原来是这样英文翻译（原来是这样英语翻译）

在山东省东营市第二人民医院里，两位患者正在输液，医生告诉101记者，两人都是由于一氧化碳中毒而住院治疗的。其中一名患者告诉记者，前天晚上家里刚生起炉子，一家三口就觉得头晕胸闷，多亏及时拨打了120，不然后果不堪设想。

医生介绍说，冬季是一氧化碳中毒的高发季节，最近入院抢救的人数骤增，其中大多是由于煤炉使用不当，或者室内空气不流通导致的。医生建议，生炉子取暖的家庭， 一定要保持烟囱的通畅。再就是把炉子封好，门窗不要关的太严，留一定的缝隙。不用的煤炭最好离炉子远一些，以防明火掉入，不小心引燃。

而这种一氧化碳中毒的现象，却是屡见不鲜，动辄就家破人亡。

今年11月13日，济南柳行小区发生煤气中毒事件，由于使用蜂窝煤取暖，再加上室内通风不畅，一家三口都出现了一氧化碳中毒症状，其中男主人中毒较深、不治身亡。

类似悲剧在邹城也曾上演，去年12月20日，城前镇史泉村的刘某一家三口由于一氧化碳中毒全部死亡，其中还包括一名怀孕四个月的孕妇。

2014年12月1日，济南魏家庄的一处民房发生煤气中毒事故，一家四口两死两伤，其中包括一名不到2岁的孩子，而中毒的罪魁祸首，正是室内取暖的煤炉。

2011年3月，邹城一家汽修厂发生一氧化碳中毒事故。由于隔壁隔壁燃烧煤油取暖，造成7名工人一氧化碳中毒，其中6人抢救无效身亡。

煤气泄漏、煤炉取暖引发一氧化碳中毒的惨剧，每年都在不停上演，更换的只是时间、地点和遇难者的姓名。据不完全统计，煤炉取暖是最常见的中毒原因，因为在广大农村地区和未普及实现集中供暖的老城区，烧蜂窝煤仍然是冬季取暖的唯一方式。

山东电视齐鲁频道《101》供稿 播出时间：周一至周六晚22:00 本期节目视频，请登录齐鲁网收看。