本
文
摘
要
原创： 好诗如风
有时候，谎言往往是我们所容易接受的。善意的谎言是我们所需要的。可往往事与愿违。无意中听到的消息，是最伤人的。不经意间的话语可能才是真相。可尽管我们知道是真实的，却不愿意承认。
这首《Careless Whisper》很多人都熟悉。由英国著名的Wham（威猛乐队）乐队主唱兼音乐创作人George Michael（乔治·迈克尔） 演唱，George Michael/ AndrewRidgeley（安德鲁·瑞吉）共同作词作曲。乔治·迈克尔1963年6月25日出生于英国伦敦北部，英国希腊裔创作型歌手。 2016年12月25日下午1点42分，在家中安详离世，享年53岁。George Michael写出这首歌Careless Whisper 时才17岁，可谓是天才。George Michael还有一首歌叫Last Christmas (上一个圣诞节)，可巧又可惜的是，他离世那天也正好在圣诞节这一天。
（图片来自网络）这首《Careless Whisper》是上世纪80年代George Michael在美国风靡一时的名曲。也是George Michael的一首成名曲，他的代表作之一。George Michael是一名杰出的白人灵歌手。他创作和演唱了很多好听的歌曲。他成功地把握了黑人福音音乐的特点，嗓音高亢，游刃有余。他的歌曲中，几乎都是爱情歌曲。经常在歌曲中有一种深深的忧郁和对人生的感伤。
（图片来自网络）这首《Careless Whisper》写的是离别的伤感。但是歌词的含义却很有争议，不是特别明确。人们对这首歌的歌词有很多不同的理解和解释。被认可最多的是：George Michael在女朋友不在的时候有过不检点的行为，本来过去也就过去了。可是在那晚的舞会上，George Michael的一个朋友无意中低声私语了这件事，偏偏被George Michael的女友听到了。在他和女友再次共舞时，他看到了女友眼中深深的离别和感伤，他知道女友即将要离开他了。他也陷入了深深痛苦之中。可是他不知该怎么解释，也无力留住女友的离去。从而他感悟出一个人生的哲理，那就是，善意的谎言有时是必要的，实情对谁都是一种伤害，无知反而会使爱情更幸福。
（图片为原创）尽管这首歌的歌词有争议，甚至从道德意义上讲，有人不认可。但是这首歌曲的曲调优美，歌词写的有一种迷离和伤感的凄美，加上George Michael对歌曲的忧伤演绎，撕心裂肺的动情演唱，使歌曲迅速风行全球。
其实人的情感本来就是复杂微妙的。况且对于有些文艺作品，我们没有必要一定给之加上道德的帽子。谁也不是圣人和神仙，都是俗人。感情只要是真诚的，就是应该值得珍惜的。不要总是加上社会属性。统治者们的道德约束只是利于他们的社会规则而已。
英文歌词：
Careless Whisper
Written by：GeorgeMichael/Andrew Ridgeley
I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes
Im never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend
I know youre not a fool
I shouldve known better than to cheat afriend
And waste the chance that Ive been given
So Im never gonna dance again
The way I danced with you
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
Theres no comfort in the truth
Pain is all youll find
Im never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend
I know youre not a fool
I shouldve known better than to cheat afriend
And waste the chance that Ive been given
So Im never gonna dance again
The way I danced with you
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe its better this way
Wed hurt each other with the things wewant to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now whos gonna dance with me
Please stay
……
Now that youre gone
Now that youre gone
Now that youre gone
Was what I did so wrong so wrong
That you had to leave me alone
歌词中文大意：
我很不确定
当我握住你的手
带你步入舞池
随着音乐的消逝
从你的眼中
我看到电影里常见的
最为悲伤告别
我再也无法跳舞
愧疚使我舞步凌乱
尽管欺瞒很简单
可我知道你不是傻瓜
我不该欺骗
我失去了机会 无法解释
所以我再也无法跳舞
无法再与你共舞
时间无法弥补
好友间的无心低语 被你听到
实情是一种伤害
无知是福
真相总是令人痛苦
令你痛苦不堪
我再也无法跳舞
愧疚使我舞步凌乱
尽管欺瞒很简单
可我知道你不是傻瓜
我不该欺骗
我失去了机会 无法解释
所以我再也无法跳舞
无法再与你共舞
没有你的爱
今晚的音乐似乎很烦躁
我奢望连同痛苦一起消失 在这人群中
也许这才是最好的方式
我们想说的话会伤害彼此
我们本来可以在一起
多想我们永远活在这场舞蹈中
但现在谁会和我再跳舞
请留下
……
现在你要离去
……
我为自己的错误痛心疾首
你还是留下我独自一人......
（图片为原创）
