本
文
摘
要
对于《丑八怪》这首歌想必大家再熟悉不过了，上到80岁的爷爷奶奶，下到3岁的小朋友，每个人都能哼哼两句，但是今天小编给大家介绍的这首歌你肯定没有听过，那就是《丑八怪》的英文版，没错就是英文版，很有意思哟！先来看看歌词哦！
When you try everything like your heart and your soul
When you feel so tired but you just let it go
When you got all what you want but not what you need
Stuck in reverse
When the tears are coming straight down on your face
When you lose something that you cannot replace
When you love someone but its going to waste
Lights will find a way to guide you home,they never gonna leave you, trying to fix your soul.
Youre so high up,youre too in love to let it go
And God will try to fix you, then lights will guide you home.
If you dont try then youll never ever know.
Dont you cry, Ill be by your side.
这还是我们熟悉的《丑八怪》么？感觉好像欧美的流行金曲啊，好高大上有没有。其实大家喜欢这首歌除了被歌曲的旋律所吸引，更是被谦谦对音乐执着的精神所感动，但是不知道英文版的《丑八怪》有没有表达出中文版的那份认真和付出呢？
歌词：When you try everything like your heart and your soul. When you feel so tired but you just let it go.
heart and soul 全心全意
We must serve the people heart and soul.
我们必须全心全意地为人民服务。
Let it go 放手，不去想
I dont entirely agree, but Ill let it go at that.
我不完全同意，但也就这样吧。
We teased Jack,but he *** iled and let it go.
我们戏弄杰克，可他只是笑笑而已，毫不在意。
歌词：When you got all what you want but not what you need.
stuck in 陷入
We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时。
Ive got a fish bone stuck in my throat.
有根鱼骨头卡在我的喉咙里。
stuck in 埋头于，专心致志于；坚持
If we all get stuck in,we can finish the job today.
如果我们都开始拼命干，我们今天就可以完成此任务。
reverse v. 逆转；倒退；互换；改变；adj. 相反的；反面的；颠倒的；n. 相反；背面；失败；倒档
He reversed the car into a tree.
他倒车撞到了树上。
He was determined to reverse his familys decline.
他决心彻底扭转自己家庭日益衰落的状况。
Theres a picture of an eagle on the reverse of the coin.
这个硬币的背面是一只鹰的图案。
歌词：When you lose something that you cannot replace.
replace vt. 取代；替换；放回原处；偿还
Nothing can replace a mothers love.
什么都无法取代母爱。
Weve replaced the old machine with a computer.
我们用电脑取代了那台旧机器。
I think that the theatre will be replaced by the cinema.
我认为剧院将由电影院取而代之。
歌词：Lights will find a way to guide you home,they never gonna leave you, trying to fix your soul.
Fix的基本意思在美式英语中是“整理”,在英国则是“修理”“安装”,指将某物安装在…之上，使之稳固或难以改变。引申可指“安排”“决定”“确定”“凝视”等。
My watch has stopped it needs fixing.
我的表停了，需要修理了。
We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
我们真的处于困境——没人照顾婴儿。
I am not fixed for Saturday, lets meet then.
星期六我没事，咱们那天见面吧。
这魔性的歌词完全颠覆了我对《丑八怪》的印象，这完全是另外一首歌么？ 那么对于这首英文版的《丑八怪》你怎么看呢？
