本
文
摘
要
最近,喜欢研究方言,觉得很多地区的语言习惯十分有趣。比如云南贵州一带,说去广东,叫下广东,去北京叫上北京。说下广东,是因为云贵属于珠江上游,广州属于珠江下游,从上游到下游,当然属于下,另外,就是根据我国地势的西高东低来判断,云贵在西部高原,广东在东部沿海。云贵人说上北京,是因为北京在北方,纬度比云贵高,而且北京属于首都,是国家首脑机关所在地,就如人的头脑,属于上方。
不过,有一个地区的人,除了去厨房称为下厨房,去哪儿都说上,这个地区就是东北。东北人无论去哪儿都说上。哈尔滨人去沈阳,说上沈阳。沈阳人说去长春,去哈尔滨,说上长春,上哈尔滨。长春人说去沈阳,去哈尔滨,说上沈阳,上哈尔滨。按理说,居住在内蒙古高原的人往平原地区的沈阳走,应该说下沈阳才对啊!但蒙东地区的人说去沈阳,同样要说上沈阳。
最近几年,有很多东北人去南方经商、生活,虽然南方的纬度比东北低,海拔也不见得有东北高,但东北人还是是说上杭州,上广州,上海南,上三亚,上北海。而去上海却只能说去而不能说上,因为上海已经有上了,再加个上字就重复拗口了,因此,没有说上上海的。如果你遇到一位媳妇儿回娘家,你问她干啥去,她的回答是“上我妈家。”如果有朋友给你打电话,说要到你家,他会说,你在家吗?在家的话,一会儿我上你家。哪怕他家居住的楼层比你家的要高,他也会说上你家。
东北人为什么把去哪儿说成上哪儿呢?这大概与东北的地理环境有关吧!东北地区大多为平原地形,总体而言没有高低之分。但是,东北人很善于语言表达的技巧,用一个上字,把去往的目的地变得高于自己所处的位置,把目的地的人看得比自己的地位还高,以表示对对方的尊重,这是一种情商高的表现。久而久之,也形成了一种语言习惯,便把去哪儿都说成了上哪儿。而这个上,听起来比去更温暖,更讨人喜欢。