本
文
摘
要
周星驰电影中有哪些大陆人不易看懂的梗?
1.《逃学威龙2》,
黄一山问李丽蕊:“姐姐,你有多空啊?”粤语“空”音同“胸”。
众所周知,李丽蕊是平胸,黄一山一语双关。
2.《破坏之王》,
吴孟达卖给周星驰一个“失恋冲喜套餐”。两人跟着录音机唱“放弃她~放弃她~”。
其实这首歌是《Funky Town》,谐音粤语“放弃她”。
3.《新精武门》,
钟镇涛推小车说“鱼翅包, 鱼翅饺, 鲜虾银针粉”,谐音“唔似猫, 唔似狗, 师奶Y得很”。
普通话说这话就没有谐音了。
4.《唐伯虎点秋香》,
唐伯虎的爸爸和夺命书生决斗,说了句“小喇叭,朱茜你系不系同我玩嘢啊?”
首先,“小喇叭”是粤语里骂对方目前的话。第二,“朱茜”谐音某个非常粗俗的词。
5.《唐伯虎点秋香》,
兵器谱排名第一是小李飞刀的母亲。周星驰说“原来系小李老母飞刀”。
更多原唱大傻(大傻原唱是谁)相关信息请关注本站,本文仅仅做为展示!