本
文
摘
要
本文目录一览：
2010南非世界杯主题曲歌词及翻译
《Wavin' Flag》（飘扬的旗帜）
原唱：克南(K'naan)
填词：李焯雄
谱曲：K'naan，Bruno Mars
歌词：
when I get older I will be stronger
当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom
人们唤我以自由之名
just like a waving flag
就像飘扬的旗帜
when I get older I will be stronger
当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom
我会获得自由
just like a waving flag
就像飘扬的旗帜
and then it goes back
然后它回到过去
and then it goes back
然后它回到过去
and then it goes back
然后它回到过去
ahhho ahhho ahhho
born to a throne
我们生来自豪
stronger than Rome
高贵不输罗马
but violent prone
但到处都是暴力
poor people zone
和穷人区
but it‘s my home
但它是我的家
all I have known
我所知道的全部
where I got grown
在我成长过的地方
streets we would roam
在我曾经徘徊过的街上
out of the darkness
但是穿过黑暗
I came the farthest
我来到遥远的彼方
among the hardest survival
在最艰难的生存中
learn from these streets
从这些街道上学到的东西
it can be bleak
前方遍布阴霾
accept no defeat
可我决不言败
surrender retreat
也不向挫折乞降
(so we struggling)
所以我们挣扎着
fighting to eat
为一口食物而战
(and we wondering)
我们也期待着
when we will be free
我们获得自由的时候
so we patiently wait
所以我们耐心等待
for that fateful day
只为命中注定的那一天
its not far away
那一天将不再遥远
but for now we say
所以我们说
when I get older I will be stronger
当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom just like a waving flag
人们唤我以自由之名 ，就像飘扬的旗帜
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
ahhho ahhho ahhho
so many wars
太多的战争
settling scores
和需要解决的事情
bring us promises
带给我们承诺
leaving us poor
留给我们贫穷
I heard them say
我听到他们说
love is the way
爱是唯一的办法
love is the answer
爱就是答案
that’s what they say
这就是他们所说的
but look how they treat us
但是看看他们怎么对待我们
make us believers
让我们相信
we fight there battles
我们为他们而战
then they deceive us
却被他们所骗
try to control us
试图控制我们
they couldn't hold us
但却不能将我们束缚
cause we just move forward like buffalo soldiers
因为我们就像蛮牛战士一样一直向前
(but we strugglin)
所以我们挣扎着
fighting to eat
为一口食物而斗争
(and we wondering)
我们也期待着
when we will be free
我们获得自由的时候
so we patiently wait
所以我们耐心等待
for that faithfully day
只为命中注定的那一天
it‘s not far away
那一天将不再遥远
but for now we say
所以我们说
when I get older I will be stronger
当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom just like a waving flag
人们唤我以自由之名 ，就像飘扬的旗帜
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes
然后让一切重新开始
whenI get older will be stronger
当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom justlike a wavin flag
人们唤我以自由之名 ，就像飘扬的旗帜
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo ahhhooo
啊呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼
and everybody will be singing it
然后所有人都会一起唱
and you and I will be singing it
然后你和我都会一起唱
and we all will be singing it
然后我们都会一起唱
wo wah wo ah wo ah
呜呜呜呜
when I get older I will be stronger
当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom just like a wavin flag
人们唤我以自由之名 ，就像飘扬的旗帜
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes
然后让一切重新开始
when I get older I will be stronger
当我长大以后，我会变得更强
they'll call me freedom just like a wavin flag
人们唤我以自由之名 ，就像飘扬的旗帜
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
and then it goes back
然后让一切重新开始
a oh a oh a oh
when I get older
当我长大以后
when I get older
当我长大以后
I will be stronger
我会变得更强
just like a waving flag
就像飘扬的旗帜
just like a waving flag
就像飘扬的旗帜
just like a waving flag
就像飘扬的旗帜
flag flag
旗帜 旗帜
just like a waving flag
就像飘扬的旗帜
扩展资料：
2010年，可口可乐公司公布了2010南非世界杯的主题推广歌主题歌，叫做《飘扬的旗帜（Wavin' Flag）》的歌曲，演唱者为 31岁的歌手克南(K'naan)。
克南(K'naan)出生在索马里的一个艺术之家，由于国内局势动荡，13岁随家人移居加拿大，但他仍然心系索马里，创作的很多歌曲都和索马里局势相关。该歌曲拥有众多不同版本，其中克南与张学友、张靓颖一起演唱的国语版又名《旗开得胜》。
[img]南非世界杯主题曲旗开得胜的歌词是什么？
歌名：Wavin’Flag（旗开得胜）
填词：李焯雄
谱曲：K'Naan
专辑：《旗开得胜 Ep》
歌曲原唱：K'Naan/张学友/张靓颖
歌词：
oh~
(张学友) 痛快自在热血澎湃
别问由来 星可以摘
(K'naan)See the champions
Take the field now
Unify us
Make us feel proud
(张学友) 头昂起来 畅爽开怀
天涯不过 你我胸怀
(K'naan)Celebration it surrounds us
Every nation all around us
(张靓颖) 青春是一首歌
迎着光让我们一起唱
看世界就在我们脚下
把梦踢到天际无限大
(张学友、张靓颖)
一起唱
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
(合唱) Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
(张学友、张靓颖)
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
(合唱) Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
oh~
(张学友) 痛快自在 热血澎湃
别问由来 星可以摘
(K'naan)See the champions
Take the field now
Unify us
Make us feel proud
(张学友) 头昂起来 畅爽开怀
天涯不过 你我胸怀
你是兄弟 来自四海
心连起来 为你喝彩
(K'naan)Staying forever young
Singing songs
Underneath the sun
(张靓颖) 看世界就在我们脚下
把梦踢到天际无限大
(张学友、张靓颖)
一起唱
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
(合唱) Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
(张学友、张靓颖)
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
(合唱) Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
oh~
(张学友、张靓颖)
一起唱
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
(合唱) Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
(张学友、张靓颖)
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
(合唱) Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
oh~
(张学友、张靓颖)
旗开得胜 我们一起唱
oh~
世界沸腾 我们一起唱
世界杯主题曲
2010年南非世界杯 Wavin’Flag
（《飘扬的旗帜》） 演唱者：克南(K'naan 《飘扬的旗帜》表达了对这片充满战火 、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱。 《旗开得胜》（2010 世界杯足球赛 中文主题曲） 演唱者：K’naan 张学友 张靓颖 2010南非世界杯主题歌国语版《旗开得胜》由歌神张学友以及海豚音天后张靓颖联合演绎，鼓励人们用非洲的方式表达各自的世界杯 *** 。
2006德国世界杯
演唱者：“美声男伶”组合（Il Divo） SonyBMG唱片公司著名作曲家约尔根·埃洛弗松（Jorgen Elofsson）作曲，超级制作人史蒂夫·麦克（Steve Mac）制作
2002日本韩国世界杯
2002年世界杯音乐的选择早早已经确定。“风暴”担纲全球主题曲，日韩新锐歌手组成“日韩之声”演唱组共同演绎日韩版主题曲“让我们走到一起”，另一首官方主题曲——纯音乐的“足球圣歌”以电子音乐风格，为新世纪世界杯进行时尚代言。同时，索尼音乐再次负责发行《2002年世界杯官方专辑》。 2002世界杯主题曲--“足球圣歌”(Anthem) 演唱者：范吉利斯(Vangelis) 范吉利斯的配乐以华丽见长，我们最熟悉的是将气氛烘托到极致的“火的战车”。这首主题曲中有两个版本，一首电子乐版本的作品是由芬兰音乐家JS16混音完成，兼具东方色彩和电子乐风情。另一首交响乐版传统、大气，作为专辑的结尾恰倒好处。 2002年日韩世界杯主题歌--“风暴”(Boom) 演唱者：阿纳斯塔西娅(Anastacia) 阿纳斯塔西娅的歌声和形象的差距令人难以置信，靓丽的偶像外型和深沉浑厚的“爵士乐”嗓音给人的视听觉冲击强烈。“风暴”曲调简洁、节奏强劲，流行的曲风给人异域感觉，和“生命之杯” 相比它少了些火般热情，多了份紧迫感强劲的冲击。
1998年法国世界杯主题曲
从1998年起，世界杯赛的主题曲不再仅限于一首，而且开始灌录世界杯官方专辑唱片。1998年的《Allez! Ola! Ole! 》中就收录了15首代表参赛各国的足球歌曲。官方主题歌为“我踢球你介意吗”和“生命之杯”。 1998：“我踢球你介意吗”(法语：La Cour des Grands，英语：Do you mind if I play)(1998年法国世界杯主题曲1) 演唱者：尤索·恩多(Youssou N'Dour )＆ 阿克塞拉·瑞德(Axelle Red) “我踢球你介意吗”是首轻快的歌曲，带着浓烈的热带情调和欢快的吟唱风格。演唱者都不是法国人，歌曲没有明显的法国特点，可能也正应和了世界杯融合交流的主题，并符合法国人喜好出人意料的性格。但很多人认为并不好听。 生命之杯”(La Copa De La Vida)(西班牙语) 演唱者：瑞奇·马汀(Ricky Martin) “生命之杯” 在世界杯之后也传播甚广，成为很多足球节目用来烘托气氛的第一选用曲目。歌曲中的鼓乐节奏和号角奏鸣都颇为煽情。
1994年美国世界杯主题曲
吉娜·娜尼尼 1994：“荣耀之地”(Gloryland)(1994年美国世界杯主题曲) 演唱者：达利尔·豪(Daryl Hall)
1990年意大利世界杯主题曲-意大利之夏
“意大利之夏” (UN'ESTATE ITALIANA)(1990年意大利世界杯主题曲) 英语版本名称为：To Be Number One 演唱者：吉奥吉·莫罗德(Giorgio Moroder)和吉娜·娜尼尼(Gianna Nannini) “意大利之夏”或许是最成功的世界杯主题曲，至今仍被资深球迷和歌迷所津津乐道。这是首悠扬动听，又振奋人心的歌曲，意大利人将亚平宁半岛上的海风和足球王国对足球运动的理解糅合成迷人的音乐。这首歌有数个版本，原唱录音版较舒缓传统；现场演唱版则加入更多摇滚节奏；因为作曲的是意大利电子乐大师吉奥吉，也有过节奏强劲的混音版。超级球迷香港天王谭咏麟也曾将此歌改成粤语版本的“理想与和平”。两位原唱者都是意大利最著名的流行乐大师，并且此歌也是两人合作写成的，英语版由吉奥吉演唱。
1986年墨西哥世界杯主题曲-别样的英雄
“A Special Kind of Hero”(1986年墨西哥世界杯) 演唱者：斯黛芬妮·劳伦斯(Stephanie Lawrence) 这首充满传统色彩的大气歌曲后来一直被视为颂扬马拉多纳的赞歌，究其原因是它曾出现在那届世界杯赛官方影片《英雄》的结尾，而画面恰恰是马拉多纳在球场上英武拼杀的慢动作镜头。此歌演唱者是著名的舞台剧演员斯黛芬妮-劳伦斯，但该曲是否为当届主题曲，还鲜有明证。
《旗开得胜》原唱歌名叫什么
一。K’naan 张学友 张靓颖——旗开得胜 （2010 世界杯足球赛 中文主题曲） 二。 《Waving Flag》 Waving Flag或者缩写为Wavin'flag:
