本
文
摘
要
参考消息网1月9日报道埃菲社洛杉矶2021年12月28日刊载题为《美国年度十大人物》的报道，作者系记者哈维尔·罗穆阿尔多，报道介绍了埃菲社选出的2021年美国十大人物，全文摘编如下：
乔·拜登于2021年初就任总统，这一年美国还有许多其他风云人物，例如引领加密货币热潮的埃隆·马斯克、为自身解放而奋斗的歌手布兰妮·斯皮尔斯，以及将重心放在心理健康上的体操运动员西蒙娜·拜尔斯。
以下是埃菲社选出的2021年美国十大人物：
1.乔·拜登
乔·拜登作为美国总统的开局比预期的还要艰难。他上任时面对的是一个因1月6日国会大厦遭遇的冲击而被震惊的国家，他的任务是弥合他的前任唐纳德·特朗普留下的伤口，同时他还领导了疫情后的经济复苏。
一波离职潮、缓慢的疫苗接种运动、阿富汗撤军上的失败以及猖獗的通货膨胀，这些问题导致他的支持率处于历史低点，同时为了使其最重要的措施获得通过，要与自己的政党作斗争。
2.西蒙娜·拜尔斯
奥运体操明星西蒙娜·拜尔斯在东京奥运会期间因心理问题决定退出比赛，这引发了关于心理健康重要性的讨论。
作为2016年的五枚奥运奖牌得主及其教练性侵犯的受害者，拜尔斯在巨大的压力下参加奥运会。“有几天，所有人都在向你发推文，你感受得到世界的重量。我们不仅仅是运动员。说到底，我们也是人。”她在退赛后说。
3.弗朗西丝·豪根
当她在一次电视采访中透露自己的身份后，她的名字成为热词。作为幕后推手，脸书公司前雇员弗朗西丝·豪根泄露的文件显示，脸书承认其社交网络宣扬仇恨、传播虚假信息并有损于年轻人的心理健康。
4.埃隆·马斯克
他是《时代》周刊的“年度人物”，也是福布斯排行榜上的世界首富。埃隆·马斯克依靠特斯拉主导着汽车行业的未来，他的另一家公司太空探索技术公司与美国国家航空航天局签订了独家合同，目标是自1972年以来首次让美国宇航员重返月球。
不会放过成为焦点的机会的马斯克，从加密货币投资热潮中获利，他简单的一句评论就能引起纽交所的大起大落。
5.杰罗姆·鲍威尔
杰罗姆·鲍威尔自2018年以来一直掌管美联储，但世界从未像在2021年这样关注他。在美国出现近40年来最高通胀率的时刻，鲍威尔是给金钱定价的机构美联储的负责人。
鲍威尔一直坚称通胀是“暂时的”，尽管连他也开始怀疑这种说法在当下是否恰当。
6.布兰妮·斯皮尔斯
作为2000年代的偶像和永远的“流行公主”，小甜甜布兰妮·斯皮尔斯今年夏天再次登上头条新闻，她说自己不“快乐”并且违背自己的意愿工作，原因是法定监护权使她的父亲得以在超过13年的时间里控制她生活中的一切决定。
2021年11月，她获得了期待已久的自由。
7.泰格·伍兹
去年2月，当泰格·伍兹驾驶车辆在洛杉矶撞上防护栏并滚下斜坡时，几乎没有人能想象到，不到一年后，这名45岁的高尔夫球手会重返赛场。
事故发生十个月后，伍兹重返赛场，与他12岁的儿子查理一起在PNC锦标赛中获得亚军。“美好的一天，与家人一起。我度过了美好的时光。我和我的儿子一起玩得很开心。”他在比赛期间说。
8.乔·曼钦
很少有参议员能像乔·曼钦这般引人注目。面对一个进步派和保守派各占一半的分裂的参议院，他的投票对于批准拜登的计划至关重要。但这位政客清楚地标出自己的路线，并倾向于与民主党人保持距离。
来自西弗吉尼亚州的参议员曼钦，为在该国最保守的州之一作为民主党人保住民选职位而奋斗了十多年。而现在，凭借他的反对票，他可能会推翻拜登雄心勃勃的社会支出计划。那几天里，整个华盛顿都仰此人鼻息。
9.凯文·杜兰特
凯文·杜兰特拥有三枚奥运金牌，且最近一枚是作为美国队队长获得的。他是NBA最圆满的球员之一，也是本赛季最有价值球员（MVP）的有力竞争者。
这位锋线球员在从严重的跟腱伤势中康复后重返赛场，并带领他的球队布鲁克林篮网位居榜首。
10.奥利维娅·罗德里戈
奥利维娅·罗德里戈的走红是突然的。18岁的她已从一名童星发展成为年度最受欢迎歌曲《驾照》的创作者，在短短五个月内，该歌曲在Spotify上的播放量就超过了7.5亿。
来源：参考消息网
