本
文
摘
要
在1969年离别的那一天，美国大兵Ken买下了50个信封，亲手交给他心爱的越南姑娘Thuy。Ken对Thuy说，我一定会回到越南来见你。
在8月的最后几天，美国俄亥俄州麦地那县的Ken·雷辛先生怀着难以言表的心情忙着收拾一切，准备他50年后的首次越南之行。
“我无法入睡，也不想吃饭，”这位71岁的老人告诉笔者。“太好了！几天后我真的能去越南实现我的诺言吗？”
这次旅行的特殊之处不仅是因为这是Ken50年前返美后第一次回到越南，更因为这是他对初恋情人Thuy的承诺。
Ken Reesing先生，71岁，目前居住在美国俄亥俄州
1968年12月，入伍两年后，Ken被派往越南，在同奈省边和市Long Binh基地的美军数据中心工作。
工作之余的晚上，他经常走进营房的EM俱乐部酒吧（Enlisted Mens Club），那里有一个游戏室，一个酒吧和一个给士兵们放松的小舞台。就是在这个小舞台上，这位22岁的美国士兵在1969年新年那天遇见他一见钟情的姑娘。
说到这里，Ken闭上眼睛，仿佛就像发生在像昨天一样。“我从来没有见过像她这样美丽的女子。她突然出现在我的面前，长长的黑发闪动着光泽，美丽的皮肤像绸缎一样光滑，脸上带着你能想象到的最迷人的微笑。”他陶醉地说到。
Thuy在酒吧一角的一个小柜台里喝着饮料。在发现她之后，Ken无法将目光从这个女孩身上移开，但却小心地不让她看到他在注视她。从那天晚上以后，Ken总是坐在靠近Thuy的地方，尽管这离舞台很远，没有人喜欢坐着，但Ken还是坚持坐在那里。在那里，他所要做的就是将他的目光转向左边一点，这样就可以看到，嘴角总是带着微笑的她。有一次，当Ken呆呆地看着Thy很久以后，她回头对他笑了笑，然后他们开始一点点交谈起来，最后成为了一对情侣。
在那些总是试图吸引越南女孩注意力的美国大兵中，Ken觉得自己很幸运，因为他发现了她。“我不明白为什么我以前没有见她，我真的非常喜欢那头长发，”他说。
Ken和Thuy爱情时光美妙而短暂，通常他们在周末Thuy去了教堂以后，两人并肩在军营附近闲逛。因为Ken无法在晚上离开营房，Thy也能进入军事区域，所以他们只能在这个时间相聚。
Thuy Thuy女士于1969年在同奈的EM俱乐部工作
年轻单纯的Ken和Thuy甚至不知道彼此的生日和家庭情况。有时他们只是看着彼此，什么都不说，但仍然能够感觉到一份甜蜜流淌在彼此心间。Ken一直认为他们俩有足够的时间来了解彼此，直到有一天他突然接到命令要提前离开军队返回学校。
“根据突然接到的命令，我必须得提前三个月，于1969年9月离开越南前往美国”他说。“因为不想离开Thuy，每次我想到九月就要到来，我真希望我能够不回国。”
周末的约会开始变得心事重重，两个人儿依依不舍的拥抱在一起。Ken试着更加关心Thuy并了解她的想法，他们也都希望能够很快地再见到对方。直到有一天，Ken鼓起勇气问他的女朋友，她是否想要离开越南。Thuy摇了摇头。那是Ken唯一一次提出这个问题。
“如果她的回答是是，我认为我们最后的谈话会很不一样，”Ken说。“我暗自想过，如果我和她结婚会有多好，但我却没有问，因为我以为我们很快就能见到彼此。”
在这对情侣最后一次见面的前一天，Ken去邮局买了50个信封，并在每个信封的左下角编上号码，然后将它们放回盒子里并把盒子交给了兰，Ken对Thuy说，当她把最后一封信寄给他时，他就会回来见她。
“我保证，”Ken说。“那一天对我来说很难熬。我尽可能地抱紧她，我吻了她，然后试着更紧地拥抱她。我听到她在我耳边用越南语喃喃说这些什么。哪怕现在闭上眼睛，我仍能听到她的声音。“
在过去的50年里，那一刻始终印在Ken的脑海里，尽管从来不知道Thuy对他说了些什么。
一年之间，这些信件成了远隔万里的两名恋人的唯一沟通桥梁。当他买了50个信封的时候，Ken认为Thuy会每周写一封信，但事实证明她忍不住每天都写信给他。所以到1969年底的时候，50个信封就都用完了，但Thuy仍旧继续在给Ken写信。
每个周末，从学校回到家里，Ken都能从驻扎在越南的朋友那里收到远道而来的信件。“那段时间对我来说既快乐又担心”他说。
Ken考虑重新入伍，但这无法保证他能够在美国军队退出越南之后返回越南。他想告诉大家有关Thuy的事情，但没有人想知道更多有关越南的信息。美国媒体不断报道战争，这都是悲伤的消息。
“没有人想要我回去，特别是我的父亲。每个美国人都强烈 *** 这场战争，他们讨厌从越南返回的士兵，”Ken说。“对Thuy的承诺是一块压在我心头的大石，但想要回去越南却实在太困难了。”
当战争结束时，美国军队匆匆从越南南部撤军，基地没有了，两个恋人直接沟通的桥梁也不见了。Ken仍旧努力向EM俱乐部发了几封信，但从未收到任何回复。
“我违背了我的承诺，这几乎毁了我。我是傻瓜。真的没有办法，”Ken痛苦的说道。
Ken Reesing于1969年返回美国
自1973年以来，Ken一直担心Thuy。他真的不知道她能否在战争中幸存下来，但却总是抱有一点希望，因为“她年轻，漂亮，勤奋，生机勃勃”。
Ken仍然试图找出有关Thuy的信息，但总是一无所获。在2000年互联网发展之后，他终于有机会进一步加强了搜索。Ken找过很多在西贡设有分公司的国际公司来帮助他寻找Thuy，但还是没有进展。
Ken总是责怪自己，后悔离别那天他没有要求要她的任何信息，否则他就可以更容易找到她。
今年6月初的一天，生活在胡志明市Robert在得知有人在寻找一名越南女子后，在网上联系了Ken。经过沟通，Ken同意将Thuy的照片发送给Robert。仅仅两天后，Robert就给Ken打了第一次通电话。
“当我听到Robert说他找到了Thuy，我简直不敢相信，”Ken说。Robert说，为了寻找一位名叫Thuy的女士，我在Facebook上发布了她的老照片，感谢飞速传播的网络，好心人很快帮我了她“。
6月9日，Robert来到了边和市Thuy女士的住处进行信息核实。根据Ken的建议，Robert小心翼翼地问这位女士几个问题，以确保她就是真的Thuy。
当这位67岁的女士没有正确回答任何问题时，Robert和Ken感到很失望，当他们认为找错人的时候。这位女士拿出一张前美军基地的照片，看到这张照片，Ken赶紧取出了1969年与队友一起拍摄的照片。Thuy女士立刻认出了她的前男友，但她坚持说她从未见过Ken穿过制服。
“毫无疑问，这就是Thuy！”Ken说。“她无法回答任何问题，因为她记不清任何问题。但她能一眼认出我的照片，以及她知道我从未穿制服去见她，已经足够让我认定她就是Thuy “。
如今的Thuy女士
在结束没有孩子的短暂婚姻之后，Ken选择在俄亥俄州郊区的一所房子里与一只猫生活在一起，这所屋子超过700平方米，Ken偶尔会和朋友一起庆祝节日。在媒体发布了他和Thuy的故事后，他的生活变得多彩起来，有来自越南的数十位越南朋友申请加为他的好友。
同样经历了一段不愉快的婚姻，Thuy几十年来孑然一身，她独自开了一家白粥店来养育自己的女儿。她觉得往事已经过去，所以得知50年前的男友还在寻找她，她惊讶不知道该说些什么。
这次回到越南，除了再去看看曾经的Long Binh基地之外，Ken先生还想花时间与Thuy女士的全家人见面，并帮助她完成销售工作。Ken现在知道的一件事是她的真名是Vu Thi Vinh，而Thuy是她给自己取的名字。
“当我分享Thuy的故事时，我不再相信她还活着。我只想独自返回越南，实现我的承诺。我以为我看到的会是她的坟墓，”这位美国退伍军人说，“但我真开心她还活着，仍然笑容满面的出现在我面前。”
在经历了生命给予的情感起伏之后，Ken想借用“美国歌手Kris Kristofferson”的歌词来表达他的内心，“爱她，比我再做的任何事都容易”。
“爱Thuy，比我做过的任何事都容易。”Ken说。
