为什么韩国把汉城改成首尔,为什么韩国把汉城改为首尔

逗死我了，不知道其他答主在回答啥。

道理很简单：汉城改名首尔只是汉字修正，注意，是修正。罗马音名字并没改呀。

不管是韩国首都汉城，首尔汉字，罗马音都是SEOUL。

首尔原称汉城。最开始因为在汉江之北，叫汉阳。后来朝鲜王朝定都汉阳后，改名为汉城。日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。

在朝鲜王朝时期韩国是用汉字的，是汉城。

在日本殖民时期韩国也是汉字的，是汉城。

在半岛光复后汉城有了朝鲜名字서울。但是那是汉字还是汉城。这是因为“서울”在韩语中就是首都的意思，但并没有相对应的汉字，于是中日两国汉字表达继续沿用之前汉城一词。这个韩国不置可否，因为韩国废了汉字。

2005年，经过韩国民间票选，“서울”一词被正式翻译成汉字“首尔”使用，汉城退出历史。2005年1月，时任汉城市长的李明博正式通知中国、日本、新加坡等汉字文化圈国家或地区，表示将韩国首都的汉字名称由汉城改为首尔，希望各方予以协助。

汉城改名只是给中国日本特别通知的。

因为中日两国一直在半岛用汉字地名。

国外其他国家全部是采用罗马音地名的。

就这么简单。