上个月，为庆祝香港回归25周年，湖南卫视、芒果TV和香港TVB联合制作了港乐竞唱综艺-《声生不息》。这档有湖南卫视《我是歌手》团队全新打造的节目，一开播就获得很多好评，很久没流行的老国货-港乐，重新回到了人们的视野，让很多像我一样，喜欢香港流行歌的朋友有机会再次重温这些过往的经典。

节目用林子祥和叶倩文这对“港乐CP”来牵头，既有创意，更有看点。林子祥，1978年就发行首张粤语专辑《各师各法》。叶倩文，进入是香港流行歌坛的时间是1984年。可以说这对夫妻档，见证了港乐的发展，从上世纪70年代中期开始兴起，到8、90年代的高峰，再到21世纪后逐渐退潮及衰落的整个阶段，他们俩都是亲历者。

之前第45期已分享过林子祥的《花街70号》，这一期分享叶倩文在1984年发行的同名首张粤语专辑。

叶倩文出生在台北，四岁就随家人移民到加拿大。1980年，19岁的叶倩文返回台湾拍摄了某果汁广告。同年8月，与台湾著名的流行音乐大师李泰祥合作录制并发行了首张国语专辑-《春天的浮雕》，正式出道成为歌手。

这张《春天的浮雕》专辑我收了台版黑胶，但没有封套，只有裸碟。专辑A面的第4首“The Olive Tree”，就是齐豫的经典歌曲“橄榄树”的英文版。在此后的几年里，她还出版过两张国语专辑，也接拍了几部电影，但一直都没受到太多的重视。

1984年，她决定将演艺事业转移到香港，签约了华纳唱片公司。在林子祥、鲍比达等香港音乐人的帮助下，很快就发行了首张粤语专辑。从小在英语环境里长大的叶倩文，当时的中文水平仅仅是"只能说、不能写、也看不懂"，唱粤语歌完全依靠林子祥教她的独家方法：把英文字母拼注在汉字上面来发广东话的音，而唱出来的效果居然可以让人感觉到字正腔圆，真是音乐语言天才。

专辑11首歌，全部都是鲍比达编曲的，只有两首原创作品，其余9首歌，有2首是翻唱歌，另外7首是重新填词的改编歌，典型的香港制作模式。虽然，多是“来料加工”，但要赞赞鲍比达的编曲，很多歌曲都编出了新意，既让听过原曲的听者能眼前一亮，又契合叶倩文的声音特质，给了她很多重新演绎的二次创作机会。

A1、零时十分（曲:林子祥 词:林振强）

这首林子祥为她量身定制的歌曲，阿Lam作曲的旋律太美了，舒缓、悠扬、动听。林振强的填词紧扣旋律变化，特别是画龙点睛的那几句“Happy Birthday...”的英文歌词，更是精妙。加上叶倩文独特的粤语腔调和婉转、淡然、丝丝入扣的演唱，让所有听过这首歌的朋友都会“一听倾情”。

歌曲一出街就大受欢迎，作为第一首的派台歌，很快就登上各大音乐排行榜，成为84年第一季度的热门金曲。年底，凭借这首“零时十分”，初入香港歌坛的叶倩文，拿到了“十大劲歌金曲”的年度金曲，开启了她在港乐的辉煌之路。同年，她还和张艾嘉、钟镇涛等一起主演，徐克执导的喜剧电影《上海之夜》。

A2、疯女（曲:鲍比达 词:林振强）

包办全部编曲的鲍比达写的这首“疯女”，旋律铺陈很见功力，主歌的舒缓平铺，为激昂的副歌积蓄了足够的能量。叶倩文一改上一首的柔情，用坚决和坦然的声音，完成了副歌部分的快节奏演唱。从这首歌可以看出，她的声音可塑性很高，演唱技巧不俗。慢歌可以娓娓道来，快歌也尽在掌握。难怪，后来的“200度”、“cha cha cha”以及和杜德伟合唱的“信自己”等劲歌，一样也成为她的代表作。

A3、爱得太尽（词:郑国江）

郑国江填词的这首“爱得太尽”，是我这张专辑里喜欢的改编歌之一。歌曲改编自60年代美国早期的女子演唱组The Shirelles，1958年的经典名曲"Dedicated To The One I Love"。喜欢鲍比达的编曲，减慢了原曲的速度，少了很多老式情歌的调调，节奏上更适合现代人的听感，叶式粤语唱腔也没有辜负郑Sir的填词。

A4、将来那天（词:郑国江）

改编自70年代迪斯科王者瑞典的ABBA乐队，1974年发行的首张专辑《Waterloo》里的经典名曲-"Hasta Manana"。鲍比达的编曲基本忠于原曲，没有作太大的改动。郑国江的填词是他一向的朴实风格，我个人不是太喜欢。相较于编曲、改编歌词，我更喜欢叶倩文对这首歌的演绎。

A5、情话绵绵（词:郑国江）

改编自上世纪60年代美国最受欢迎的合唱组合Peter, Paul & Mary，1967年出版的《Album 1700》专辑里的 "No Other Name"。郑Sir的填词弱了点，过于直白。鲍比达的编曲也少了原曲民谣风格的韵味。不是很喜欢这样的改编，还是选择原唱吧。

A6、She Works Hard For The Money

专辑的第一首翻唱歌，翻唱的是70、80年代美国“迪斯科女王”Donna Summer，1983年同名专辑主打歌“She Works Hard For The Money”。Donna Summer，是我很喜欢的女歌手，收了不少她的唱片。谭咏麟1980年第二张粤语专辑《爱到你发狂》里的“爱嘅热力”，就是改编她的经典名曲“hot stuff”。与Donna Summer比较，叶倩文翻唱的这首“She Works Hard For The Money”，声音张力明显不足，建议大家还是找原唱来听吧。

B1、星与云（词:林振强）

这首“星与云”，也是我喜欢的一首改编歌。改编自Lucy Simon的 "I Have A Song"，收录在1980年出版的《In Harmony - A Sesame Street Record》合辑。喜欢林振强为这首歌的填词，以及鲍比达编曲的配器。叶倩文的声音和Lucy真有几分相似，两个人都用了很warm的方式来唱这首歌，听得很舒服，很放松，喜欢这样的旋律和演唱。

B2、新双星情歌（词曲：许冠杰；新词:林敏骢）

佩服叶倩文，初入香港歌坛的第一张唱片，就敢改编和翻唱阿Sam的经典名曲，绝对勇气可嘉。唱片公司请来林敏骢，站在女生的角度，对原歌词进行了部分修改和添加。其中原词的“艳阳下与妹相亲”和“明日对花忆卿面”，改成了“艳阳下与君相亲”和“明日对花忆君面”。另外，增加了一段新歌词“心已酸，骤眼不见君早去远，留下追忆相思寸寸，垂泪强忍心掛念”。

林敏骢新编的歌词，搭配叶倩文的精彩演绎，唱出了和阿Sam不同的感觉，没有一点违和感，既不破坏原词的美感，更为这首优美的旋律，注入了不一样的女性倾诉情感，喜欢这样既有新意、又有诚意的改编和翻唱。

B3、千金难得美人心（词:林振强）

这首“千金难得美人心”是专辑里，我最不喜欢的一首歌，改编自60年美国Funk / Soul 组合Inez & Charlie Foxx，1964年出版的首张专辑的主打歌 "Mocking bird"。鲍比达的编曲、林振强的填词和叶倩文的演唱，完全抛弃了原曲的Funk / Soul韵味，不喜欢这种改编方式，驾驭不了，可以不选择它来改编，但不能这么改。

B4、可能（曲:罗大佑 词:郑国江）

歌曲改编自苏芮的《搭错车》电影插曲“是否”，罗大佑的国语歌词，还有苏芮的演唱，都是这首作品的“天花板”。不比较了，没人能取代苏芮和她的这首歌在我心中的位置。

B5、Never Gonna Let You Go（with林子祥）

翻唱的是巴西最成功的的音乐家Sergio Mendes，1983年同名专辑里的经典情歌。阿Lam和Sally都擅长演唱英文歌，这样的翻唱对于他们，那是驾轻就熟，手到擒来。两人的配合不用说了，亲密无间，阿Lam负责高亢激昂，Sally侧重倾诉和转调。唯一遗憾的是，两人合唱的部分，阿lam唱得更高、更突出，有点盖住了Sally的声音，没办法，他的铁肺和高音，试问香港歌坛谁能敌。

最后，说一下这张专辑我收藏的唱片版本。收了港版的黑胶，还有2002年华纳再版的DSD系列复刻CD，复刻CD的母带数码处理在日本索尼完成（IFPI L274），光盘由索尼在香港的生产线压碟（IFPI 6321）。这个系列做的不错，音质提升不少，但数码味并没有很浓，可能是母带处理时，加味精的手轻了些，这一点华纳做的，要比环球复刻宝丽金老唱片的时候好很多。