本
文
摘
要
本文目录一览：
王菲哪些歌曲是既有国语版又有粤语版？
她的成对的、同调不同名的歌：
色诫---情诫
半途而废---原谅自己
红豆---偿还
蝴蝶---邮差
百年孤寂---守望麦田
再见萤火虫--萤火虫
乘客--花事了
将爱--假爱之名
有时爱情徒有虚名--心路
打错了--女皇的新衣
挣脱--梦中人
软弱--从明日开始
沉醉--summer of love
心太野--红粉菲菲
同调同名有国粤语两个版本的：容易受伤的女人、冷战、执迷不悔
还有一些也是同时有国语粤语，但是她只唱了粤语，其他人唱的国语。
王菲的粤语在前，别人唱的国语在后，括号内是国语演唱歌手。
约定--约定（周蕙）
爱与痛的边缘---有多少爱可以重来（迪克牛仔）
天与地---用心良苦（张宇、梅艳芳等）
季候风---有一天我会（这首歌王菲也是翻唱的，而国语版原唱是张琼瑶，现在有个翻唱版本还可以是蔡淳佳的）
平凡的浪漫---最浪漫的事（赵咏华）
蓝色时分---温柔的慈悲（这首也是先有国语，王菲翻唱成粤语，后来阿桑又翻唱了国语版温柔的慈悲，这首歌才红了）
游戏的终点---走路有风（张宇）
如风---猜心（张宇）
暧昧---情雪（黄莺莺）、暧昧（侯湘婷）
暂时整理这么多了。应该算全了。
有一天我会，这首歌的原唱是谁啊
不是。是一个叫做，张琼瑶的人唱的。那个人现在已经不唱歌了。王菲翻唱成《季候风》，很好听。再一次演唱会上，王菲唱了一半粤语版，一半国语版。国语版就是《有一天我会》很好听。蔡淳佳唱的也不错
[img]王菲所有的粤语歌曲
王菲的经典粤语歌曲有：《暗涌》、《给自己的情书》、《暧昧》、《冷战》、《心路》
1、《暗涌》
《暗涌》是著名歌手王菲演唱的一首粤语歌曲，由林夕填词、陈辉阳作曲，收录于其1997年2月1日发行的专辑《玩具》中。
2、《给自己的情书》
《给自己的情书》是王菲演唱的一首歌曲，由林夕作词，江志仁作曲，该歌曲为2001年香港电视剧《婚前昏后》主题曲，收录于王菲2000年发行的专辑《寓言》中，国语版本是其专辑中的另一首歌曲《笑忘书》。
2001年，这首歌曲获得香港电台十大中文金曲奖以及香港无线电视台十大劲歌金曲奖。
3、《暧昧》
《暧昧》是歌手王菲演唱，林夕作词，陈小霞谱曲的一首歌曲。收录于1995年12月1日发行的《Di-Dar》专辑中。1995年，该歌曲获得香港电台十大中文金曲 。
4、《冷战》
《冷战（粤语版）》是王菲（曾用艺名：王靖雯）演唱的歌曲，歌曲收录在第六张粤语专辑（2首国语，1首英语）《十万个为什么》中，为该专辑第四首歌曲，1993年9月7日
5、《心路》
《心路》是由何秀萍作词，深白色作曲，王菲演唱的一首歌曲，该曲收录于王菲于2001年10月01日年发行的专辑《王菲》。
参考资料：
百度百科-暗涌
百度百科-给自己的情书
百度百科-暧昧
百度百科-冷战
百度百科-心路
求王菲季候风粤语歌词。
王菲 - 季候风
作词：潘源良 作曲：陈小霞/杨立德
明明还说分开 怎么会情动
每每玩虚分嗨 咱摸为情动
早早应该离去 又竟一再相拥
走走应乖累黑 要跟丫做双拥
缠绵时要推开 双手却无用
亲民西又推坏 双搜咳某用
口中声声别了 难掩渴望面容
好宗星星比六 兰音和忙民用
那次季候风 吹得那样空
拿起归好风 催大那用红
彷佛世上一切 也将消失所踪
风发塞双芽菜 牙将修撒所踪
你似季後风 抵挡计划全也无用
雷七归好风 带当该哇群呀某用
然後是场空 加上不死的心痛
引号西强红 噶双吧谁滴三痛
沉迷还要放开 不甘你愚弄
参麦完又妨害 八甘雷玉龙
怎么今天又再 内心一再汹涌
咱莫敢听要最 来三鸭嘴红勇
仍然来去匆匆 怎可说情重
影音咯黑匆匆 咱和虚曾宗
可惜始终被你 撩起爱念极浓
和谁(shei)气宗被雷 六黑爱林给龙
这次季候风 吹得格外凶
节气归好风 催大嘎爱红
彷佛世上一切 已经消失所踪
风发赛双芽菜 已给修撒所踪
你似季候风 抵挡计划全也无用
雷七归好风 带当该哇群呀某用
然後是埸空 加上不死的心痛
引号西强红 噶双把谁滴三通
茫茫然这冷冷的风 终於稍作停顿
茫茫音姐朗朗滴风 宗于扫作停顿
夜幕下没有停 祗得我心痛
夜魔哈木要停 及大鹅三通
粤语有太多发音在普通话里找不到，请多听原唱，音译的歌词只能作辅助。
