本
文
摘
要
本文目录一览：
橄榄树的英文原版谁唱的？歌名？狼
橄榄树由杨祖珺1978年首唱。
杨祖珺(1955年-)，美国阿默斯特麻州大学(University of Massachusetts Amherst)传播研究所哲学博士。校园民歌重要推手，自淡江文理学院毕业后，走上街头为自由民主奋斗。为 *** 创党元老，党外运动杂志《前进杂志》创办人，至今仍持续不断的为社会改革与公义发声。现任职于中国文化大学大众传播学系副教授。
《橄榄树》
作词：三毛
作曲：李泰祥
原唱：杨祖珺
歌词：
Don’t ask me where I’m from
不要问我从哪里来
My hometown is far away
我的故乡在远方
Why am I roaming around
为什么流浪
Far away roaming around Roaming around
流浪远方流浪
For birds flying free in the sky
为了天空飞翔的小鸟
For brooks running blue in the mountain
为了山间轻流的小溪
For great prairie green
为了宽阔的草原
Far away roaming around Roaming around
流浪远方流浪
Besides Besides
还有还有
For in my dreams an olive tree an olive tree
为了梦中的橄榄树橄榄树
Don't ask me where I am from
不要问我从哪里来
My hometown is far away
我的故乡在远方
Why am I roaming around
为什么流浪
Why am I far away roaming around
为什么流浪远方
For in my dreams
为了我梦中的
An olive tree
橄榄树
Don’t ask me where I’m from
不要问我从哪里来
My hometown is far away
我的故乡在远方
Why am I roaming around
为什么流浪
Far away roaming around Roaming around
流浪远方流浪
斯卡布罗集市和橄榄树是同一首歌吗
斯卡布罗集市和橄榄树是同一首歌，两首歌虽然风格有些类似，但曲调相差很多，而且歌曲作者各不相同，分别出自不同国家。
《斯卡波罗集市》简介：
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《La Luna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。
《橄榄树》简介：
《橄榄树》是齐豫演唱的一首歌曲，由李泰祥作曲，三毛作词，收录在齐豫1979年发行的同名专辑《橄榄树》中。这首歌曲是齐豫的代表作品之一。
[img]橄榄树原唱到底是谁？是中文版的还是英文版的？谁翻唱谁的？
橄榄树的原唱是—齐豫。作词：三毛 作曲：李泰祥
最早三毛的词写的是《小毛驴》。1978年，台湾著名音乐人李泰祥要三毛写一些歌词，因为催得紧，她一个晚上写了九首，其中一首就是《橄榄树》，歌词的主题是流浪。《橄榄树》刚交到李泰祥手里的时候，词曲名为《小毛驴》。因为在西班牙流浪期间，三毛看见有很多小毛驴在原野上奔跑，像童话一样富有诗意。后来《小毛驴》改名为《橄榄树》，主要因为三毛很爱橄榄树，橄榄树美。并且，三毛的丈夫荷西的故乡在西班牙南部，那里最有名的也是橄榄树。
