本
文
摘
要
歌词全篇： 长亭外，古道边 芳草碧连天 晚风拂柳笛声残 天之涯，地之角 知交半零落 一瓢浊酒尽余欢 草碧色，水绿波 南浦伤如何 人生难得是欢聚 情千缕，酒一杯 声声离笛催 问君此去几时来 （一） 该曲来源于19世纪美国音乐家John P. Ordway的歌曲《梦见家和母亲》（《Dreaming of Home and Mother》），歌曲流传至日本后，日本音乐家犬童球溪（可能略加改动）辅以日文词，歌名为《旅愁》。弘一法师五年留学日本时，听到这首歌产生灵感，回国后写出中文歌词，遂成如今流传《送别》。 （二） 第一段奠定了离别气氛，用古典意象铺陈出看似美好，终要别离的场景。长亭古道，芳草萋萋，晚风拂柳，夕阳无限，有李白《忆秦娥》的意境： 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，霸陵伤别。 个人认为歌词第一段即是《忆秦娥》的另一种阐释，笛声残，西风残照，描述离别场景的诗词大都离不开亭、道、风、柳、笛、箫、残阳、断壁。即使不常读诗词，想象这样一幅天地开阔、把酒言欢、莫伤别离的宴会，也不禁觉得感伤起来。 第二段讲天涯海角难觅知音，劝友人喝了最后一杯酒，上路也不要迟疑。 王维有 王勃有 柳永有 离别之后，知己也将天涯两隔，即使天涯若比邻，也抵不住离别泪水，别梦幽寒。“一瓢浊酒尽余欢”，出自《论语·雍也篇》（子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”），本也孤身一人，今后不知将孤单多久，暂且今天把欢乐饮尽，日后尚有回忆可追。 第三段和第四段流传不广，可也颇有意味。带有第三段和第四段的歌唱版本，可搜“龙珣、送别”。小孩儿的声音很适合这首歌曲，离别之情稍弱，希望之意更明。 第三段中开句“草碧色，水绿波”，碧色总让人联想起哀思，清水芙蓉，哀而不伤。白居易 范仲淹 《天龙八部》中阿碧也终究苦心一片。“南浦伤如何”，南浦为送别之地，此地一过，佳人好友，便再难寻。《楚辞·河伯》有 最为精准的，“人生难得是欢聚，唯有别离多”。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，聚少离多是人生常态，所以尽管悲伤难耐，也请大家都高兴起来，难得有这最后的相聚，不言离别。 第四段“酒一杯”是第二段的“一瓢浊酒”，“声声离笛催”照应开篇“笛声残”，情感都融进这杯酒中，离别的时刻越来越近，大概谁都不想听到这催人的笛声。最后再说一句，“问君此去几时来，来时莫徘徊”。还没分别，已经想到了重逢的日子，“你回来的那一日，可不要徘徊不前，须知我这盼你的心，一直都在。”只不过歌词中没有表达的如此直接，含蓄而忧伤。 整体歌词有忧伤，有豁达，有期盼，有祝愿，该说的话都已经说尽，再多的话等离人归来，恰如其分地把情感表达得清楚明白，而不矫揉造作。 （三） 《送别》一曲肯定是最常见的离别歌曲，旋律简单，歌词感人。 （下文直接搬运 *** ，若有侵权立删无疑） 链接： ）
