本
文
摘
要
今天循环了一天《情深深雨濛濛
》，各个版本的，下面讨论两个最火的： 杨胖雨翻唱的《情深深雨濛濛》，不知今年怎么突然火起来的，可能是抖音吧。 作为一个陪老妈看过原版电视剧《情深深雨濛濛》的90后，也就是那个“何书桓百变渣男语录集”。时隔多年，我又听了很多遍赵薇原版。 我的结论是—— 从演唱难度上讲，杨胖雨版本不如赵薇原版。赵薇原版近乎于清唱，且有大量高转音。杨胖雨版本结合其特殊的音色（少见的女中音），整首歌音域跨度没那么大，难度相应减少。 歌曲结构上，杨胖雨版本有点散，过于依靠从头到尾的鼓点串联，可以说，去掉抖腿的鼓点，你再去听听看？打个比方，就好像你听一个五分钟的演讲，结果她从头到尾讲了五百遍的“然后”，反正什么都可以“然后”…… 赵薇原版，层次感很明显，主歌基本清唱，副歌铺了很轻的鼓点，间奏用了管弦烘托气氛，情感张力十足。 一首歌的编曲是为意境服务的，而不是为了炫技。在意境上，赵薇原版更是完胜杨胖雨，更准确点，是完成度的完胜。 琼瑶填词的歌，基本上都是为剧情服务的。《情深深雨濛濛》文艺又煽情，在乐器的选择上，并没有过分突出西洋风，反而前奏、尾奏用葫芦丝进出场，很符合当年上海滩中西交际的民国风。（与此背景类似的是周杰伦、费玉清《千里之外》，中国风表现很到位） 而在言情路线上，可以去听听琼瑶的御用歌手高胜美《青青河边草》，以及李翊君《永远永远》，就知道这些歌曲并不简单。 杨胖雨的改编，其实蛮好听的，把这么一首依萍的苦情歌改的欢乐一些，我觉得很有新意。但可惜，还是多了套路，少了真诚。 编曲上，是典型的“洗脑抖腿”编排，几乎可以喧嚣人声的抖腿鼓点从头到尾，这掩盖了其间的空虚，中间大篇幅似乎走个提前编好的program，也行。 但最大的问题出在了歌词上，欢乐的曲风+苦情的歌词，并没有达到“乐景写悲情”的效果，反而让我觉得，雨濛不濛不知道，起码可以确定，情一定不够深。 杨胖雨可以呈现的更好，那就是重填一版欢乐的歌词，配以改编后的曲风，但这件事情可能比较难，因为据我所知，琼瑶阿姨连剧本都不许导演演员改一个字，还想动阿姨的歌词？ 是忘记被“你无情你冷酷你无理取闹”支配的三连恐惧了吗？ 啧啧。 说到这里，我对杨胖雨有勇气拿到改编版权就很佩服了。
