本
文
摘
要
1961年，张学友出生于香港。
中学时搞过乐队，高中在歌唱比赛获奖。
毕业后曾在贸易公司和航空公司当过职员。
1984年，张学友夺得香港首个十八区业余组歌唱比赛冠军，进入歌坛。
此时的张学友并不知道，自己的命运会被一首“日语歌”改变。
01
日本有一个叫做谷村新司的音乐人。
1984年的某天下午，他心情不好。
在路上走，走到了一个不知名的火车站。
站在站台，看着茫茫大雪纷飞。
面前是长长的铁轨。
铁轨朝前，是通向繁华的东京的大街。
铁轨朝后，是回家的路。
我应该何去何从呢？
去东京，继续虚无飘渺的梦想？
回老家，能吃上那一口怀念的关东煮。
忧愁啊！
谷村新司叹了一声，莫名的伤感涌上心头。
于是他创作了一首名叫《浪漫铁道》的日文歌曲，歌词就是以上的内容意思。
02
80年代的香港乐坛风起云涌。
顶峰的谭咏麟、张国荣、陈百强和梅艳芳，并称三王一后，他们“华山论剑”。
林子祥、钟镇涛、叶倩文、林忆莲、
陈慧娴、彭羚、Beyond、达明一派以及草蜢、罗文、甄妮等等多门多派“江湖争霸”。
那个年代，歌手一年发行二三张专辑是“标配”，大家都在争抢乐坛的一杯羹。
80年代的港乐太受欢迎了，人人都爱听粤语歌。
可是这么多歌星，如何保证粤语歌货源充足又质量上乘呢？
由于那时候日语歌趋于成熟，所以八十年代粤语歌有很大一部分都是改编自日本歌曲。
例如——
张国荣的《Monica》改编自吉川晃司的歌。
谭咏麟的《酒红色的心》改编自玉置浩二的作品。
陈慧娴的《千千阙歌》改编自近藤真彦的《夕烧けの歌》
罗文的《好歌献给你》来自西城秀树的歌曲等等。03
1985年，谷村新司的《浪漫铁道》问世。
歌曲以其优美的旋律很快引起了香港一家唱片公司的注意——盘它！
可问题是歌词咋办？
原歌词是写思乡游子、写的是梦想与现实，写的是情感抒发。
问题是香港没有火车，香港人一窝蜂，easy come easy go，没时间怀念。
这首歌的旋律对了，思想不符合香港人的想法。
咋办？
唱片公司老板忧愁地点燃了一支古巴雪茄。
此时圆桌会议上一只手坚定地举了起来，“老大，我有信心！”
说这话的人叫潘源良，刚毕业4年，干过新闻记者、也在电视台干过编剧，写过剧本。
斗志满满潘源良接下了任务，得益于他之前写过剧本的扎实功力，
他为这首《浪漫铁道》重新谱写了一个新版本的故事——
04
山谷中吹来舒服的风，一个男孩坐在半山，看着天空的夕阳落下。
他穿着一身蓝色的球衣，他是一个足球运动员。
他的脖子上挂着一条链子，这是一个女孩送给他的礼物。
女孩已经离开了男孩。
几个月前，同样是在这半山上。
女孩告诉男孩，“我要走了，去很远的地方，倘若你想我，就看着这链坠吧。”
“你还会回来吗？”男孩不舍得问。
女孩没有回答。
如今，女孩已经离开几个月了，男孩依然是每天都会想女孩。
思念深深时，他会来这半山。看着夕阳落下，她会回来吗？
男孩心中期盼地想。
让晚风轻轻吹送了落霞
我已习惯每个傍晚去想她
在远方的她 此刻可知道
这段情在我心始终记挂
在这半山
那天我知我知快将要别离没说话
望向她
却听到她说不要相约
纵使分隔 相爱不会害怕
遥遥万里 心声有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她
仿佛借风声跟我话
热情若冇变 哪管它沧桑变化半个月后，收到女孩父亲的一封信，才知道原来女孩得了血癌，已经去了天国。
悲痛排山倒海袭来，男孩如疯了般跑到山中大吼大叫。
他回忆起他们分别那日，女孩只是无声地抱住他。
如今已经阴阳之分。
男孩在山上坐了很久很久，夜晚天空下着雨，他浑身湿透。
泪水和雨水分不清，如同他的思念和疼痛分不清。
但这天收到她爸爸的一封信
信里面说血癌已带走她
但觉得空虚的心
仿佛已僵化
过去事像炮弹 心中爆炸
在这半山
这天我悲痛悲痛不已
在胡乱说话
夜雨中似听到
她说不要相约
纵使分隔 相爱不会害怕
人无觅处
心声有否偏差
正是让这爱试出真与假
遥远的她
仿佛借风声跟我话
热情若冇变，哪管它沧桑变化时间一天天过去，男孩忙碌于比赛。
他在足球场训练，他带着女孩送给他的项链，如同女孩在给他鼓励。
他在比赛胜利时亲吻项链，将自己的喜悦告诉天国的女孩。
男孩是个痴情的人，他忘不了女孩。
他认为爱不会随着时间、空间去改变。
爱可以是恒久不变的，他会一直爱着那个已经死去的女孩。
遥远的她 不可以再 归 家
我在梦里却始终只有她
遥远的她
可知我心中的说话
热情并.冇变 哪管它沧桑变化
遥远的她 不可以再 归 家
我在梦里却始终只有她
遥远的她
可知我心中的说话
热情并.冇变 哪管它沧桑变化05
1985年张学友推出首张专辑《 *** ile》，一下就卖了20万张。
他和一个叫做吕方的歌手并称“双星”。
1986年，张学友推出第二张专辑《遥远的她Amour》
主打歌正是这首《遥远的她》。
这首歌创造了“故事化”的歌词。
歌词中那句“但这天收到她爸爸的一封信，信里面说血癌已带走她”，极具有画面感。
张学友演唱这首歌时，感情浓烈，令人心痛。
其高水准的持续颤音，赋予这首歌超强的震撼力。
让这首歌深深扎进每个听众的内心。
1986年，《遥远的她》让张学友在群雄争霸的“十大劲歌金曲”颁奖典礼获奖。
这么重要的奖项很少颁给一个新人，而这首歌也让张学友一夜封神。
结语：
转眼间，《遥远的她》已经问世34年了。
它经典，它被千百万人千百万次的传唱。
每个听众都能从歌曲中感受到男孩对于女孩的思念。
人世间最遥远的距离莫过于此。
向来缘浅，奈何情深。
关注 @文字怪人 知乎号，获取更多有趣的歌词解读。
比如《富士山下》《浮夸》《任我行》《少女的祈祷》《再见二丁目》《你的背包》《罗生门》《K歌之王》《爱得太迟》《明年今日》等等。
