本
文
摘
要
每年此时写邓丽君，变成风叔的常态。
四年前写是枝裕和《比海更深》与邓丽君的《别离的预感》这篇，今日头条阅读量超过120万，3.75比1的推荐量和打开比，也是让风叔引以自豪。
她去世整整21年了，在亚洲娱乐圈的影响力却从未停止
任时光匆匆流去，邓丽君离开已经四分之一个世纪，但是关于她的传说，从未停止。
正式进入行文之前，风叔要“显摆”一下这一年来巨资收罗的邓丽君1980年代辉煌的“梦幻四部曲”单曲黑胶唱片。
1984年1月21日，阔别日本歌坛一段时间的邓丽君，以单曲《つぐない》（《偿还》）正式复出。
风叔收罗的这个版本，A面是《偿还》，B面是一首《笑って干杯》（《快乐地干杯》）。
1985年2月，单曲《爱人》发表。
这张单曲的B面，是一首《雨に濡れて》（《被雨水淋湿》）
1986年2月，单曲《时の流れに身をまかせ》（《任时光从身边流逝》），也就是《我只在乎你》的日文版出版。
这张单曲黑胶的封套拍得相当漂亮，邓丽君的妆容神态，上衣的色彩，裙摆的质感，都很高级。
B面是一首《黄昏》。
1987年6月，邓丽君发表单曲《别れの予感》（《别离的预感》），完成了每年一首，连续四年的“梦幻四部曲”，当年她剪短了头发，显得很清爽，但其时她的身体状况不太好。
这张单曲的B面是邓丽君那首脍炙人口的中文歌《酒醉的探戈》。
今年的话题，是邓丽君与日本演歌。
首先要说的是，邓丽君在日本发展的时候，是一位演歌歌手，而非流行歌手。
但是邓丽君把流行唱法嫁接到了演歌中，形成了让人耳目一新的独家门派，所以，邓丽君是歌唱家，而不是一般的歌手。
那么，什么是演歌？
这基本上是一个要写大词典的话题。简单的说，演歌是日本传统的歌曲模式， 从“古贺调”枝枝蔓蔓发展庞大，唱法中最有名的就是那些尾音的抖音和颤音了，情感也比较悲情，题材也多以思乡，描写海啊山啊等自然景观借景抒情，或是酒后心声为主。曾经在我国台湾地区流行的那卡西，其实就是走唱的演歌。
邓丽君在台湾刚出道的时候，就无意识地演唱过一些日本演歌改编的歌曲，最有名的，就是《苦海女神龙》了。《苦海女神龙》的原曲，是日本演歌天王森进一的1969年的《港町blues》。
这首歌被台湾布袋戏大师黄俊雄用在自己的布袋戏《苦海女神龙》中，填上闽南语的词，歌名就叫《苦海女神龙》，最早由黄俊雄的夫人西卿唱红。
当年没有啥版权观念嘛，1971年，出道不久的邓丽君在台湾丽风唱片出了一张叫《难忘的初恋情人·卖肉粽·安平追想曲》的唱片，里面收录的《心酸孤单女》，其实就是《苦海女神龙》。
邓丽君是唱黄梅调进入歌坛的，这首歌被她用些许黄梅调唱腔，加上模仿日本演歌尾音的方式唱出，很是有意思。
《心酸孤单女》还有普通话版本，那就是邓丽君在宇宙唱片出的《X+Y就是爱》中的《谁来爱我》，当时邓丽君还是个小女孩，模仿味很重。但她去日本发展后录的《岛国之情歌》第一集中的《谁来爱我》，就要成熟得多，这首歌也是邓丽君的名曲之一。
邓丽君于1974年加入宝丽多唱片，正式到日本发展，以演歌歌手出道，第一首单曲叫《今夜かしら明日かしら 》(《不论今宵或明天》) ，歌曲轻松活泼，但很遗憾，这首歌有点石沉大海的感觉，邓丽君在日本出师并不顺利。
不过很快邓丽君的第二张单曲《空港》就大红了，这首歌作词是山上路夫，作曲是著名作曲家猪俣公章。
猪俣公章先生写过超过两千首歌，其中大部分是演歌作品，他也培养了日本一代演歌女王坂本冬美。1993年猪俣公章英年早逝，享年55岁。
在日本唱片届，新人的竞争残酷而激烈，邓丽君正是凭借《空港》，打入了1974年度日本唱片大赏之新人歌手赏的最终角逐，据说当年有700人竞争这唯一的一个席位。（以下文中的大赏，就是大奖的意思）
当年有四女两男共计六位新人进入到最终的新人赏环节。
现场每个新人要唱一次自己的代表曲目，邓丽君唱的就是《空港》。
六位竞争者中，除邓丽君外，西川峰子也是演歌歌手。
西川峰子嫁人后随夫姓叫仁支川峰子，没有大红，但也一直在出唱片。
这届和邓丽君同场竞争的，还有当年只有14岁的浅野优子，她后来成为著名歌手和演员。
这届最后得到新人赏的是凭借《逃避行》走红的麻生阳子，她后来也没啥大的发展。而邓丽君却翻唱过她这首《逃避行》。
邓丽君的第一轮日本发展，只能叫尚可，没有多辉煌，加上遇到假护照事件，1970年代末期她就离开了日本歌坛。1983年，邓丽君谋划重回日本歌坛，她加入的唱片公司，叫金牛宫。
邓丽君为啥要从金牛宫重返日本歌坛？原来，金牛宫的创办人，是从宝丽多出来的五十岚泰弘，和他一起从宝丽多出走的舟木稔先生，是1974年从香港把邓丽君带到日本的关键人物，所以这次复出，邓丽君就选择了金牛宫。
邓丽君去世后，舟木稔先生每年坚持到台湾拜祭，今年因为特殊原因没去。
金牛宫唱片以制作演歌专辑为主，发行则交给东芝EMI。
加入金牛宫后，邓丽君在日本的事业，进入到前所未有的巅峰状态，1984到1987的“梦幻四部曲”，更是将传统的演歌进行流行化的大胆尝试。这四首歌的作词都是荒木とよひさ（荒木丰久）先生，作曲都是三木 たかし（三木刚）先生。
1986年三木刚获得日本作曲大赏，邓丽君开心陪他领奖，并现场演唱《我只在乎你》日文版。
三木刚的演歌作品，很多都是经典，他最最重要的代表作，就是1977年的《津軽海峡冬景色》，这首歌是日本演歌之神曲，演唱者是被中国歌迷称为石川大姨的石川小百合。
《津軽海峡冬景色》描写了津軽海峡美丽的冬天景色。
1977年，曾经走偶像路线的19岁歌手石川小百合转向演歌领域，一首《津軽海峡冬景色》拿下日本唱片大赏歌唱赏，一举成名。
当年元气满满的石川小百合眼含热泪演唱这首成名曲。
石川大姨可以说是美空云雀之后日本的演歌女王，42次登上日本“春晚”红白歌会，无数次演唱这首《津軽海峡冬景色》终压轴，这是2020年红白歌会石川唱这首歌的场景（话说，这样的规格，可以理解为我国春晚李谷一老师出来唱《难忘今宵》）。
1978年，邓丽君在日本宝丽多出版了《热唱！东京夜景》专辑，翻唱日本演歌名曲，其中就有这首《津軽海峡冬景色》。
1984年，以翻唱邓丽君走红的大陆歌手田震，出了一盘叫《无名的小花》的磁带，里面就有《津軽海峡冬景色》，有趣的是，田震唱这首歌的很多尾音，竟然还有点演歌的味道，而不是完全模仿邓丽君。
《热唱！东京夜景》那张专辑中，邓丽君还唱了几年前在台湾就翻唱过的《港町Blues》。
而邓丽君和《港町Blues》的原唱，日本演歌天王森进一的兄妹情谊，也是传为佳话。原来，森进一当年曾教初到日本的邓丽君日语以及演歌技巧，可以说是邓丽君日语歌的老师了。
2015年森进一到台湾上猪哥亮的节目时，讲述了这一段和邓丽君的情谊。
森进一是日本殿堂级的歌唱家，保持着连续五十次参加红白歌会的辉煌纪录。这是他2015年参加红白的场景。
森进一唱红的歌太多了，其中有一首1974年的《襟裳岬》，是他的个人代表作。
邓丽君于1976年在她著名的《岛国之情歌第二集 今夜想起你·泪的小雨》专辑中，用中文翻唱了《襟裳岬》，中文填词是林煌坤。
《襟裳岬》这首带着浓郁演歌曲风的歌，后来成为邓丽君流传最广的歌曲之一，翻唱者无数。值得一提的是，这首歌是大陆声乐考级通俗十级（最高级）考试曲目，可见难度之高，而这首歌最难的不是演唱技巧，而是情感的层层递进与控制。
1984年，在一个国际演歌会上，邓丽君和森进一同台用中文和日文合唱《襟裳岬》，邓丽君用中文唱第一段，森进一用日文唱第二段。
2015年森进一到台湾邓丽君墓园拜祭，而今年的此时，墓园里也应该摆满了鲜花吧。
要说邓丽君唱过最著名的演歌歌曲，恐怕要数《北国之春》了。1979年，邓丽君在宝丽多出了《岛国之情歌第六集》，中间的一首《我和你》，依然是林煌坤的填词，用的就是《北国之春》的曲子。
《北国之春》是日本著名演歌手千昌夫1977年出版的单曲，讲述的是在外游子思念北方亲人的心情，推出后在日本大受欢迎。
《北国之春》在华语地区分别通过两个不同的渠道出名，一个是邓丽君的《我和你》，一个是大陆歌唱家蒋大为1980年代初的翻唱，那个版本歌名和歌词几乎是直译的。
1984年至1994年间，邓丽君上过一个日本音乐节目，叫《演歌的花道》，留下了十几首歌的珍贵的影像。这个节目，其实就是室内唱歌的MV，但拍得非常讲究。
1984年演唱《偿还》
1984年演唱《秋冬》
1985年的《爱人》
同一期节目里，穿同一件衣服演唱《空港》。
1986年身着和服演唱《时の流れに身をまかせ》（《我只在乎你》日文版）。
1986年的乐队现场伴奏版《时の流れに身をまかせ》。
1987年短发时期演唱《忆乡曲》
1988年《恋人们的神话》
1989年12月和韩国歌王赵容弼在《演歌的花道》合作。
1991年9月和演歌天王森进一合作。
1991年邓丽君大病初愈，从法国去到日本，演唱荒木丰久和三木刚合作的《与悲伤共舞》。
1994年演唱《与你共度今生》，这个影像距离她去世只有一年的时间，这个曲目，看了真是让人感慨。
邓丽君在日本最辉煌的时期，曾经连续三年拿到日本双料音乐大奖，这个成绩值得每年都得拿出来说，今年又有了些新意。
1984年，《偿还》拿到日本有线大赏的大赏（最高奖），主持人在台上宣布后，惊喜的邓丽君接受众人的祝贺，走上台去领奖并演唱。
她当年还拿到了全日本有线放送大赏的最高奖，歌手们在台上等待结果，宣布邓丽君获奖，她就领奖后现场演唱。
1985年，《爱人》重复了同样的场面，先拿到日本有线大赏最高奖。
再拿到全日本有线放送大赏最高奖。
1986年，《时の流れに身をまかせ》又重复了同样的结果。在日本有线大赏上，两大演歌天王五木宏和细川贵志祝贺邓丽君得奖。
邓丽君在全日本有线放送大奖得奖后，和当时最红女歌手中森明菜握手（画面略糊，中森明菜戴的白色的帽子）。
多年来，就连邓丽君的资深歌迷，也大都知道她拿到了有线大赏的奖，而分不清楚这两个名字如此相近的奖的区别。
日本有线大赏是由日本全国有线音乐放送协会主办，俗称东京有线大奖。这个奖以协会旗下频道的点歌量来确定奖项，所以歌手唱歌的时候，会显示一年来的点播量曲线。
日本有线大赏当年就偏重于演歌和歌谣，在举行了五十届后，它已经正式于2019年改名叫日本演歌歌谣大赏。
而全日本有线放送大赏则俗称大阪有线大赏，是由读卖新闻和大阪有线放送社（现USEN）共同主办的，2003年改名叫“BEST HIT歌谣祭”。现在这两个奖已经很好区分了。
虽然邓丽君连续三年在日本登峰造极，但在重要的日本唱片大赏上，却一直被忽略。日本唱片大赏是由日本作曲家协会十多个评审评出来的奖项，前几年还传出了买奖黑幕。据说，因为邓丽君不是日本籍歌手的缘故，尽管她那几年非常红，这个奖也是视而不见。
1984年，她和细川贵志竞争日本唱片大赏最优秀演唱赏，很可惜败北。
很巧的是，这位细川贵志和邓丽君一样，也是日本演歌的一个“叛逆者”，他的很多唱法，都已经走向了流行的领域，而非演歌了。
细川贵志战胜邓丽君的这首歌，叫作《浪花節だよ人生は》（《浪花人生节》），这首歌原本是女演歌手小野由纪子的单曲，1984年细川翻唱后，获得日本唱片大赏最优秀歌唱赏和金赏，细川也多次在红白歌会唱过这首歌，而邓丽君也在1985NHK演唱会等现场演唱过。
邓丽君也曾经翻唱过细川的旷世名曲《北酒场》，不仅有日语版，还有粤语专辑《漫步人生路》中的《遇见你》，这首歌很轻快，和传统的苦情演歌相去甚远。
1986年邓丽君拿到了她在日本唱片大赏的最好成绩金赏，而最高大赏得主则的蝉联的中森明菜。
说到中森明菜，在那个年代，邓丽君这样的演歌歌手还可以和中森明菜这样的流行歌手平分秋色，之后就大不同了。邓丽君1987年淡出日本歌坛后，演歌也渐渐没了往日的辉煌，在流行偶像崛起的大潮中，演歌的市场份额急剧下滑，在如今的日本唱片市场，已经沦为“老一代人”听的音乐了。
如果要说邓丽君在演歌的贡献，那就是用流行的唱法诠释演歌，创造出融合两种门派的流行演歌风格模式。
如今新一代的演歌天王冰川清志，走的就是嫁接流行的路子。
邓丽君逝世二十五周年，值此纪念。
文/落山风
图片来自网络及截图
