本
文
摘
要
在距离小阿尔汉格尔斯克8公里的波尔塔索沃村，有一座纪念碑，纪念这里埋葬着的大约3500名苏联红军烈士，而这里还竖立着一块铭牌，其铭文内容是：
“1943年7月5日，最高统帅部大本营预备队炮兵第12师迫击炮第232团炮长满素孜·王阿訇在此地为保卫祖国而英勇牺牲”。1877年，惨烈的同治回乱以“阿古柏汗国”的覆灭而告终，这些自称为“东干人”的陕西 *** 千里迢迢进入沙俄境内，在中亚腹地扎下了根。1882年，一支东干人来到吉尔吉斯斯坦比什凯克郊外，1907年，满素孜·王阿訇就出生在这里的一个东干人家庭。王阿訇的早年经历平淡无奇，由于家庭贫困，他早早辍学。十月革命之后，王阿訇和他的兄弟一起迁居到比什凯克郊外不远的东干人聚居地米粮川，并在1932年加入了这里的伏龙芝集体农庄。他在这里过着平静的生活，下地劳作，生儿育女，王阿訇和所有的普通农民一样，谁也没有想到，他会和“英雄”联系到一起。
卫国战争爆发后，1942年12月，时年34岁的王阿訇应征入伍，出征之际的王阿訇兴高采烈，他信心满满告诉妻子，我们要去解放沦陷敌手的国土，等着我胜利回来。入伍之后，他先后接受了120毫米迫击炮手和基层指挥员的培训，并且被授予中士军衔，还在1943年入了党。
此后王阿訇进入在车里雅宾斯克组建的苏军炮兵第12师，在该师的迫击炮第11旅第232团服役。1943年1月，该师转隶布良斯克方面军，尔后配属第48集团军部署在奥廖尔的小阿尔汉格尔斯克附近。满素孜·王阿訇
1943年年初，炮兵第12师跟随第48集团军进入库尔斯克地域，隶属中央方面军，位于库尔斯克突出部北翼，在战役准备阶段，罗科索夫斯基判断这里将是德军的主攻方向。果不其然，在战役爆发之后，北线德军向第13集团军和第48集团军阵地发起了猛攻。7月5日4点30，德军第9集团军开始了长达80分钟的炮火准备，德国飞机也开始轰炸苏军阵地和库尔斯克附近的苏军机场。5：30，德军地面部队开始投入进攻。
德军的进攻方向放在苏军第13集团军和第48集团军薄弱的结合部，试图一举夺取公路枢纽小阿尔汉格尔斯克。如果这一企图得逞，那么德军可以借此向东、西两个方向乃至向南边的库尔斯克迅速推进。德军第78师、第216师和第36师所部在斯图卡俯冲轰炸机和部分坦克的支援下，突入苏军第13集团军第148师和第8步兵师（一线防御阵地以及毗邻的第48集团军第16师阵地。整个7月5日上午，苏军第29军阵地上到处都爆发了激烈的战斗。苏军先后四次挫败了德军的进攻，然而此时锐气正盛的德军却屡败屡战，更进迭退，终于在第五次进攻时得手。由于友邻部队阵地动摇，位于小阿尔汉格尔斯克西北的步兵第148师也不得不后撤。
而在步兵第148师的波尔塔索沃村阻击阵地背后，就是最高统帅部预备队炮兵第12师迫击炮第11旅第232团的阵地。迫击炮第232团在奥布拉谢内村南侧外围的高地上开设了阵地，在此前的战斗中，他们的猛烈炮火给德军造成了惨重的伤亡。然而随着第148师撤退，德军步兵在坦克的支援下仍然步步逼近，炮兵阵地终于开始遭到敌军的火力射击。库尔斯克地区苏军迫击炮阵地
激战中该团第4连前方的步兵部队被德军坦克击溃，结果该连被敌军包围，并遭到火力压制。德军士兵很快逼近到了迫击炮射程之内，炮手们被迫拿起步枪和手榴弹抵御敌人的进攻。德军以优势兵力切断了炮兵连左翼阵地，而这正是王阿訇所在的阵地。坚守在阵地上的炮手们在绝望中不顾一切的浴血奋战，在枪林弹雨中先后牺牲。最后只剩下王阿訇一个人了。在远处观战的炮兵连指导员记录下了他的最后时刻：“王阿訇在打光了子弹之后，抓起一颗手榴弹扔了出去，可却没有爆炸。几十个德国士兵冲进堑壕想要缴获迫击炮和散落的其他武器，还想抓活的。王阿訇藏在暗处，瞅准机会，抱起一颗迫击炮弹，拔掉了引信帽，砸向了座钣，炮弹爆炸了，他和周围的五十多个敌人同归于尽”
为王阿訇申领勋章的申请表为了褒奖王阿訇他的英勇行为，1943年9月8日，他被追授苏联英雄称号。而在他的家乡米粮川，人民为了纪念王阿訇的英勇事迹，为他树起了纪念碑，把他的故居改造成了纪念馆。在小阿尔汉格尔斯克以及吉尔吉斯斯坦，还有以王阿訇的名字命名的街道和学校。
吉尔吉斯斯坦的王阿訇纪念碑王阿訇生平纪念馆纪念王阿訇的东干族民众
参加纪念王阿訇仪式的吉尔吉斯斯坦军人扩展阅读：
以下是东干（回）族作家尔里·尔布杜的小说《英雄》里对王阿訇牺牲场面的描述，摘自马永俊（i *** ailma）译《一条心》。
王阿訇诺夫趴到梁梁子上往前一望撒，对头的士兵就连黑云一样，往前扑的呢。把看见的紧赶给排指挥官报知道，自己把冲锋枪瞄上打脱哩。打哩一阵子，王阿訇诺夫捅下来，把炮击跑的测角器往左往右拧的，一个炮弹跟一个炮弹放脱哩。一个炮子儿跌倒克拉荷马廖夫的阵地上哩，把中尉阿法那斯耶夫连克拉荷马廖夫炮手一下炸掉哩。看到迫击炮炮弹放不跌哩，王阿訇诺夫给炮手给的吩咐，叫拿冲锋枪折榨往前、往阵地扑的对头呢。猛猛的，王阿訇诺夫往左半个一望撒，六个法西斯就连贼一样，往他们跟前爬的呢。王阿訇诺夫打哩两梭子，冲锋枪的子儿也没哩。他捅下来，到哩迫击炮跟前哩。就这个节空儿里，得道打哪一下里，连住攒地来的手榴弹，他的炮手的两个人当窝儿没声气哩。光剩下一个大个子瓦西里·赫拉木曹夫哩。猛猛的瓦西里喊哩一声：“指挥官同志，我的冲锋枪空掉哩，没子儿哩！”王阿訇诺夫喊地，叫给手榴弹呢，自己连住把五个手榴弹，攒到对头趴的窝儿上哩。看的赫拉木曹夫没行动哩，王阿訇诺夫爬起来，往前头看哩下，他的左半个一窝子草动弹的呢，把临尾儿的三个手榴弹可撂地去哩。这会儿他没指望哩，手里啥都没哩。他把两个炮击炮炮弹的盖盖子拧掉，一个手里捏哩一个，等下哩。也没用他等，六个连骆驼一样的法西斯，喊哩一声“汗德豪克”！跳到王阿訇诺夫的阵地里头哩， *** 员王阿訇诺夫把两个手里的迫击炮炮弹，攥得紧紧地掖唤，朝着迫击炮的铁板放下去，两个迫击炮炮弹一下炸掉哩，六个‘骆驼’就连钐镰翻倒哩的一样，血淌红窝的，一个跌倒一个的身上死掉哩。 *** 员王阿訇诺夫的两个胳臂，打阵地上飞出去，跌到帮间十米远的窝儿上哩。他没命哩也吧，他的眼睛朝着旁跟里的法西斯，迸的只个谋地喝血呢。
迫击炮师指挥官1943年的7月16日，给 *** 员曼素子·王阿訇诺夫给下的评价上，把这个小说上说下的一切军务功劳都写上的呢，这个评价如今在苏联莫斯科的保护部，执掌干部的总委员会里头搁的呢.按苏联最高苏维埃主席团，1943年的九月初八出的法令，给中士曼素子·王阿訇诺夫，把苏维埃联邦的英雄名堂安给哩.仗打罢的之后，才研究明白哩：苏维埃联邦的英雄曼素子·王阿訇诺夫的迫击炮，保护哩撒搁拉斯纳亚乡庄哩。这个乡庄在库尔斯克胳臂弯子的西北拐子上呢，当当儿就在这儿，苏联连法西斯打哩硬仗哩，把对头的腰杆子在这儿打坏哩，一期儿到柏林，法西斯再没拾起腰。未经许可，请勿转载。
如需约稿请联系本人
微信 zgx850718
qq 365757036
欢迎同步关注本人新浪微博：二手翻译小熊猫
