本
文
摘
要
在莫斯科留学，买买买当然是不能少的一件事了！那么土生土长的莫斯科人最爱去哪里剁手呢？有莫斯科网友就发表文章，列举了自己最爱的4个购物中心，一起来康康！
Честно, говоря, я люблю ходить по магазинам. Причем, люблю делать это одна, чтобы никто не мешал и никто не комментировал мои покупки ) В этом посте я хочу предложить вам подборку торговых центров, в которые я люблю ходить. Ловите и берите на заметку )
老实说，我喜欢逛街。?此外，我喜欢一个人逛，这样就不会有人打扰我，也没有人对我买什么发表评论。在这里我想给你们列举一些我常爱去的购物中心，快记下来吧！
1Коламбус.哥论布
Мне удобно сюда добираться. Метро Пражская в шаговой доступности. И можно ехать сюда без машины. В торговом центре есть гардероб, что очень удобно для людей, которые приезжают на общественном транспорте, особенно зимой, когда у вас громоздкие вещи. Магазины все сетевые, как и везде. Приезжать сюда лучше в будний день, потому что в выходные очень много народу. Здесь есть кинотеатр, контактный зоопарк, большой центр детских развлечений Joki Joya, детские лабиринты, город профессий Kids City, ресторанный дворик, рестораны. В принципе, есть все. Плюс большой гипермаркет Окей. В общем, здесь можно найти все, что душе угодно. Главное, приезжать сюда в правильное время и правильный день.
我到这里来很方便。我走路就可以到Пражская地铁，可以不用开车。购物中心有一个存衣处，对于乘公共交通工具来的人们非常方便，尤其是冬天您有笨重的衣物时。商店都是连锁的，和别处一样。最好在工作日到这里来，因为周末会有很多人。这里有电影院，宠物动物园，有大型儿童娱乐中心Joki Joya，儿童迷宫，美食广场，餐厅，总之什么都有，还有一个大型超市Окей。通常，在这里您可以找到您想要的一切。最主要的是要在正确的时间段和正确的日子来。
2.Саларис.萨拉里斯
Это новый торговый центр, открывшийся сравнительно недавно около метро Саларьево. Ехать сюда удобно не всем. Далековато. Но если есть машина, то этот торговый центр практически идеален. Потому что здесь еще открыты не все магазины и мало народу. Но все, что нужно, есть! И два детских развлекательных центра: Joki Joya и TeikaBoom, и кинотеатр, открывшийся недавно совсем, и ресторанный дворик, в котором всегда есть места, и магазины. Кстати, есть и такие магазины, которых нет во многих ТЦ, это радует!
这是一个新的购物中心，不久前在Саларьево地铁站附近开的。并非每个人 都方便来这儿，这有点儿远。但是如果您有车的话，那么这个购物中心简直是完美的。因为这里暂时并不是所有的商店都开业了，人不会太多。但是所要的都有！这里有两个儿童娱乐中心：Joki Joya和TeikaBoom，以及最近刚刚开业的电影院。有一个美食广场，在这里总是可以找到空座位，还有商店。顺便说一下，在这里还有很多别的商场没有的商店，超开心的！
3. Вегас на Каширке.
Люблю этот торговый центр за его размеры, за обилие магазинов, за каток, на котором всегда можно покататься.. Здесь огромный лабиринт, батуты, аттракционы, в общем, куча всего. Много магазинов, все очень удобно расположены. Отдельно детские, отдельно обувные. Здесь всегда можно все найти, это просто здорово. Если приезжаете в будни, то и ресторанный дворик будет свободным. В выходные, особенно зимой, место найти бывает сложно, несмотря на огромные размеры.
我喜欢这个购物中心是因为它大，有很多商店，还有总是开着的溜冰场…… 这里有大型迷宫，蹦床，游乐设施，反正很多可以玩的。有许多商店，商店的位置都容易找到。有单独的儿童区商店，单独的鞋区商店。你总是可以在这里找到任何东西，这超棒的。如果是平时来的，那么美食广场的位置任你坐。在周末，尤其是在冬季，尽管商场面积很大，但仍很难找到位置。
4. Мега Белая дача. Хоть мне и удобна больше Мега Теплый Стан, я приезжаю чаще именно на Белую дачу. Почему? Потому что здесь больше магазинов, больше развлечений для детей, более просторно. Есть чем заняться и куда пойти. Ресторанный дворик растянут в огромном пространстве, где почти всегда есть место. Даже если на улице плохая погода, ты всегда здесь находишь свои 8000 шагов за несколько часов ))) И конечно все можно найти, выбор огромный.
尽管去Мега Теплый Стан对我来说更方便，但我还是经常来Мега Белая дача。为什么呢？因为这里商店更多，儿童娱乐设施更多，空间更宽敞。有很多事儿可做，有很多地方可去。美食广场很宽敞，几乎总是有空位置。即使外面天气不好，你也总是可以在这里逛上几小时，走上8000步。当然，在这里什么都有，任君选择。
怎么样，看完俄罗斯网友的推荐，还不赶快买买买？行动起来吧！
