本
文
摘
要
为什么同样一座山，一忽儿写成“羊台山”，一忽儿又写成“阳台山”呢？深圳市民在看一些正规出版物或官方文件的时候会出现这样的困惑。日前，记者采访了深圳市文史专家，获悉“阳台山”地名从500多年前起就一直在使用，而“羊台山”则是近几十年才逐步成为官方定名。
那么，是否应该把这座深圳名山的名称恢复为“阳台山”呢？近期，深圳市规划和自然资源局发布公告，对此公开征求意见，成为一件颇受市民关注的事情。
深圳市宝安区石岩街道应人石老村角度拍摄的羊台山西侧。肖更浩供图
“羊台山”or“阳台山”， *** 部门公开征求意见
2020年1月16日，深圳市规划和自然资源局在其官网上发布了一条《关于征求恢复“阳台山”地名意见的公告》（以下简称：《公告》），就恢复“阳台山”地名征求公众意见，并表示任何单位和个人都可以提出意见或建议，意见征询截止日期为1月31日。
《公告》透露，近年来，宝安区群众多次来信来访反映羊台山地名问题，认为应该恢复历史上“阳台山”的原名。为此，深圳市规划和自然资源局开展了羊台山地名变更考证与社会影响评估工作。
同时，《公告》还透露，深圳市规划和自然资源局经过考证并组织深圳市地名专家论证，羊台山最早的地名记载为“陽臺山”，随后经历了“陽台山”“阳台山”和“羊台山”的多次演变。前两次为字体简化的演变，地名含义与最初的“陽臺山”保持统一。1960年前后，开始出现“阳台山”和“羊台山”同时使用的情况，到1987年《深圳地名志》收录“羊台山”地名后，“阳台山”逐步消失。
深圳市规划和自然资源局认为，从考证和评估结果来看，恢复使用“阳台山”地名既尊重了历史地名的传承，符合其自然实体特征，又对挖掘深圳的红色文化和宣扬爱国主义教育有非常重要的意义，且更换的经济和社会成本不大。总体而言，该局认为，恢复使用“阳台山”地名利大于弊。
4月3日，深圳市规划和自然资源局在其官网上发布《关于延长恢复“阳台山”地名征求意见时间的公告》，表示考虑到疫情影响原因，为更广泛征求公众意见，结合相关部门建议，决定延长征询时间至4月17日。
现存最早的记载：明代天顺八年（1464年）吴中和卢祥修纂的《东莞旧志》写作“陽臺山”，距今556年。陈海滨供图
古代史籍多用“陽臺山”
深圳市宝安区史志办公室工作人员陈海滨告诉记者，据他考证，“阳台山”一词已经有556年的历史。“史志中关于‘阳台山’的最早记载出现在明代天顺八年（1464年）吴中和卢祥修纂的《东莞旧志》，文曰：‘陽臺山在县西南一百二十里。’这里的‘县’是指东莞县。当时的东莞县，包括现东莞市和深圳市的大部分地区和香港特别行政地区。明朝万历元年（1573年），新安县（深圳市的前身）才从东莞县析分出来。”
“早期的古代史志，一般都写作‘陽臺山’，但也有例外，明代崇祯年间汪运广、张二果和曾起莘纂修的《东莞县志•邑里图》写作‘陽台山’。今天，‘臺’是‘台’的繁体字，但在古代，‘臺’和‘台’是两个字。”陈海滨介绍说。
为什么这座山会叫“阳台山”呢？陈海滨表示，在古代史志中，关于“阳台山”的由来有着明晰的记载。其由来最早出现在明代嘉靖四十年（1561年）黄佐纂修的《广东通志》中，其曰：“西南五里曰阳台山，山巅之南稍平，形若几案。”山南水北谓之阳，“山巅之南”是“阳”，“形若几案”是“台”，这就是“阳台山”得名的由来。
陈海滨认为，“阳台山”是深圳历史上的知名山岭。他介绍说，除了上文讲到的《东莞旧志》《广东通志》外，在清代康熙年间和嘉庆年间的《新安县志》中都有记载，两者在“县境图”中还明确标明了其位置。明代崇祯年间和清代雍正年间的《东莞县志》，两志纂修时，现深圳地区已经不在东莞县辖区内了，这时的阳台山也并非是东莞县与新安县的界山，而两志还对其念念不忘，将其收录进去，说明阳台山当时很有名。
他介绍说，阳台山还是新安县县城（南头城）的座山。据清朝嘉庆年间的《新安县志•卷之四•山水略》记载：“由梧桐发脉，为县城座山。”清代雍正年间的《广东通志•卷十•山川志》也记载：“阳台山，在城东北三十里，高约二百丈，横亘五十里，山巅平衍，形若几案，为邑治后山。”“清代，阳台山上还有不少景点和寺庙。据清朝康熙年间的《新安县志•卷之三•地理志》记载，阳台山‘顶有龙潭，祈雨即应，山下有袛园庵’。”
清朝嘉庆年间的《新安县志•卷之四•山水略》记载：“由梧桐发脉，为县城座山。”肖更浩供图
两种地名近年一直在混用
“‘羊台山’首次出现在一幅由意大利传教士所作的地图中，出版社者是F.A.Brockhaus，出版地是德国莱比锡（Leipzig），其原名是《Volonteri Map of Xin’an County 1866》，中文名称标注的是《新安县全图》，注记有中文也有英文。”陈海滨告诉记者，该图流传不广，影响力有限：“此后，‘羊台山’这个名称很少出现。”
陈海滨告诉记者，他通过查阅宝安区档案馆的档案，发现从1961年开始，“羊台山”一词开始在官方文件中出现，如“龙华公社羊台山生产大队”等。此后，“阳台山”与“羊台山”开始混用，“羊台山”开始大量出现，乃至逐渐成为主流。“可是，‘阳台山’的名称一直都有在使用，直到近期，偶尔还能见到它的身影。”
记者也查阅了深圳报业集团各报历年的报道，发现从上世纪80年代至今，“阳台山”与“羊台山”的名称一直在混用，“阳台山”的名字并没有在深圳媒体的报道中消失。例如，外交家兼翻译家戈宝权曾于上世纪80年代初，先后在《深圳特区报》发表过《难忘的深圳》《何期重返阳台山》的回忆文章，里面都写作“阳台山”。1995年8月16日，《深圳特区报》刊发时任深圳市委书记厉有为此前一天（即1995年8月15日）的《在纪念抗日战争和世界反法西斯战争胜利五十周年大会上的讲话》中，使用的也是“阳台山”的写法。
不过，从深圳媒体的报道情况来看，上世纪80年代至今，“羊台山”的使用率次要比“阳台山”多得多。
2008年10月，第九届羊台山登山节开幕式。成江摄
新“深圳八景”之一
对于羊台山，其实深圳市民并不陌生。据悉，羊台山位于宝安、龙华、南山三区交界处，海拔581.7米，是深圳市西北部的最高点。由于其层峦叠峰、深林茂密、怪石奇洞、溪瀑连湖，2004年被列为新“深圳八景”之一，名为“羊台叠翠”。2005年3月，羊台山森林公园正式揭牌，成为深圳市首家市级森林公园。
除了拥有丰富的生态资源之外，这座山还是著名的革命遗址，是座“英雄山”。陈海滨介绍说，这座深圳名山是东江游击队的根据地之一，它以“阳台山抗日根据地”的名称频繁出现在深圳、东莞乃至广东的党史文献中。
“1940年上下坪会议后，王作尧、周伯明、蔡国梁率领的第五大队进入阳台山区，开始创建羊台山抗日根据地。初期只有30多人，分为1支短枪队和1支长枪队，1941年5月，第五大队已发展到300多人。”陈海滨告诉记者：“1941年6月至8月，日军对阳台山抗日根据地进行了8次‘扫荡’，但均告失败。第五大队和抗日自卫队在反‘扫荡’中，共毙伤日军100多人。”
此外，在震惊中外的“中国文化名人大营救”事件中，阳台山抗日根据地是重要的中转站，曾留下了茅盾、邹韬奋、戈宝权、夏衍等数百位文化名人的足迹。
“事后，在他们写下的文学作品、回忆录、讲话稿、信件等资料中，如茅盾的散文集《脱险杂记》等，都能见到‘阳台山’这个名称。”陈海滨介绍说。
改革开放以来，羊台山成为深圳市民亲近自然，参与体育健身的场所。其中，始创于1997年的“羊台山登山节”，将环保、健身、山水风光、历史人文与文体活动融为一体，迄今已成功举办了17届，是深圳市宝安区石岩街道文化体育活动的一大品牌，也是宝安乃至深圳体育方面的一项盛事。该项活动每年吸引深圳及周边地区众多登山爱好者参加，其影响力已从深圳辐射到珠三角其他地区。
正名“阳台山”？各界有争议
据深圳市规划和自然资源局公示的《羊台山地名变更考证与社会影响评估》显示，自2015年以来，深圳市民郭先生等陆续开始对“羊台山”的地名缘由以及羊台山恢复为“阳台山”，从而打造“阳台山地名文化经济圈”等方面提出设想，并积极向有关部门提出相应的建议。随后，许多文化学者也参与其中，提议“羊台山”恢复为“阳台山”。
“作为一位地方历史文化研究者，我对此非常赞同！因为，‘阳台山’是一个历史悠久、内涵丰富的地名，其本身就是一笔宝贵的非物质文化遗产。”陈海滨表示，综上所述，古代的阳台山是一座有历史、有文化，与县城“形势”息息相关的山岭，而近现代的阳台山是 *** 党史上的一座红色丰碑。“因此，为阳台山复名，既是对传统历史文化的尊重，又可以减少市民对这些历史的阅读和理解障碍。”
“我个人支持恢复为‘阳台山’。不过，最后无论是改，还是不改，我都乐见其成。我认为，通过此事能够引起市民对深圳历史文化传承的关注和讨论，就是最大的收获。”深圳图书馆参考部副主任肖更浩受访时说。据他了解，因为之前有人为“羊台山”编了一些不太靠谱的传说而且广为传播，所以深圳地方历史文化学者大多主张“羊台山”恢复名称为“阳台山”，以为之正名。“另外，石岩的本地老一辈居民，他们是客家人，当地客家话习惯叫‘羊蹄山’，音与‘阳台山’或‘羊台山’相近。”
记者发现，网上也有一些不赞成“羊台山”改名的声音。这些网友认为，既然“羊台山”已经使用了数十年，市民们已经熟悉和习惯了，就没必要再重新又去改一遍了。有网友表示：“现在的地名与历史典籍记载的地名不相符的情况，其实深圳市内还有不少，那是否都要改过来呢？”肖更浩也告诉记者，据他了解：有些人认为“羊台山”已经沿用多时，考虑到“羊台山”改名会影响许多人，而且需要付出一定的成本，所以觉得还是不要改的好。
那么，恢复“阳台山”地名是否需要耗费大量成本，和给周边居民、企业带来很大的影响呢？深圳市规划和自然资源局则在《公告》中表示，从“阳台山”到“羊台山”的演变，不仅字体发生突变，地名含义也失去了传承。因为，阳台山不仅是传承已久的历史地名，在抗日战争期间还是东江纵队的重要根据地，其地名具有重要的革命历史意义，是深圳市不可多得的红色文化资源，相关史料均记载为“阳台山革命根据地”。同时，根据调查，目前使用“羊台山”地名主要包括羊台山森林公园、周边部分小区的居民身份证、企业营业执照和小部分居民点名称和路名，影响范围较小。
晶报记者 | 罗俊杰 来源｜晶报APP
