本
文
摘
要
本文目录一览：
高分求《虫儿飞》英文版歌词，一句一句的翻译，要准确。急急急！！！
歌名：《虫儿飞》
歌曲原唱：郑伊健
填词：林夕
谱曲：陈光荣
编曲：陈光荣
歌词：
Darkdarkskyi *** owed
黑黑的天空低垂
Brightbrightstarsfeelsleepy
亮亮的繁星相随
Wormsflywormsfly
虫儿飞虫儿飞
Whoareyoumissing
你在思念谁
Starsintheskyweep
天上的星星流泪
Rosesonthegroundwither
地上的玫瑰枯萎
Coldwindblowscoldwindblows
冷风吹冷风吹
Aslongasyouwithme
只要有你陪
Wormsflyflowerssleep
虫儿飞花儿睡
Apairanotherpaironlynice
一双又一对才美
Notafraidofdarkjustafraidofheartbreak
不怕天黑只怕心碎
Nomatterbetiredornot
不管累不累
Nomatteralsoeverywhere
也不管东南西北
扩展资料：
《虫儿飞》是1998年香港电影《风云雄霸天下》电影原声带，讲述的是电影中聂风和孔慈的故事，由饰演聂风的郑伊健主唱，童声伴唱。在电影里分开成两个版本出现：童声的版本和清唱版本）。
在电影中，聂风和孔慈来到剑冢，背着孔慈在萤火中穿梭，两个人在剑冢中间看萤火。这时响起来这首插曲的童声伴唱版本，天真烂漫的童声版对应着此时天真浪漫的二人。
此后发生诸多变故，孔慈在与聂风成亲之日死去，聂风来到颓败的剑冢，眼前浮现当时二人一起看萤火的场景，这时再次响起了这首歌的清唱版本，比童声伴唱忧伤。
虫儿飞 歌词英文版
中文名称：虫儿飞
所属专辑：《风云雄霸天下》
歌曲原唱：郑伊健
填 词：林夕
谱 曲：陈光荣
编 曲：陈光荣
《虫儿飞》英文歌词：
The black sky hangs down,The bright stars follow.
黑色的天空垂下，明亮的星星紧随其后。
The insect winged insect flies,Who are you missing.
虫儿飞，虫儿飞，你在思念谁。
The space star bursts into tears,The ground rose withers.
天上的星星流泪，地上的玫瑰枯萎。
The cold wind blows the cold wind to blow,
冷风吹，冷风吹。
So long as has you to accompany.
只要有你陪。
The insect fly rests,A pair of pair only then beautiful.
虫儿飞，花儿睡，一双又一对才美。
Did not fear darkness only fears brokenheartedly,
不怕天黑，只怕心碎，
No matter is tired,
不管累不累，
Also no matter four cardinal points.
也不管东南西北。
扩展资料：
《虫儿飞》是1998年电影《风云雄霸天下》插曲，由陈光荣作曲、林夕作词的插曲，是《一对对》的国语版本。由香港歌手郑伊健演唱。因歌曲悠扬的旋律又类似于童谣的风格和配上浪漫的歌词广受大众喜欢，后出现很多翻唱版本。
《虫儿飞》歌谱：
[img]《虫儿飞》的歌词帮忙翻译一下英文版！
黑黑的天空低垂
Dark sky falls
亮亮的繁星相随
Shiny stars go hand in hand
虫儿飞
Chong Erfei
虫儿飞
Chong Erfei
你在思念谁
Who are you missing
天上的星星流泪
Stars in the sky tears
地上的玫瑰枯萎
Wilted roses on the ground
冷风吹
Cold wind
冷风吹
Cold wind
只要有你陪
As long as you stay
虫儿飞
Chong Erfei
花儿睡
Flower bed
一双又一对才美
Another pair before the United States of
不怕天黑
Not afraid of dark
只怕心碎
I'm afraid my heart is broken
不管累不累
Whether tired
也不管东南西北
Regardless of truck
