本
文
摘
要
先来问问大家，
下图中哪一位是 King Charles？
点击空白处查看答
没错！答案就是三个人都是
相信很多人和小编一样，对英国君主的头衔十分困惑，怎么女王是伊丽莎白二世，她儿子就变成查尔斯三世了？？那谁才是查尔斯一世？有没有查尔斯二世？？
01. 查理一世（Charles I）
英国历史上必然有过 Charles I 和 Charles II，就他们的英文名字“Charles”来说，可以叫作“查理”或“查尔斯”，甚至叫“查理斯”都不算错。因为在不同时期，中文译法也会有所不同——查理一世、查理二世都属于旧式译名。说回查理一世（Charles I），他是欧洲史上第一位被送上断头台的国王，Charles I 可以被译为查理一世或查尔斯一世。在 1625-1649 年在位期间，他与英国议会爆发过两次内战，战争在当时造成了严重的分裂。直到 1649 年 1 月 20 日，查理一世被带到一个特别成立的法庭，被指控犯有叛国罪和其它“危害英格兰王国的重罪”。（ charged with high treason and “other high crimes against the realm of England”）。
审判查理一世的场景
但 Charles I 拒绝承认法院的合法性。他说：“国王不必接受地球上任何上级司法机构的审判”（a king cannot be tried by any superior jurisdiction on earth）。尽管如此，他最终还是被送上了断头台，成为英国历史上唯一被公开处死的国王。
虽然查理一世不是一个成功的统治者，但他却是一个忠诚的丈夫、随和的父亲，很乐意将时间花在与妻子和孩子的相处上。并且，他在艺术方面也有很深的造诣。他曾大量收购文艺复兴时期的艺术品，并让拉斐尔、达芬奇、米开朗基罗、荷尔拜因、提香等多位大师的的艺术品得以留存珍藏。
查理一世与家人最后的道别
在查理一世死后，英国随即进入了共和时代。他的儿子也被迫流亡在外。但是，英国政坛由于没有君主而变得混乱。因此，国会觉得有必要复辟君主制，直到 1660 年，查理一世的儿子回国继位，并于 1661 年加冕为查理二世（Charles II）。02. 查理二世（Charles II）查理二世是英国历史上最不靠谱的国王之一，曾被民众称为“快活王”（Merrie Monarch）。他曾为了得到更多财富，而举办王室收藏展览，结果在展览现场弄丢了加冕“三件套”。他的结局也有些戏谑，1685 年，他因患有轻微的中风，接受王室御医的治疗。但经多位御医讨论的最终治疗方案，居然是先放掉他十分之一的血；又喂他食用有毒金属，催其不断呕吐；最后再用喷嚏草让他打喷嚏......在御医们的“紧急治疗”之下，生命力顽强的“快活王”很快就结束了他的一生。
查理二世的加冕情景
好了，我们已经搞清楚了两位查理。那既然 Charles II 是 Charles I 的儿子，那么，新继位的 Charles III 是 Charles I 的孙子吗？根据他们相隔近四百年的在位时间，我们显然可以得出否定的答案。
03. 查尔斯三世（Charles III）
其实，英国君主的头衔是从自己的名字中选择的。比如，刚刚去世的女王伊丽莎白二世，她就选择了自己全名（Elizabeth Alexandra Mary Windsor）中的 Elizabeth 当作头衔。在伊丽莎白二世女王之前，还有一位女王选用过“伊丽莎白”（Elizabeth I 1533-1603）这个名字作为自己的头衔。因此，为了方便大家称呼，Elizabeth Alexandra Mary Windsor 女王便称自己为伊丽莎白二世（Elizabeth II）。
伊丽莎白一世与伊丽莎白二世
有了以上的基础概念之后，我们先来看一下新国王查尔斯的全名——查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治·蒙巴顿-温莎。所以，理论上他可以自由选择查尔斯、菲利普、亚瑟、乔治等作为自己的国王称号。但由于他刚刚去世的父亲就是菲利普亲王，显然选择“菲利普”这个名字是不大合适的；如果选“亚瑟”，他就是亚瑟一世，气焰直追亚瑟王，或许也不是最佳选择；选择“乔治”的话，他将成为乔治七世。最终，他继位之后的称号确定为查尔斯三世。
04. 名字的选取
与我国刻意地避讳长辈的姓名有所不同，英国王室将反复使用长辈的名字看作一种致敬。所以 George、Charles、Elizabeth、Phillip、Arthur、Louis 等名字就会反复地出现。比如剑桥公爵威廉王子的全名为 Prince William Arthur Phillip Louis。不难发现，威廉的全名中就出现了英国王室非常常见的几个名字。其中，就包括菲利普（Phillip）——他爷爷的名字。
儿时的威廉王子
而威廉王子的大儿子 Prince George Alexander Louis 的名字则是致敬了乔治六世与伊丽莎白二世——因为女王的名字中含有“Alexandra”，而 Alexander 正是 Alexandra 的变体。
近年的乔治王子
威廉王子的女儿夏洛特公主的全名为 Charlotte Elizabeth Diana——则是一个向全家致敬的名字。Elizabeth 代表女王；Diana 代表戴妃；Charlotte 是 Charles 的变体，代表夏洛特公主的爷爷，也就是现在的新国王查尔斯三世。
夏洛特公主与伊丽莎白二世女王
夏洛特公主与戴安娜王妃
05. 英国王室到底姓什么？
其实，以前的英国王室根本没有姓氏，大家都直接用家族名或者王朝名作为“代理姓氏”。直到 1917 年，英国国王乔治五世决定把家族名从原本的德语名 Saxe-Coburg-Gotha 改为了现在的“Windsor”（因为住在温莎城堡，所以直接改叫这个名字），并宣布“Windsor”自此便作为英国王室的正式姓氏。
1960 年，女王伊丽莎白二世把丈夫菲利普·蒙巴顿的姓氏也加进了自家的官方姓氏里，联合成为“蒙巴顿·温莎”（Mountbatten Windsor），可见女王对丈夫的爱和尊重。
年轻时的伊丽莎白二世与丈夫
关于英文王室的姓氏的介绍就到这里啦，你还知道哪些与姓氏相关的小故事呢？留言和我们分享吧！
