音乐奖一样，拉丁AMA奖项评选由公众和音乐购买者的调查决定，授予因在拉丁音乐界获得杰出艺术家成就而获得的奖项。
今年的拉丁全美音乐奖在10月17号就已经落下帷幕，这届拉丁全美音乐奖在好莱坞杜比剧院举行。此前拿了9个提名的小天王Ozuna抱得两个大奖而归，一口气拿下5个奖项的Anuel AA成为此届奖项的最大赢家。
3
Los Premios Billboard de la Música Latina
美国公告牌拉丁音乐奖
公告牌拉丁音乐奖由美国知名音乐杂志《公告牌》举办，隶属于其公告牌音乐奖的项目，是拉丁音乐界历史最悠久的奖项。公告牌音乐奖由尼尔森提供全美销售、下载、播放数据生成榜单，最终赢家根据年终榜单表现来决定。奖项颁给每类型中的赢家。
自1999年以来，颁奖典礼在Telemundo电视网播出，就一直是电视台收视率最高的音乐专题节目。今年，4月25日在美国拉斯维加斯举办了第26届公告牌拉丁音乐奖是根据2018年2月3日到2019年1月26日排行榜的排名计算。Ozuna大杀四方，一人拿了23项提名，摘得11个奖项；Anuel AA拿下年度新人；Cardi B拿下年度最佳跨界艺人。
# 2019十大歌手盘点 #
1
Anuel AA
在拉丁全美音乐奖中，包揽“年度艺人奖“等4个奖项。今夏推出新歌《China》，更是在发行3天内登顶板鸭SPOTIFY榜首，这首歌的mv播放量居2019油管音乐视频播放量第四。
--2019 推荐歌曲：《China》《Secreto》
2
Becky G
贝奇鸡在今年的拉丁全美音乐奖中获得“最受欢迎女艺人“，这位墨西哥裔的小姐姐今年更是仅凭单曲《Mayores》就当仁不让地达到油管11亿播放量的”小目标“。这位新锐拉丁小天后，在最近与彩妆品牌的合作中，更是凭借盛世美颜批量收割颜狗。
--2019 推荐歌曲《Next to you》《La Respuesta》
3
CNCO
这个由五个拉美小鲜肉组成的音乐团体自从La Ban *** 秀出道后就星途似锦，今年在拉丁全美音乐奖中获得“最受欢迎组合“和”最受欢迎艺人“奖项。然鹅有些团表面听起来是知名雷击顿音乐当红男团，实则在国内连百度百科都未曾拥有。【西施心痛JPG】入坑无悔，尽早下手哈姐妹们！
--2019 推荐歌曲《Me necesita》《Llegaste tú》
4
Sebastián Yatra
帅气小丫今年凭借与Mau y Ricky合作的《Ya No Tiene Novio》拿到拉丁全美音乐奖的“最受欢迎流行歌曲奖”，专辑《Fantasía》拿下拉丁全美音乐奖的最受欢迎专辑，《Un Año》流露着陌陌温情的MV居2019油管音乐视频播放量第十九位。
--2019 推荐歌曲：《Boomshakalaka》《Oye》《Un Año》《Runaway》
5
Rosalía
板鸭神婆今年影乐两开花，不仅参演了阿尔莫多瓦的力作《痛苦与荣耀》，还一举拿下今年拉丁格莱美的5项大奖。《El mar querer》拿下“年度最佳专辑”、“最佳当代流行演唱专辑”、“最佳非古典专辑制作”和“最佳唱片包装”， 《Con Altura》拿下“最佳城市音乐奖”，MV 也登上2019油管音乐视频播放量第二位。
--2019 推荐歌曲：《Malamente》《Con Altura》
6
Camila Cabello & Alejandro Sanz
可媚可甜卡妹今年不仅拿下了萌德，还和安叔合作《Mi Persona Favorita》拿下“年度最佳唱片“和“最佳流行歌曲”两项拉丁格莱美奖。此前凭大爆金曲《Havana》拿下第61届格莱美最佳流行歌手，与萌德合作的《Señorita》更是风靡全球。然而近日这位古巴裔歌手却深陷种族歧视风波，公众对其道歉似乎也并不买账。《Señorita》英语版在国内外大红大紫，其实由Sofía Reyes & Leroy Sánchez演绎的西语版也别有一番风味哦~
--2019推荐歌曲《Mi Persona Favorita》《Señorita》
7
Bad Bunny
坏痞兔今年凭借专辑《X 100pre》拿下拉丁格莱美“最佳城市音乐专辑”。坏痞兔从超市装袋工到塑造音乐文化的先锋艺术家的音乐旅途一直为人所称道。作为当下最大红大紫的歌手之一，此前与洋基老爹、贝奇鸡和Natti Natasha合作的《Dura》也引发全世界对这位音乐才子的特别关注。
--2019 推荐歌曲《Mia》《Te boté》
8
Pedro Capó
Pedro Capó凭借一首《Calma》拿下今年拉丁格莱美的年度最佳歌曲。不同于一般意义上热辣奔放的拉丁音乐，这首歌曲凭借清新舒缓的曲风攻占墨西哥、委内瑞拉、玻利维亚等南美国家的大街小巷。
--2019 推荐歌曲《Calma》
9
Cardi B
在本届公告牌拉丁音乐奖中抱走“年度跨界艺人奖”的卡迪今年也是妥妥走花路的一年。这位才华横溢的女歌手不仅在今年5月份公告牌音乐奖中抱走“最佳说唱女歌手”等6个奖项，还在上个月拿到全美音乐奖“最受欢迎说唱/嘻哈歌手”。
--2019 推荐歌曲《South of the Border》《Taki Taki》
10
Ozuna
揣着23个提名、领走“年度最佳艺人奖”“年度热门拉丁歌曲艺术家”等11大奖的Ozuna可谓是本届公告牌拉丁音乐奖最大赢家。他与Casper Mágico, Nio García, Darell, Nicky Jam即Bad Bunny合作的《Te Boté》获得“年度热门拉丁歌曲奖”和“年度播放量最多的歌曲”的奖
--2019 推荐歌曲：《Imposible》《Yo x Ti, Tu x Mi》《Te robaré》
# 拉丁音乐词汇中西对照表 #
1
拉丁音乐三大奖项
Los Premios Grammy Latinos
拉丁格莱美奖
Los Latin American Music Awards—Latin AMAS
拉丁全美音乐奖
Los Premios Billboard de la Música Latina
公告牌拉丁音乐奖
2
歌手奖项
Artista del Año
年度艺人
Nuevo Artista del Año
年度新人
Artista Favorito - Masculino
最受欢迎男艺人
Artista Favorita - Femenina
最受欢迎女艺人
Artista Favorito - Urbano
最受欢迎的城市音乐艺人
Artista Favorito - Regional Mexicano
墨西哥地区最受欢迎艺人
Artista Favorito – Tropical
热带地区最受欢迎艺人奖
Artista Favorito – Crossover
最受欢迎的跨界艺人
3
歌曲/专辑奖项
Canción Favorita - Pop
最受欢迎流行歌曲
Sencillo del Año
年度歌曲
Canción Favorita - Urbano
最受欢迎的城市歌曲
Canción Favorita - Regional Mexicano
墨西哥地区最受欢迎歌曲
Canción Favorita – Tropical
最受欢迎的热带地区歌曲
Álbum del Año
年度专辑
Álbum Favorito - Pop
最受欢迎流行专辑
Álbum Favorito - Regional Mexicano
墨西哥地区最受欢迎专辑
Álbum Favorito - Tropical
热带地区最受欢迎专辑
Tour Favorito
最受欢迎的巡演
以上部分内容西语原文来源于网站http://telemundo.com；http://rollingstone.com；http://billboard.com；http://spotify.com
图片均摘自Bing以及Google.es
往期西语好歌 *** 链接：
你知道今夏流行哪些西语歌吗？
致敬经典！西班牙语音乐剧推荐
福安康！
——星星老板娘
和老板娘学西班牙语？
西语歌那么好听，不把西语加入寒假计划简直对不起自己！
WB/WX：上外星星西语老板娘，添加板鸭君微信banyajun01加入成人/少儿西语群，找到适合自己的西语课程！
