本
文
摘
要
本文目录一览：
请问，上海滩的《玫瑰玫瑰我爱你》的创作者是谁呀？
作词吴村，作曲陈歌辛
《玫瑰玫瑰我爱你》，知名的国语歌曲，原名“玫瑰啊玫瑰”，作词吴村，作曲陈歌辛。
其原唱者为1930年代上海滩著名歌星姚莉。后在台湾、香港等地又被多名歌手翻唱。
玫瑰玫瑰我爱你原唱
《玫瑰玫瑰我爱你》知名的国语歌曲，原名“玫瑰啊玫瑰”，作词吴村，作曲陈歌辛。旋律轻松明快，奔放昂扬，将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体；歌词形象鲜明，诗意盎然，表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。其原唱者为上世纪30—40年代上海滩著名歌星姚莉。后在台湾、英属香港等地又被多名歌手翻唱。1951年4月6日，美国歌星弗兰基·莱恩将其翻唱，在美国迅速走红，一度高居排行榜第三名。另有同名电影。
《玫瑰玫瑰我爱你》
作词：吴村
作曲：陈歌辛
原唱：姚莉
玫瑰玫瑰最娇美,
玫瑰玫瑰最艳丽长夏开在枝头上,
玫瑰玫瑰我爱你玫瑰玫瑰情意重,
玫瑰玫瑰情意浓长夏开在荆棘里,
玫瑰玫瑰我爱你心的誓约,心的情意,
圣洁的光辉照大地心的誓约,心的情意,
圣洁的光辉照大地玫瑰玫瑰枝儿细,
玫瑰玫瑰刺儿锐今朝风雨来摧残,
伤了嫩枝和娇蕊玫瑰玫瑰心儿坚,
玫瑰玫瑰刺儿尖来日风雨来摧毁,
毁不了并蒂连理玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰最娇美 玫瑰玫瑰最艳丽 长夏开在枝头上 玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重 玫瑰玫瑰情意浓 长夏开在荆棘里 玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约，心的情意 圣洁的光辉照大地 心的誓约，心的情意 圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰枝儿细 玫瑰玫瑰刺儿锐 今朝风雨来摧残 伤了嫩枝和娇蕊
玫瑰玫瑰心儿坚 玫瑰玫瑰刺儿尖 来日风雨来摧毁 毁不了并蒂枝连理
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰最娇美 玫瑰玫瑰最艳丽 春夏开在枝头上 玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重 玫瑰玫瑰情意浓 春夏开在荆刺里 玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约，新的情意 圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰枝儿细 玫瑰玫瑰刺秀锐 伤了嫩枝和娇蕊 玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰心儿坚 玫瑰玫瑰刺儿尖 毁不少并蒂枝连理 玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰我爱你歌词
《玫瑰玫瑰我爱你》
填 词：吴村
谱 曲：陈歌辛
歌曲原唱：姚莉
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意
浓长夏开在荆棘里
玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约 心的情意
圣洁的光辉照大地
心的誓约 心的情意
圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰枝儿细
玫瑰玫瑰刺儿锐
今朝风雨来摧残
伤了嫩枝和娇蕊
玫瑰玫瑰心儿坚
玫瑰玫瑰刺儿尖
来日风雨来摧毁
毁不了并蒂连理
玫瑰玫瑰我爱你
瑰玫瑰我爱你
扩展资料：
《玫瑰玫瑰我爱你》知名的国语歌曲，原名“玫瑰啊玫瑰”，作词吴村，作曲陈歌辛。其原唱者为上世纪30—40年代上海滩著名歌星姚莉。
歌曲影响
《玫瑰玫瑰我爱你》它在四十年代走红上海滩，走红全国。及后又飘出国门到海外。在被Frankie Laine翻唱成Rose, Rose I Love You之后，1951年登上了全美音乐流行排行榜的榜首，在国外流行至今，是第一首在国际上广泛流行和产生重大影响的中国歌曲。
很多场合，这首歌曲和《夜上海》都成为了旧上海的一个标志。《玫瑰玫瑰我爱你》是中国流行音乐最伟大的作品之一，是我们的文化瑰宝！
[img]永不凋谢的东方玫瑰——《玫瑰玫瑰我爱你》原唱者姚莉
上世纪三、四十年代，是中国流行歌曲萌芽的时代，那个时代的歌曲受到来自美国民谣、爵士乐和日本民间小调很大的影响，结合中国传统的民歌、戏曲，形成独特的优美曲调。其中一些直率的、真挚感人的词曲，至今在世界各地流传。
《玫瑰玫瑰我爱你》，20世纪40年代中国著名影片《天涯歌女》中的一首插曲，也是世界上第一首被英文翻唱的华语流行歌曲。
《天涯歌女》（1941年）由上海电影先驱人物吴村编剧并执导，讲述了歌女小兰的悲惨流浪生活。周璇出演了影片的主角“歌女小兰”，姚莉与另一位歌星参与客串演出。
《玫瑰玫瑰我爱你》由影片导演吴村作词，著名作曲人陈歌辛作曲，姚莉演唱。它在四十年代红遍了上海滩，随后漂洋出海传到美国，成为中国有史以来第一首被翻唱成英文的流行歌曲。1951年，被美国歌星Frankie Laine改编为爵士乐风格的《Rose Rose I Love You》，在美国迅速走红，一度高居全美流行音乐排行榜的第三名。至今没有一首其他中文流行歌能够超越它在海外的影响力。
《Rose Rose I Love You》
Rose, Rose I love you with an aching heart
What is your future, now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
Make way, oh, make way for my eastern Rose
Men crowd in dozens everywhere she goes
In her rickshaw on the street or in a cabaret
"Please make way for Rose",
you can hear them say
All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your tresses
Lotus-scented breezes and swaying palms
Rose, Rose I love you with your almond eyes
Fragrant and slender 'neath tropical skies
I must cross the seas again and never see you more
Way back to my home on a distant shore
All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your tresses
Lotus-scented breezes and swaying palms
Rose, Rose I leave you, my ship is in the bay
Kiss me farewell now, there's nothin' to say
East is east and west is west,
our worlds are far apart
I must leave you now but I leave my heart
Rose, Rose I love you with an aching heart
What is your future, now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
Rose, Rose I love you, I cannot stay
据说，Frankie Laine在翻唱这首歌的时候并不知道原作者是谁，这首红遍美国的歌曲在数年里累积了上百万美金的版税。美国唱片公司曾登报悬赏找寻原作曲者，但时值朝鲜战争，陈歌辛因为中美关系紧张最终未能成行，没有拿到那份版税。
风流总被雨打风吹去。1957年，陈歌辛被划为“右派”，送往安徽白茅岭农场劳动。1961年，他在大饥荒中饿死于当地。时年47岁。
与陈歌辛的凄凉遭遇相比，演唱者姚莉的命运显得顺遂很多。出生于1921年的姚莉小姐，现在已经95岁高龄，是上海滩“七大歌星”中唯一健在的一位。
“小时候听留声机，大街小巷都播着周璇。我一生中只有一个偶像，就是周璇，我就是唱着她的歌长大的。”
姚莉生于1921年。自幼丧父，家境艰难，从小就跟随哥哥姚敏四处奔波。兄妹俩经常到电台搭档表演，很快唱出了一点名气。在一个慈善捐款点唱节目上，姚莉的歌声被出席演出的周璇听到，称赞不已，当即推荐她去灌录唱片。很快，上海百代唱片公司为她灌录了第一张唱片《卖相思》。
16岁的她哪里懂得相思是什么？就这么懵懵懂懂地唱着，却也因此揭开了她光芒夺目的巨星的生涯。
那段时间，电台里反复地放着《卖相思》，姚莉也立刻成了百代唱片公司的专业歌手。她引荐哥哥姚敏做歌手、作曲人，兄妹二人合作，谱写了不少流行佳作。
“仙乐斯老板来找我，那时候全上海的舞厅，没有一个请中国小女孩唱歌的，仙乐斯大名鼎鼎，就我一个去唱......”当时她究竟录制了多少唱片，具体数量已无从考证。但是其中《玫瑰玫瑰我爱你》等歌曲，至今仍然广泛流行。
1949年，时局动荡，姚莉全家移居香港。香港的诸多 *** 慕名而来邀请它加入，但均遭婉拒。她选择与迁至香港的百代唱片继续合作，成为一个专职的录音室歌手，合作长达十年。百代唱片公司这样评价姚莉：“她经历了将近二十年的过程，始终独步歌坛，后起者无出其右。”如果说在香港的那些岁月，姚莉一直追随着周璇的脚步，那么在香港，姚莉可以说是真正找到了她自己的样子。香港拥有更丰富的音乐类型，在吸纳了黑人音乐中的布鲁斯唱法后，姚莉对人声的自由控制达到了一个全新境界。
她的歌唱方式影响了后来的邓丽君，又通过邓丽君，影响到无数香港、台湾的后辈女歌手。
邓丽君的父亲是姚莉的歌迷，他跟邓丽君说：“你要唱歌，要唱好歌，就一定要拜会姚莉。”所以，邓丽君来香港，专门拜见了姚莉。
姚莉与陈歌辛合作的另外两首意义非凡的歌
《苏州河边》
苏州河边姚莉 - 国语老歌经典 14
“我们走着迷失了方向，尽在暗的河边彷徨，不知是世界离弃我们，还是我们把他遗忘。”
在前一篇文章“ 张学友为之落泪的民国乱世佳人·李香兰 ”中，我们已经知道，陈歌辛是个教科书般的风流才子。
虽然早已有了家室，但是这位百代唱片的当家音乐人依旧绯闻不断。姚莉与陈歌辛也曾有过一段情。
《苏州河边》这首歌源于一次郊游。本是一群人在一起的，但走着走着，就变成了陈歌辛和姚莉两个。“我从来没有告诉过别人，那是他跟我在苏州河边手牵着手边写成这首歌的。”
《苏州河边》藏着姚莉的少女心事了。二十出头、风华正茂的女歌手，与才华横溢、让人一见倾心的音乐才子，彼此心底都有点什么，却又因为许多原因，没有再更进一步。只是那一天的散步的心情，被真实而浪漫的留存下来。
《恭喜恭喜》
恭喜恭喜姚莉 - 群星会8
每年春节神州大地无限循环的《恭喜恭喜》，其实诞生于半个世纪之前。原曲和《玫瑰玫瑰我爱你》一样，由陈歌辛作曲，姚莉演唱。这首歌创作于抗战胜利之后的第一个新年。
每条大街小巷，每个人的嘴里，
见面第一句话，就是恭喜恭喜...
冬天已到尽头，真是好的消息。
温暖的春风，就要吹醒大地...
浩浩冰雪融解，眼看梅花吐蕊，
漫漫长夜过去，听到一声鸡啼...
经过多少困难，历经多少磨练，
多少心儿盼望，盼望新的消息...
恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你...
1946年春节，陈歌辛创作了贺年歌《恭喜恭喜》。这首歌日后成为华人世界最重要的贺年歌曲（并在千禧年后成了超市洗脑神曲）。但是，如果你听原版的《恭喜恭喜》，会发现喜悦的旋律之外，这首歌里还有一种渡尽劫波、前途未卜的凄凉。
