군요的用法的例句（てみる的例句）

你可能认为「本を風呂敷で包む」才是正确的，其实两个句子都是对的，且可以互换。

「～に～を」和「～を～で」的互换分两种，一种叫「壁塗り代換（交替）」：

①壁にペンキを塗る。（AにBを）

↓「に格」→「を格」「を格」→「で格」

②壁をペンキで塗る。（AをBで）

另一种叫「餅くるみ交替」，题目中的例句可进行此种变形：

③風呂敷に本を包む。（AにBを）

↓「に格」→「で格」「を格」→「を格」

④本を風呂敷で包む。（BをAで）

「を格」「に格」「で格」叫「表層格」（浅层格、形式格），这些表层格对应「主体」「場所」「道具」（这里的「道具」包括「手段・方法・材料」）等「深層格」（深层格、意义格）。

在①②两句中，「壁」的深层格始终是「場所」，「ペンキ」的深层格由「対象」变成「道具」。

在③④两句中，「本」的深层格始终是「対象」，「風呂敷」的深层格由「場所」变成「道具」。

「～に～を」是「位置変化構文」，而「～を～で」是「状態変化構文」，可以从下面的例子看出它们的区别：

⑤風呂敷の中に本を包む。

⑥#本を風呂敷の中で包む。

在「～に～を」文添加一个「の中」并不会改变句意，而在「～を～で」文中的添加一个「の中」之后「で格」由「道具」变成「場所」，意思完全改变。