本
文
摘
要
“和诗”。其“和”字,读第四声,为唱和,和答之意。
首先,让我们来看看古人是如何说的:
宋 刘攽 《中山诗话》中:“唐诗赓和(作者注:赓和之意,为用他人原韵或题意唱和),有次韵,有依韵,有用韵,吏部和皇甫《陆浑军火》(作者注:即韩愈《陆浑军火和皇甫湜用其韵》)是也,今人多不晓。”
首先,我们从“赓和”二字入手,我们可知,和诗可分为用他人原韵和用他人原意两种。和韵诗之下又有分类,后文需提及,此不赘述。先来谈谈和意,话不多说,直接上例子:
原唱:
贾至 《早朝大明宫》
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青璅,百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。
和诗:
王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
究其用韵,前者韵“下平七阳”,后者韵“下平十一尤”。可知王维此诗,只和其意,不和其韵。这便是刘攽“唐诗赓和”之意。题外一笔,贾至这首,当时不止王维,杜甫岑参皆有和诗,此不详举。
说了和意诗,再来谈谈和韵诗。和韵可分三种:步韵、依韵、从韵。
1、步韵:又称“次韵”,用原唱原韵原字,次序须相同。
若说次韵诗词,最有名的怕是苏轼的一首《水龙吟》了吧。我们先来看看原唱。
原唱:
章楶《水龙吟》
燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。
兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床渐满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。
次韵词:
苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
似花还似非花,有无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎,春色三分,一份尘土,二分流水。希看来,不是杨花,点点是、离人泪。
王国维《人间词话》评:“东坡和韵而似原唱,质夫原唱而似和韵”,相信很多人也跟寻常一样,先知苏词,后才知章词。”
也有人笑道,章质夫交友不慎,被人嘲笑千年,打脸之声不绝于耳。留名不朽的方式就如同汪伦一般令人尴尬。
此语寻常不敢苟同:一、章质夫原词历来褒贬不一,甚至有人觉得在苏词之上。二、抛开苏轼次韵之词,原词亦可为词中精品。三、章词得杨华之形貌,苏词得杨花之意态,便如西洋画与中国话之间的区别一样,不过见仁见智而已。
依韵、从韵
2、依韵
亦称“同韵”,同属一韵,不必原字。
首先,古人很多时候步韵也称依韵。
如:
原诗:欧阳修 《感兴五首之一》
奉祠严秘馆,摄事罄精诚。
岁晏悲木落,天寒闻鹤鸣。
念昔丘壑趣,岂知朝市情。
弱龄婴仕宦,壮节慕功名。
多病惭厚禄,早衰叹余生。
未知犬马报,安得遂归耕。
梅尧臣 《依韵奉和永叔感兴五首之一》
泉上有君子,斋祠达主诚。向来霖雨暴,触处蛟鼍鸣。
既祈致日出,杲杲纾民情。
天子遣以报,固匪媚取名。
因成感兴章,庶用语平生。
蹈道欠已熟,情田不须耕。
因此可知,步韵也是依韵,或者说是依韵的一种。让我们来看另一组依韵诗:
原诗:元稹《听妻弹别鹤操 》
别鹤声声怨夜弦,闻君此奏欲潸然。
商瞿五十知无子,更付琴书与仲宣。
依韵诗:白居易《和微之听妻弹别鹤操,因为解释其义,依韵加四句》
白居易
义重莫若妻,生离不如死。誓将死同穴,其奈生无子。
商陵追礼教,妇出不能止。舅姑明旦辞,夫妻中夜起。
起闻双鹤别,若与人相似。听其悲唳声,亦如不得已。
青田八九月,辽城一万里。裴回去住云,呜咽东西水。
写之在琴曲,听者酸心髓。况当秋月弹,先入忧人耳。
怨抑掩朱弦,沉吟停玉指。一闻无儿叹,相念两如此。
无儿虽薄命,有妻偕老矣。
幸免生别离,犹胜商陵氏。
从中可以看到,白诗除了“怨抑掩朱弦,沉吟停玉指。一闻无儿叹,相念两如此 ”句用的是原韵外,其他皆非原韵。若非乐天题中注明,大多数人怕看不出这是一首依韵诗。这其实也是依韵诗的特点:“同属一韵,不必原字。”
3、从韵:即“用韵”,原诗原韵,次序可不同。
与“依韵”的结局一样,古人也将“步韵”作“从韵”。这点上,从韵与依韵可谓一对难兄难弟(从韵难为兄,依韵难为弟)。
如:
原词:
陈亮《贺新郎 酬辛幼安,再用韵见寄》
离乱从头说。爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛。壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。丘也幸,由之瑟。
斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义,拆开收合。据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲,算於中、安得长坚铁。淝水破,关东裂。
次韵(用韵):
辛弃疾 《贺新郎 同父见和,再用韵答之》
老大那堪说!似而今、元龙臭味,孟公瓜葛。我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪。笑富贵、千钧如发。硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月。重进酒,换鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨。正目断、关河路绝。我最怜君中宵舞,道男儿、到死心如铁!看试手,补天裂。