王菲流年歌词谁写的（王菲 流年歌词完整版）

事隔一年半，今天再次听到首歌，有了小小不一样的感觉，补充了一个版本2，没有逐句翻译，只是写了大致意思。你们觉得哪个更接近你心中的《流年》呢？

歌词纯属个人理解，不同的故事会有不同的解读，大家一起交流哇～

———————分隔——————

【版本一】

爱上一个天使的缺点

（喜欢上了一个不该喜欢的人）

用一种魔鬼的语言

（有些情愫难以言表）

上帝在云端 只眨了一眨眼 最后眉一皱 头一点

（上天虽不认可，但还是默许你我相识）

爱上一个认真的消遣

（最近爱上了思念这一消遣）

用一朵花开的时间

（那是漫长而甜蜜时光，如花开般安逸）

你在我旁边 只打了个照面 五月的晴天 闪了电

（当初擦身而过的那一回眸，犹如晴天中的闪电，怦然心动）

有生之年 狭路相逢 终不能幸免

（遇见你 是缘是缘还是缘，命中注定 不能幸免）

手心忽然长出纠缠的曲线

（两条平行线相交，你出现在我命中纠缠）

懂事之前 情动以后 长不过一天

（动情后才发现，爱上你只需一瞬间）

留不住 算不出 流年

（是劫还是缘，无人能预知 无人能避免）

遇见一场烟火的表演

（为了与你那美丽的相遇）

用一场轮回的时间

（我愿赌上一生的时间）

紫微星流过 来不及说再见 已经远离我 一光年（但美好时光转瞬即逝，你我因现实无法相伴）

有生之年 狭路相逢 终不能幸免

（遇见你 是缘是缘还是缘，命中注定 不能幸免）

手心忽然长出纠缠的曲线

（两条平行线相交，你出现在我命中纠缠）

懂事之前 情动以后 长不过一天

（动情后才发现，爱上你只需一瞬间）

留不住 算不出 流年

（是劫还是缘，无人能预知 无人能避免）

有生之年 狭路相逢 终不能幸免

（遇见你 是缘是缘还是缘，命中注定 不能幸免）

手心忽然长出纠缠的曲线

（两条平行线相交，你出现在我命中纠缠）

懂事之前 情动以后 长不过一天

（动情后才发现，爱上你只需一瞬间）

那一年 让一生 改变

（与你的相遇，在我命中留下不可磨灭的痕迹）

【版本二】

故事A：

爱上一个天使的缺点

用一种魔鬼的语言

上帝在云端 只眨了一眨眼 最后眉一皱 头一点

（爱上了不该爱的人，虽然难有好结果，但命运还是默许了你我相遇的机会）

故事B：

爱上一个认真的消遣

用一朵花开的时间

你在我旁边 只打了个照面 五月的晴天 闪了电

（我本在安逸地享受平静的日子，你忽然出现在我生命里，惊艳了我）

故事C：

遇见一场烟火的表演

用一场轮回的时间

紫微星流过 来不及说再见 已经远离我 一光年

（我本打算轰轰烈烈地活一次，你毫无预兆地出现，我还没来得及抓紧，你已离去）

副歌1点题，也是三个故事的共同结局：

有生之年

狭路相逢 终不能幸免

手心忽然长出纠缠的曲线

懂事之前

情动以后 长不过一天

留不住 算不出 流年

（我们注定相遇，从遇见那一刻起，纠缠在彼此命中，感情深刻但无法长久。我们的相遇无法预测，我们的分离无法避免，这是我们逃不过的宿命）

副歌2升华：

那一年 让一生 改变

（与你的相知相恋，是我一辈子都无法忘却的烙印）