本
文
摘
要
小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。
口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!
The Rose 蔷薇花 --- by Bette Midler
蔷薇花
以下给大家推荐一首灵魂歌曲，Bette Midler 的《The Rose 蔷薇花》
The Rose by Bette Midler.mp33:38来自双子座视角歌词: The Rose
Some say love it is a river, 有人说爱是条河流，
That drowns the tender reed. 淹没柔弱水草 。
Some say love it is a razor, 有人说爱是把剃刀，
That leaves your soul to bleed. 让你灵魂淌血。
Some say love it is a hunger, 有人说爱是种饥渴，
An endless aching need. 无尽痛苦渴求。
I say love it is a flower, 我说爱是一朵花，
And you its only seed. 而你是唯一种子。
Its the heart afraid of breaking, 一颗害怕会破碎的心，
That never learns to dance. 永远学不会跳舞。
Its the dream afraid of waking, 一个害怕会苏醒的梦，
That never takes the chance. 永远抓不住机会。
Its the one who wont be taken, 一个不敢接受爱的人，
Who cannot seem to give. 似乎无法付出。
And the soul afraid of dying, 而那害怕死亡的灵魂，
That never learns to live. 永远学不会活着。
When the night has been too lonely, 漫漫长夜太过的孤单，
And the road has been too long, 而那路途太漫长，
And you think that love is only for. 而你觉得爱只是属于
The lucky and the strong. 幸运和坚强的人。
Just remember in the winter, 请记住在严冬里，
far beneath the bitter snows, 深埋在严寒雪下，
Lies the seed; 有颗种子；
That with the suns love, 在太阳的爱里，
In the spring, 在春季，
Becomes the rose. 开成蔷薇。
小双尤其喜欢中间那几句：
一颗害怕会破碎的心
永远学不会跳舞
一个害怕会苏醒的梦
永远抓不住机会
一个不敢接受爱的人
似乎无法付出
而那害怕死亡的灵魂
永远学不会活着
说白了，就是世界上最美妙的东西，都不是畏首畏尾可以得到的；如果因为害怕心碎而不去爱、如果因为怕梦醒而不去追梦、不敢接受就无法谈付出、如果害怕死亡那活着又有什么意义？
作者简介：
小双老师旅居加拿大安大略省十多年，在当地拥有三个专业资格：教育专业、音乐治疗师专业、中文/英文口语传译、文案翻译专业。小双老师目前是在多伦多一家高中，担任音乐老师。所以小双老师为本号发表有关教育、学习的文章，都是小双老师在加拿大教学的亲身经验；其他有关西方国家的人文、生活习惯，都是日常生活的体验。希望透过文章与大家分享，增加国内朋友对西方国家多一些实质了解。
小双老师在课余时间，在学校还办了学习中文的兴趣班，对推广中华文化不遗余力，值得肯定、赞赏！
