本
文
摘
要
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同，又是一年母亲节，今天，我们来聊一聊“母亲”这个称呼的由来。 大家都在叫妈，可我估计，有很多人都不知道“母亲”这一称呼的由来。 母亲，又称妈妈，阿妈，妈咪，阿娘，老妈，娘亲…… 全世界的语言中，对于“妈妈”的称呼，几乎都有发“mama”发音或类似这个发音的口语，比如： 德语：mama 英语：mama 日语：ママ（音mama） 法语：mama 俄语：mama 意大利语：mama …… 可以说，“妈妈”这个词，是千差万别的世上语言中，唯一一个可以不用翻译的词。 此前曾有报道称，世界上，除黑人外，其他人种都有2%的尼安德特基因，人类起始于同一批祖先，所以都发『妈妈』的音不足为奇。
在我们国家，虽然是叫妈，但在不同地区，也有着不同的叫法。 比如，在云南，基诺族称母亲为“阿妈”，在东北，满族称母亲为“额娘”或者“讷讷“…… 像我家乡，几乎所有人都叫阿妈，不过我习惯叫“老妈”。 还记得不久前，我给我妈打电话，接通就叫“老妈”，同事听见了，取笑我，说我这句“老妈”把我妈都叫老了。 仔细想来，我似乎没怎么叫过我妈『妈』，多数时候，都是叫“老妈”。很多东西，真的是一旦成为习惯，就很难再改掉了。 但是，不管是叫“娘”、“母亲”还是“妈妈”，亦或者“哪”、“阿妈”、“娅”，反正都是对母亲的尊称。
在当今，普通话的推行下，关于母亲的称呼，有了通用的口语“妈妈”。不过，也有部分人认为“妈妈”一词，是音译过来的，然而事实真是这样吗？ 现在，我们就来聊一聊，“妈妈”一词的前尘往事。 “妈”，这一词最早记载于《广雅·释亲》——妈，母也。由此可见，“妈妈”一词并不是由西文音译过来的。 当然，最为值得一提的是，在《广雅·释亲》中，也出现了与对“妈”相对应的“爸”。 《广雅·释亲》：爸，父也。 王念孙曰：“爸者，父亲之转。” 很明显，“妈”和“爸”是同时出现的，并且都不是音译过来的。 从“妈，母也”中，我们可以看出，“妈”最早不叫“妈”，而是叫作“母”或者“妣”（唐代以后，“妣”这个字不再泛指母亲，而是专门用来指代去世的母亲）。 先秦时期的《诗经·小雅·蓼莪》中这样写道：“父兮生我，母兮鞠我”。秦汉之际的《尔雅·释亲》中也提道：“父为考，母为妣。” “母”这个字呢，最开始出现在商朝的甲骨文上，其甲骨文字形，是“女”字加上两乳，象征哺乳女性之形。 后续出现的称呼“母亲”，也正是随着甲骨文“母”字的正式出现而水到渠成的。 看到这里，“妈妈”最早的称呼，比较正式的便是“妈”，“母”，“妣”这三个字了。 其中，“妈”这个称呼，大家再熟悉不过了，不管是在今天，还是在古代，被广泛使用的就是“妈”这个称呼。
可能是古人觉得叫“妈”不太顺口，“妈”这个称呼被使用了大概1000多年后，于是，我们最熟悉的称呼，“妈妈”终于出现了。 关于这个称呼，曾经学界有观点认为，“妈妈”这个词是西文音译过来的，当然，这种观点自然是错误的，“妈妈”这个词在南宋时期就被用来指代母亲了。 南宋诗人汪应辰（此人被称作历上最年轻的状元）曾经写道：“维年月日，爹爹妈妈以清酌、时果、庶羞之奠……” 也正是从宋元时代开始，随着小说、杂剧等半白话文体的出现，口语化的表达才变得比较常见了，于是“妈妈”这个词开始出现在一些文学作品中： 宋末元初俞琰所撰《席上腐谈》中：“今人称妇人为妈妈。” 元末戏曲作家高明《琵琶记》中：“喜爹妈双全，谢天相佑。” 当然，在宋元时代，“妈妈”还有一个比较极端的用法，那就是我们在影视剧中常听的“老鸨”。 成书于宋元之际的《大宋宣和遗事》中对李师师的老鸨子就称为“妈妈”。 施耐庵的《水浒传》中：“‘相烦姐姐请出妈妈来，小闲自有话说。’梅香入去不多时，转出李妈妈来。” 这个极端的称呼难免有些难听，于是另一个比较雅的称呼，“娘”也就被开始广泛使用了。但是“娘”这个字呢，它最开始用来指代年轻女子，并不指代“母亲”，在当时，“孃”才是用来指代母亲的。到了隋唐时期，“娘”才成为“母亲”的代称。 《隋书》中有记载：“韦世康为绛州刺史，与子弟书云：况娘春秋已高，温清宜奉。” 而到了宋元时代，“娘”和“孃”彻底混用，既可用来称呼母亲，也可用来指代年轻女子，到今天，这两个字也合成了一个字，“孃”成了“娘”的繁体。 当然，不论是在古代，还是在今天，关于“妈妈”的称呼，还有其他很多别称，甚至有些在今天都还在保留着。
写在最后。 如果说，人生最值得欣慰的事，莫过于父母健在，知己两三，爱人陪伴的话，那么我想，子欲养而亲不待，是每个人生命中最大的悲哀。 时间真的不等人，千万不要等父母彻底老了，才想起父母有多好。 正如这句话说的，“父母在，人生尚有来处；父母去，人生只剩归途。” 父母在，家，才有了意义，家庭的温暖源自于爱你的父母亲。 时光无法倒流，但一切都还来得及，愿 *** ，从现在开始！ - end - 我是拾书君，感谢你看到最后，希望你有所收获，以上是我的观点，你呢？有什么想吐槽的，不妨说出来我们一起讨论！ 声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。( 文章来源：妈妈咪呀)
