本
文
摘
要
鉴于游戏没有官方中文，特地整理了一些游戏的基本信息和概念，希望能有助于玩家上手。
基本信息：
涉及的时间段：公元前310年-公元190年，1年1回合，共500回合。大致相当于亚历山大去世到罗马和平结束这段时间。终局过后依然可以玩，但终局时的遗产分将作为胜利的判断标准。
地图范围——
和罗马2相仿，西至西班牙、马格里布，东至印度河流域，南至红海，北至斯堪的纳维亚。
派系特性——
包括派系本身属性、统治者附加属性和决议。
开局阶段，每个派系都会有他的特殊属性，比如斯巴达无法招募雇佣兵，迦太基则反之，继业者国家也拥有自己的特殊属性。配合特殊建筑与目标，形成非常多样化的国家个性。
玩家无法决定继任统治者，随个人属性的不同，统治者将会提供加成或惩罚。大部分派系统治者是有名字的“个人”，而罗马和迦太基这样的共和国，统治者将显示为派系或党派名。
根据游戏的进行和玩家所处文明等级的不同，将会有许多具体的决议，提供诸如物产、民忠、贸易方面的加成。
政体种类——
1级文明：游牧（Horde）、僭主（Tyranny）、王国（Kingdom）、寡头（Oligarchy）、宗派（Sect）
2级文明：部落（Tribe）、城邦（City State）、君主制（Monarchy）、王国（Kingdom）, 共和国（Republic）、教士国（Hierocracy）
3级文明：邦联（Confederation）、共同体（Commonwealth）、帝国（Empire）、联邦（Federation）、神权国（Theocracy）
每种政体又可以分成年轻、成熟、荣耀、年老、衰弱五种状态，当派系处于后三种状态时，统治者的死亡概率将会变高。在一种状态下停留一定的时间过后，就会进入下一种状态（比如荣耀了很久以后，就会成为年老状态）。这应该是借用了斯宾格勒的文化形态史观。
当国家的各方面都处于良好状态时，将会有机会进入持续12回合的黄金时代。黄金时代下新占领区域提供的堕落值将会显著降低，如果在黄金时代取得了足够的成长点数，则可延长黄金时代的长度。黄金时代下 *** 年龄增长较快，不要指望通过反复进入黄金时代来避免堕落。
具体名称有待商榷
族群——
每个人口单位都对应着特定族群，当玩家与非主流族群的母国作战时，这些族群将有更大的概率起义，每个族群都有一定的忠诚值，通常来说，蛮族（日耳曼人、高加索人等）起义概率较高，文明族群（埃及、印度人等）起义概率较低，奴隶的起义概率高于自由民。
按照起义概率，可以把族群分为：
2级：埃及人、希腊人、印度人
3级：意大利人
4级：凯尔特人、巴尔干人、努比亚人、（北非）沙漠人
5级：西班牙人、伊朗人、闪米特人
6级：高加索人、日耳曼人、（亚欧）游牧人、喀里多尼亚人
玩家可以驻军或建设军事建筑提高镇压值（但不会提高忠诚度），如果地区忠诚度过低，驻军的攻击值和补给将会日渐减少，到达一定程度后必须重新部署。
国家特色——
游戏 *** 有 近百个可选派系，类似文明和最近几代全战，几乎每个派系都有些特殊设置——
罗马可以建设超过人口单位数（一个）的建筑，国家决议提供更多的统帅，军团可以建设道路等基础设施。另一方面，在国家发展到一定阶段后，内战可能性较高。
迦太基拥有贸易加成，宗教建筑可以提供一定的民忠加成。但北非初始地区贫瘠，西班牙富饶却面临动乱风险。
希腊化势力包括继业者国家、希腊诸城邦、伊庇鲁斯、巴克特里亚和马赛利亚。总体来说，希腊派系的贸易和宗教建筑较为有效，但欠缺人力资源（虽然不如迦太基严重）。游戏开局阶段，希腊和小亚细亚是最富饶的地区之一，在攻占希腊地区时，希腊化派系产生的堕落值较低。一些希腊化派系，例如本都、比提尼亚、卡帕多西亚、巴克特里亚，融合了其他文化的特色。
继业者国家在转入年老或衰落状态时，非常容易发生内战，甚至最终解体。所有继业者派系（包括琉希马库斯）在丢失原有首都后，都会非常容易分裂。
实行总督制（Satrapy）的塞琉古可以维持更大规模的征召兵，但会因此降低收入
马其顿在处于扩张状态时， *** 年龄将不再增加，如果疆域保持稳定， *** 年龄将双倍增加
安提柯在和平状态时， *** 年龄将以双倍速增加，同时和2-5个势力交战时， *** 年龄停止增长，在和6个或以上势力交战时， *** 年龄将会降低（战争使我年轻）。
托勒密派系当海军实力不足陆军一半时， *** 年龄将以双倍速增加，当海军实力强于陆军时，每回合将获得5个遗产点。
伊庇鲁斯可以招募战象。攻占叙拉古、本都等希腊\希腊化地区时不会获得堕落值和忠诚惩罚，但非希腊地区会产生更多的堕落惩罚。
巴克特里亚的防御性建筑视情况将会产生一定的农业或商业收益。
马赛利亚沿海地区可以建造特殊建筑，并带来很高的生产力。
犹太：可能是游戏中最特殊的势力，请注意游戏中的各种说明，并作出合理的抉择，保持存活，重建圣殿。
欧洲蛮族包括凯尔特、日耳曼、达西亚和皮克特等
凯尔特和日耳曼拥有特殊的建筑树和部落武士，凯尔特享有特殊的圣地加成，日耳曼势力善于劫掠，在初级文明阶段容易因领导人更替而内战。
达西亚地处偏远，却拥有强大的潜力，比如丰富的铁矿和金矿以及回报丰厚的防御性建筑。
除了凯尔特和日耳曼的蛮族势力主要是皮克特人，他们同样善于劫掠但容易陷入内战
草原蛮族可以在欧亚草原地区迁徙，但想要获得大发展的话，还是要建立强大的根据地。
沙漠蛮族可以建设绿洲建筑，但比较难以扩张。
外交——
外交关系通常视实力对比、盟友\敌人情况、目标的完成度等而定。通过一些特殊事件，将会产生永久战争或牢不可破的联盟等特殊情况。这张图显示了一些影响外交的因素。
外交选项包括开战、求和、附庸、终止附庸、合并附庸、外交贡金、侮辱、合作协定（一种比较容易达成、作用有限的准同盟关系，当两个派系关系好到一定程度时，玩家将无法对其发动战争）、和其他派系达成和平、向其他派系开战。
如果玩家向ai提出不可能同意的条件，也会被视作侮辱。
内战——
当 *** 状态下降，堕落值提升或者派系领袖更迭时，都有可能发生内战。重要地区的叛乱同样可能导致内战。
部落制国家在1级文明状态时发生内战的概率更高。
管理负担——
管理负担用来模拟随着国家壮大，官僚体系效率逐渐降低的问题。管理负担主要以金钱的形式表现，和国家规模有关，和文明等级、政体也有一定关联。简单模式下，管理负担自动关闭。
内政部分：
人群基本属性——
身份：可分为公民和奴隶。公民更擅长提供金钱和文化值，奴隶则擅长提供食品和基建值，具体效果通过人口单位表现（可以理解为简化版的pop系统）；
族群：代表人口单位的文化特征。每个国家都有主流族群，如果人口的族群不属于国家主流族群，就会产生动乱等负面影响。人口单位可被同化为国家的主流族群（仅适用于公民）；
动乱：表明人口单位对生活的不满程度。和族群、地区发展水平和忠诚度相关；
地区忠诚度：和军队招募、生产活动、兴衰状态、林登万等相关。
基础资源——
食物（Food:）：维持人口、补给并促进人口增长；
基建值（Infrastructure）：用来建造建筑以及维持现有建筑，不可储存，可在行省不同区域间转移；
金钱（Money）：用来招募和维护军事单位、推动决议等；
文化值（Culture）：提供文化产出和遗产值，有助于增加民忠，并和总体的兴衰状态相关；
人力（Manpower）：国家级资源，和军队的招募和维护相关；
金属（Metal）：国家级资源，和重甲兵种的规模相关；
装备（Equipment）：地区级资源，和本地区装备、部署军队的能力相关，可以储存
建筑分类——
建筑按功能可分为4栏、6大类、400余种。按归属可分为通用建筑、派系特色建筑、与其他建筑相关的建筑、世界级奇观、国家级奇观。
4栏建筑与人群对应，具有不同的产出。
第一栏是农业类建筑与健康类建筑，提供食物，并维持人口增长；
第二栏是基础设施类建筑，提供军队招募、武器装备、防御和基建值；
第三栏是商贸类建筑，提供金钱；
第四栏是文化类和特殊类建筑，提供文化值、忠诚、额外奖励，随时间推移还会产出堕落值。
罗马可以使用军团建设建筑，军团离开之后，建筑依然存在。
玩家可拆除奇观和城墙外的所有建筑，拆除将花费两回合或更多的时间，还会降低一些忠诚度
地震、火山爆发等自然灾害可以摧毁建筑，基建值为负时，建筑也可能会消失，奇观被摧毁后可以重建，当然会消耗一定的资源和时间。
贸易与资源——
游戏中约有50种贸易资源，按照来源可分为原产地资源、制成品资源和进口资源。除了金钱收入外，特定资源还能够让建筑获得加成（比如拥有香水的澡堂，生意会更好）。一些生产性建筑需要特殊资源，如果无法获得资源，则需要付出3倍的原料采购花费。
另外两个基本贸易概念是贸易范围和贸易敏锐度，两者都和国家属性有关。贸易范围决定了可交易对象的远近，贸易敏锐度决定了面临贸易竞争时，获得物资的优先顺序。可以通过建筑和国家决议影响贸易，国内贸易优先于国际贸易。
首都与宫殿——
游戏开局统治者所在的城市被视为首都，拥有宫殿建筑。一些文明在解锁三级文化建筑后可以建设新都。首都被攻占将会损失一定的金钱。攻占敌国首都同样能搜刮到对方的一些国库储备，它将丧失首都功能，但可以提供一定的遗产值和堕落值。
玩家也可以迁都，三级文化建筑解锁后建设的新都将会被视为迁都的所在，如果没有新都，就会迁都到文化产出最高的城市。迁都将花费3回合，且会降低一些忠诚度。
战斗部分：
和全战类似，每支军队由具体的兵种单位和统帅组成，兵种的搭配将会极大的影响战斗结果。玩家无法在战斗中直接指挥军队，可以选择观战模式，显示具体计算信息，或直接自动计算。
除了地形以外，气候也会影响战斗的结果，游戏中每四个回合构成了类似一年的季节循环，据此将会出现不同的天气状况。
地形——
每个地区都对应着一种地形，每种地形对应不同的移动惩罚和战斗设置，共13种，包括：平原、森林、丘陵、干旱丘陵、山地、高山、沼泽、草原、沙漠、海岸、近海、远海、海峡。
补给——
补给与粮食的产出息息相关。一只大规模的军队将会消耗大量粮草，并显著降低所在地区的人口增长速度。当军队补给耗尽时，有效度和攻击值都会显著降低。军队可以通过劫掠获取一定的补给，劫掠将会降低地区的粮食产出，直到降低为零。
沿海的军队可以通过舰队获得补给，在隔绝地域（比如海岛）作战时，补给消耗将显著提高。
城市被包围时，仅可从城市所在的地区（而非行省）获得一定的补给，如果城市拥有未被封锁的港口，则可以通过走私得到一定的补给。
厌战值——
随着战争的爆发，国家的厌战值将会逐渐增长。厌战值较低时，商业产出将会有所下降，随着厌战值的提升，人口的忠诚度、商业产出、人力值和新募军队的经验都会大幅降低，同时国家的衰弱值将会有所提升。
兵种——
除了雇佣兵外所有军队的招募和维护都将消耗金钱、金属、人力值和装备，雇佣兵不消耗人力，但维护费相当高。
游戏 *** 有约450种兵种，除了每个派系的兵种序列外，每个行省还拥有各自的特色兵种，兵种可以简单地分为：
轻步兵——通常用作突袭兵，一些轻步兵仅可在特定区域招募；
主力步兵——主力兵种，无功无过，善于攻城。在一些特殊地形里，中装步兵比重步兵更好用，蛮族势力的部落武士也被视作中装步兵；
重步兵——维持阵线的精英部队，擅长在开阔地作战；
轻骑兵——擅长突袭和追逐逃兵；
主力骑兵——相较轻骑兵，更擅长近战；
重骑兵——擅长近战，尤其是对付主力步兵；
铁甲骑兵——擅长近战，比重步兵稍微快点的骑兵，受天气和地形限制；
特殊兵种——一些势力可以招募战象和战车，另一些特殊兵种仅在围城等场合出现，比如卫戍兵、宫廷卫队；
战船——通常分为轻型、中型、中型三类，各派系有所不同，一些地区可招募海盗船，可以用来打劫贸易路线；
通过一些决议，你可以升级以上这几类的军队。这通常需要3级军事建筑、以及一定的文明等级。罗马拥有两次军事改革（马改和帝改）。
兵种属性——
最基础的兵种属性是攻击值和防御值，作用正如其名字所示。其他属性还包括Hits（意义不明）、有效度（Effectiveness）、区域防御值（Ranged Defence，意义不明）、攻城价值（Siege Value）、攻城抵抗（Siege Resist）、移动力（Move）、经验等级（Experience Level）、粮草消耗（Food Usage）以及兵种的特殊属性（Attribute）。根据地形和各种情况（包括天气、 *** 形式、国家决议等），各种属性还会有相应的增减。所有一切综合起来，形成了综合战斗力值（Combat Power）。
有效度（Effectiveness）是游戏中的一个重要概念，反映了一个单位战斗和维持战斗的能力。有效度综合了士气和体力，当耗尽时，攻击力和其他属性也会下降。
统帅——
根据派系属性、领导人属性、政体种类和修建的建筑，每隔一段时间都会出现一些军事统帅。
统帅可能会战死、意外死亡或因年长而退隐，在刚招募后的6回合内，统帅将不会因意外而死亡。新任命的统帅将会减少军队的经验值
统帅的基础数值是攻守能力，他可能还拥有一些特殊能力，即使白板统帅也比没有强，所以请尽量任用他们吧。（人物部分大概是本作比较弱的部分）
问答部分：
游戏的形式会是怎样的？
虽然最初介绍时将其比作帝皇：罗马的竞争者，不过从开发日志和游戏手册看来，游戏可能更接近于去掉即时战斗，内政部分深化的全面战争。Field of Glory的老玩家可能会认为这是加了大地图的FOG，但其实本作更像是使用了FOG图像引擎和历史设定的AGEod战棋游戏。
荣耀战场：帝国的内政部分复杂程度大概率是不如帝皇罗马和EU罗马的。不过游戏中各部分的关联性比较强，国家和地区之间的区分也足够多样，在AGEod社的作品中，本作的上手难度和操作量应该是比较小的，主要特色在于兴衰轮回、战略模拟和多人对战部分。
这家制作组之前还做过什么有关罗马的游戏？
AGEod创始人之一的Philippe Thibaut在创立AGEod之前曾开发过罗马背景的Pax Romana和蛮族入侵背景Great Invasions，Pax Romana资料难寻，Great Invasions是一款非回合制的大战略游戏，和早年的P社游戏可能比较接近。
前两年，AGEod发布了以罗马内战为背景的战略游戏Alea Jacta Est（孤注一掷），被认为是最能够还原古典时代战斗的大战略兵棋游戏之一。
是否会有汉化？
AGEod和Slitherine的游戏在中国影响力较小，绝大多数（也可能是全部）是没有官方中文的。另一方面，AGEod社以前的游戏开放程度和P社游戏相仿，Slitherine社之前使用Archon引擎制作的Field of Glory II的开放程度也很高，制作mod和汉化的难度应该不会很大。制作组甚至在手册中详细介绍了每个文件夹对应的修改。是否有汉化，要看玩家们的决心。
是否需要Field of Glory II 2？
不需要。荣耀战场：帝国的战斗部分不可操纵，若之前购买过荣耀战场2，可以将两个游戏联动，在荣耀战场2中亲自指挥战斗，制作组也透露了之后进一步结合两个游戏，并和Mare Nostrvm的可能性。
是否会有很多DLC?
Slitherine和AGEod并不是P社那样的DLC大厂，他们的游戏也有DLC，但数量一般不会太多，DLC通常只是附加剧本，不涉及基本功能的增减。（另一方面，他们出新作的频率比较高…）
更多信息，参见开发日志，战斗部分尚未翻译——
