本
文
摘
要
*** 看片子，最讨厌马赛克。
原因嘛，天知地知你知我知。还好视频只局部打码，不影响整体观看体验。
但声音如果来个马赛克，哔——哔哔哔
你说煞不煞风景？跳不跳戏？
想想也挺魔幻，脏话天天听、天天看，可能还天天写，但一上电视广播，就要被打码。
都是仓颉造的字，凭什么它们要被打入冷宫？
现在，终于有人为它们正名了！
《脏话史》
这部Netflix新推的喜剧，一本正经地探讨脏话的起源、发展和文化内涵，比如f**k，sh*t。（为了过审，先自觉给文字打个码狗头保命。）
什么？一说英文，头脑发晕？
别急着退。说完英文，我会代入中文版脏话辅助理解。
不过，正式欣赏别人爆粗前，说个题外话。
因为节目一播，一半在讨论正片，另一半都在说他。
海报人物&节目主持人：尼古拉斯·凯奇。
出身艺术世家，科波拉家族。《教父》导演弗朗西斯·福特·科波拉，是他舅舅。他本人，奥斯卡影帝，妥妥大咖。
凯奇的硬汉形象深入人心，所以一条耍枪撸铁都不啰嗦的套马汉子坐下来，一脸严肃地和你谈文化，就像赵本山一正经，观众就发笑。
喜剧感有了。
晒出他在电影飙脏话的成绩单，说f**k的次数占了71%，爆粗经验满值。
当脏话担当，他也够格。
他主持的台风，在嬉笑怒骂各个场合都驾驭得很稳。凭他，这剧就值得加一星！
介绍完了，言归正片。
01
这些羞羞的脏话，到底咋发明出来的？
不像中文是象形文字，描个形状就是新字；英文，偶尔用首字母缩写造新词。
拿f**k来说（可代入“ *** /尼玛”），作为使用频率最高、表达情绪范围最广、应用最灵活的脏话之王，它的身世和国王可有点沾亲带故。
它缩写自fornication under consent of the King（在国王允许下行房）。中古世纪人们结婚，要拿到国王授权书，才能进洞房，完成人生的大和谐。
sh*t也流传着类似的民间故事。
公元19世纪，人们用船运送粪肥，sh*t（ship high in transit）一代脏话大拿就此诞生，比它的近义词crap仅仅晚出生了几十年。
不过，这些故事都是瞎扯淡。
新词的诞生，压根没法考据。只能肯定的是，古人最初用它们，就单纯指代个东西。
f**k，和“性”挂钩，也许源于牛郎这份职业。
这也是指代的老套路了，比如中国“司马”这个姓，就源自周朝的官职，掌管军队，实则养马。
再说sh*t，在中古世纪是个正儿八经的医学专业术语，专指“排泄物”。
b*tch（可代入“ *** /臭娘儿们”）表示躺枪，它的原义只是指“母狗”而已。
但突然从某个时刻开始，词变味了。
这变化的源头，可能与文明的进程有关。比如sh*t，估计没想到文艺复兴竟然会波及到它。
这要说回中世纪，人们都去公共厕所蹲大号，一个萝卜一个坑，没隔间没门帘。一群人挨得那么近，不聊点啥多尴尬。于是，上厕所成了沙龙社交活动。
此处请自行脑补东北澡堂。
那时，面对面拉屎、闻着屎臭味、聊着屎尿屁，都神色自然。到了文艺复兴，家里安了马桶，有了私人厕所，产生了“隐私”意识。
人们发现，sh*t这东西，不能见人。
于是乎，难听的话都往sh*t头上栽，食屎、放屁、屁滚尿流等等。当然最经典的还是《喜剧之王》里达叔骂的那句：
屎，你是一坨屎。
从此，sh*t的地位从一个医学术语掉到脏话的阴沟里，至今无法翻身。
同是天涯沦落字的还有很多，如b*tch。
在15世纪，男人私下给淫/妇取了个小名，b*tch，意指这些女人像 *** 的母/狗，难以控制。
再后来，b*tch的意义不断破圈，凡是令人讨厌的、脾气大的女人都被冠上这名号。
骂女人，说b*tch。
骂男人，也可以说b*tch，暗示他像女人一样懦弱，没有男人的阳刚之气。这和我们今天说男人“娘炮”一个道理。
这话听起来好像女孩子说“蛋疼”
词本无褒贬，它的高贵低贱是由社会掌控话语权的阶层定义的。
b*tch含义的演变，见证了男权社会利用语言凌驾于女性之上的性别歧视。
男人用b*tch攻击女性，是在用语言把女性人格降级到母/狗级别， *** 裸把女性框死在泄欲和生育机器的功能范围内。这是男权社会的语言胜利。
就这样，原本的中性词沦为脏话，它们被禁止出现在大雅之堂。
02
哪里有压迫，哪里就有反抗。脏话的翻身仗怎么打？
上世纪80年代，美国说唱文化流行，唱嘻哈、说rap，歌词里脏话一串一串。尺度有多大？
来段歌词感受下，绝对脸红心跳。
满满都是求生欲
想要耳目清净的基督徒强烈 *** ，要求带有脏话的唱片都必须贴上“家长指导警告贴纸”。F**k/sh*t/b*tch/d*ck诸如此类都被列入敏感词。
至于实际效果嘛，带贴纸的唱片卖得更火了。
美国在没有电影分级制度前，也遭遇同样的情况。一发现十八禁电影，基督徒立刻跑去堵影院门口。
路人看到，懂了，这戏有看头。
但更多时候，带有脏话的唱片、电影大部分在地下流行，很难搬上台面。
直到电影有了分级制度，脏话的多少成了划分等级的标准之一，这才有点收编成正规军的味道：
G：无脏话，对话干净得不太像正常人说的
PG：不能说f**k
PG-13：只能出现一次f**k
R：对话和日常生活中一样，脏话随便飚
脏话，在经历了长时间的低谷后，随着新势力的崛起，它们迎来了高光时刻。
脏话地位的提升，美国黑人说唱文化功不可没。
黑人，过去常常被白人嘲笑没文化、低俗。对方就以毒攻毒，歌词里成套成套的脏话，要多露骨多露骨。表达什么？黑人自由，反抗强权。
黑人 *** *** ，宣传口号来个FTA（F**k The Police），和警察硬刚。
脏话，成了黑人呼唤自由平等的武器，见血封喉的那种。
b*tch也是如此。上世纪20年代，女权运动兴起。想提升女性地位，先给b*tch这个词洗白。
女性间相互叫b*tch，不是冒犯，是表达赞赏。闺蜜之间，称对方“小婊砸”以示亲密。
切记，该意义仅供女性专用，男士慎用。
但海明威很爱用。
在作品里用b*tch夸他妈，赞颂勇猛坚毅的品质；形容自己“ *** 养的无畏无惧”，开创b*tch的新用法。
b*tch，从一个被侮辱被损害的词变成女性的护身符，这演变的背后透露出男女性别地位从失衡到平衡的过程。
03
有人说，《脏话史》让人耳目一新。飙脏话、打嘴炮、口嗨一把，太爽了！
NO。这不是这剧的本意。
它从语源说起，归根究底，f**k/sh*t/b*tch这些脏话也是语言的一部分。它们的变化或延伸，和音韵学、语言学的发展是一脉相承的。
比如中国人的国骂，必提鲁迅的《论他妈的》。难道没人说这词了吗？不，现在说的人更多了。
列个国骂的族谱：
把祖宗十八代排列组合：你大爷、他奶奶的
把a变e：特么的
把词补全，原词“我 *** ma”，再换成同音词， *** 、尼玛、 ***
以部首表意：艹
···
本土国骂博大精深、日新月异，时至今日，你可能还在用。研究脏话，和研究语言学并没太大差别，为什么官方辞典总是避而不谈？
脏话，也是一种民族文化。
每个民族的国骂，暗示着这个民族的道德底线。
比如德国的国骂，叫“ *** 小提琴”。一说德国人弹小提琴太烂了，整个民族都跟你急。
中国的国骂，正体现了我们最重视的东西，父母。
打是亲，骂是爱。脏话，出现最多的动物名称，恰是这个民族形影不离的动物。
英文脏话p*ssy和b*tch，原义分别是小猫和母狗，正是欧洲人的贴身宠物。
中国人提“大猫”就想到虎，家猫很少，所以十二生肖猫连个排位都没有。但狗多呀！狗是人类的朋友，也是受脏话牵连最多的一种动物：
狗奴才、狗屁、真是哔了狗了···
（猫暗自庆幸逃过一劫）
但剧中拷问得最深刻的，是这句：谁来定义脏话？
是社会的掌权者。
过去，掌权者是白人，是男性，是贵族。
脏话，是他们用来划分等级阶层的标准。一说话，就知文化高低、阶级贵贱。
《权力的游戏》二丫假扮侍者被怀疑
词汇量有限、口音重、常飚脏话的黑人自然被视为社会底层。一句句不害燥的rap，是他们对白人故作清高、对阳春白雪文化歧视的不满。
没懂脏话的意义，学着唱嘻哈，也很难画到骨。反面例子，给PGone一个镜头吧。
PGone《圣诞夜》歌词
同样的错误，懂王也在犯。2016年，懂王不经意一句p*ssy引发大规模女性 *** *** 。
其实他压根不懂，当女性狂飙脏话时，其实是在表达反抗的态度。
我反对种族歧视，我反对性别歧视。
当脏话再度成为一个中性词，社会才是真和谐了。
【头条号签约作者】
