本
文
摘
要
作者:廖 阳
十年前,旅欧多年的和慧首次登台国家大剧院,一部《假面舞会》满足了中国乐迷翘首以待多年的聆听夙愿。
十年后,这位用实力征服西方的“好声音”重返国家大剧院,将以2022-23乐季驻院艺术家的身份,主演两套音乐会、一部歌剧。
9月16日的乐季开幕音乐会,和慧原计划和国家大剧院管弦乐团合作《蝴蝶夫人》选段,因疫情无法成行,预计重新定档明年5月;11月,和慧将主演国家大剧院版《托斯卡》;明年4月,和慧还将和国家大剧院管弦乐团联手演绎普契尼和瓦格纳的歌剧片段。
“驻院艺术家的身份是对我25年职业生涯的一个肯定,很荣幸!”和慧兴奋地说。
“要让观众流泪,不是自己感动得一塌糊涂”
《阿依达》《托斯卡》《蝴蝶夫人》是和慧驰骋国际舞台的三张金字招牌,也是她受邀演出最频繁的歌剧剧目,其中,《蝴蝶夫人》已经演了192场。
“一位既温柔又刚烈的东方女子。”和慧形容,蝴蝶夫人是典型的东方角色,普契尼的写法却很意大利,她要跨越文化的藩篱,用意大利式的声音去演绎。
和慧还要抓住蝴蝶夫人性格里的两面性:第一幕的她温柔、可爱、纯洁,对爱情欢欣雀跃;第二幕、第三幕,空守闺房三年等来的却是背弃,固执、刚烈、决绝的她,最终挥刀自尽。
“东方文化里有从一而终的爱情观,所以她最后走到了自杀这一步。”西方人很难理解何为“玉碎”,但文化相通的东方人很容易共情,这也是和慧在一张东方的脸之外,演出蝴蝶夫人的独到优势。
“这部歌剧就是女高音的‘马拉松’,连唱三个小时,分配力量、冷静控制非常重要。”在世界最顶级的歌剧院,和慧都留下过《蝴蝶夫人》的足迹,而在无数歌唱家梦想的舞台——纽约大都会歌剧院,她连续三度受邀主演,2019年甚至一口气唱了10场。
这版《蝴蝶夫人》由英国电影导演安东尼·明格拉执导,喜欢《英国病人》的观众对他一定不陌生。来自香港的妻子钟爱王家卫,这位中国女婿对东方文化的理解也有别于西方导演。灯笼、剪纸、木偶、屏风……浓郁的东方情调让美国观众如痴如醉,演出一票难求,甚至挽救了大都会歌剧院,一扫此前的颓靡。
“非常精美!”2019年深秋,为唱《蝴蝶夫人》,和慧在纽约待了两个多月。为防疲劳或生病,大都会歌剧院特地配了三个候补女高音,结果她从头唱到尾,一个人顶下来10场,场场掌声如雷。
普契尼不仅是歌剧音乐的色彩大师,也是一位打磨悲剧的高手,2003年在法国波尔多首演《蝴蝶夫人》时,和慧情难自已,从排练开始就流泪。演出结束后,当地乐评评价,“一个中国人让波尔多的剧院着火了”。
自此,和慧总是含泪唱完《蝴蝶夫人》,演到120场后,她发现演员流泪没有意义,开始克制眼泪、控制情绪,专注于用声音去打动观众,“观众看不见你流泪,而且会干扰你的声音,你要让观众流泪,而不是自己感动得一塌糊涂。”
明年5月,在音乐总监吕嘉和国家大剧院管弦乐团的搭台下,和慧将使出看家本领,演唱《蝴蝶夫人》里的高光片段,既有蝴蝶夫人和平克尔顿的多首二重唱,也有那些像美酒一样的咏叹调,蝴蝶夫人坚信平克尔顿会归来与她幸福重逢的《晴朗的一天》亦在演出之列。
2021年北京新年音乐会,和慧与吕嘉执棒的国家大剧院管弦乐团合作