他是一个著名的人（名人你知道吗）

They say that the apple doesn’t fall far from the tree... unless you fast-forward it several generations or make some name changes or have a diverse gene pool, making the apple look like it fell from an orange tree. Genetics sometimes works in mysterious ways—whether it is grandparents, parents or siblings—prompting the occasional “that’s your dad?!” or “you look nothing like your sister” from friends and acquaintances.

俗话说：有其父必有其子。除非你把它快进几代或做一些名字的改变或有一个多样化的基因库，使苹果看起来像从橘子树上掉下来。遗传学有时以神秘的方式起作用——无论是祖父母、父母还是兄弟姐妹——促使人们偶尔问一句“那是你爸爸?!”或朋友和熟人说“你一点也不像你姐姐”。

Bored Panda has prepared a list of famous people who are related to notable figures in history that many people didn’t know about.

Bored Panda网站准备了一份名人名单，这些名人都和历史上很多人不知道的名人有关。

#1 Charlie Chaplin & Oona Chaplin

查理·卓别林和欧娜·卓别林

#2 Abraham Lincoln & Tom Hanks

亚伯拉罕林肯和汤姆汉克斯

#3 Janet Leigh & Jamie Lee Curtis

珍妮特·李和杰米·李·柯蒂斯

#4 Minnie Riperton & Maya Rudolph

米妮·里珀顿和玛雅·鲁道夫

#5 Marlon Brando & Tuki Brando

马龙·白兰度和图基·白兰度

#6 Anne Gwynne & Chris Pine

安妮·格温和克里斯·派恩

#7 Debbie Reynolds & Carrie Fisher & Billie Lourd

黛比·雷诺兹和凯莉·费舍尔和比莉·卢尔德

#8 Jane Austen & Anna Chancellor

简奥斯汀和安娜昌瑟拉

#9 Herbert Henry Asquith & Helena Bonham Carter

赫伯特·亨利·阿斯奎斯和海伦娜·伯翰·卡特

#10 Charles Dickens & Harry Lloyd

查尔斯·狄更斯和哈里·劳埃德

图片来源：Robertas Lisickis