本
文
摘
要
2019年11月7日,出道46年,有着乐坛“诗人”美誉的费玉清在台北举办了《2019告别演唱会》最终场,正式封麦隐退。
“小哥”温暖的笑容如春风习习,清亮的音色如小溪潺潺,我和老公都粉他。
今天闲来无事,随口吟唱了小哥的《凤凰于飞》,这是一首极具复古怀旧情怀的歌曲:“像凤凰于飞在云霄,一样的逍遥,像凤凰于飞在云霄,一样的轻飘。分离不如双栖的好,珍重这花月良宵。”老公突然问:“我一直不懂这歌名的意思,凤凰于飞,凤凰在飞?”
我撇撇嘴:“你还美其名曰小哥的粉呢!光听这歌词,猜就能猜到啊!”看他仍然一脸懵,我清清嗓子:“且听我仔细分解。”
“凤凰于飞”出自《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止。蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。”
翙(huì)翙:鸟展翅振动之声。 爰(yuán):而。
蔼蔼:众多貌。 吉士:贤良之士。 媚:爱戴。
译文:高高青天凤凰飞,百鸟展翅紧相随,凤停树上百鸟陪。周王身边贤士萃,任您驱使献智慧,爱戴天子不敢违。
诗人以凤凰比周王,以百鸟比贤臣,用凤凰展翅高飞,百鸟紧紧相随,比喻贤臣对周王的拥戴,即所谓“媚于天子”。故诗篇本是为周王歌功颂德而作。
后来,古人常以“凤凰于飞”、“鸾凤和鸣”比喻夫妻和谐美好。如《左传·庄公廿二年》:“初,懿氏卜妻敬仲。其妻占之曰:吉,是谓凤凰于飞,和鸣铿锵。”
汉代古琴曲《凤求凰》,司马相如自喻为凤,将卓文君喻为皇(凰),表达了相如对卓文君的无限倾慕和热烈追求,演绎了美好的爱情故事。
综上所述,“凤凰于飞”:凤和凰相偕而飞,比喻夫妻合欢恩爱。常用以祝人婚姻美满。
脉脉深情,翩翩风度,这八个字就是我对小哥费玉清的印象。虽然小哥告别了歌坛,但他的歌声永远不会离场。