本
文
摘
要
答案：剧照从上至下分别来自电影《护士日记》、电影《城南旧事》、剧集《隐秘的角落》、电影《福星高照》。对应歌词分别为B-C-A-D。
以上影视作品里的童谣，距我们最近的便是《隐秘的角落》里的《小白船》，这部剧让很多人再听到《小白船》时只感觉毛骨悚然。《小白船》原名《半月》，创作于1924年，是一首朝鲜童谣，由朝鲜作曲家尹克荣作词、作曲。1950年被译为中文。原曲表达了作者对去世亲人的悼念之情，也有失去国土的痛苦。译为中文儿歌后，这首歌的气氛转而变得宁静、祥和。
把童谣或儿歌放入惊悚作品的做法历时已久，比如阿加莎·克里斯蒂的推理小说就经常引用《鹅妈妈童谣》。不过，也有一些影视作品选择童谣是为了给作品增加童真童趣。比如电影《福星高照》中几位主角用唱《泼水歌》的方式做决定时，观众估计会会心一笑，这么大的人了竟然唱起儿歌。
大家耳熟能详的《小燕子》是词作者王路创作的，歌曲表达了他对黄石秀美的风光和如火如荼的社会主义建设的感受。后来被用作电影《护士日记》的插曲，女主角给男主角的女儿唱这首歌作为催眠曲。
《送别》则是电影《城南旧事》的插曲，歌词中有着淡淡的离愁别绪，正是主角英子成长的写照。原著小说作者林海音也在作品中提到了这首歌。
于是我唱了五年的骊歌，现在轮到同学们唱给我们送别：“长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊！天之涯，地之角，知交半零落，人生难得是欢聚，唯有别离多……”我哭了，我们毕业生都哭了。我们是多么喜欢长高了变成大人，我们又是多么怕呢！当我们回到小学来的时候，无论长得多么高、多么大，老师，你们要永远拿我当个孩子呀！做大人，常常有人要我做大人。
《送别》曲调取自约翰·庞德·奥特威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。这首歌最初发表版本见于裘梦痕、丰子恺合编的《中文名歌五十曲》，歌词与林海音在书中记录的略有不同。
编辑 吴龙珍
校对 李立军
