本
文
摘
要
《征服者进行曲》维京版
船帆升起，船帆落下
从海中穿过的帆船将继续前进
你在人们掌中，你在人们口中，你在人们心中，你在人们头上
如今你正是克努特征服伦敦的年岁
这些传奇由拉格纳，伊瓦尔和哈夫丹写就
那城市由老戈姆和蓝牙王所建造
前进吧，去唤醒你沉睡的传奇
你在人们掌中，你在人们口中，你在人们心中，你在人们头上
如今你正是克努特征服伦敦的年岁
年轻人，当你追寻先祖之时足迹
向前走，人民会追随着你！
我为你带来了奥丁神的问候
你在人们掌中，你在人们口中，你在人们心中，你在人们头上
如今你正是克努特征服伦敦的年岁
The sails go up, the sails go down
Sailing boats that cross the sea will move on
You are in peoples hands, you are in peoples mouths, you are in peoples hearts, you are in peoples heads
You are now the year Canute conquered London
These legends were written by Ragnar, Ivar and Havdan
The city built by Gorm and Haråld
Go ahead, wake up your sleeping legend
You are in peoples hands, you are in peoples mouths, you are in peoples hearts, you are in peoples heads
You are now the year Canute conquered London
Young man, when you follow the footsteps of your ancestors
Go forward and the people will follow you!
I bring you greetings from Odin
You are in peoples hands, you are in peoples mouths, you are in peoples hearts, you are in peoples heads
You are now the year Canute conquered London
《Ceddin Deden》维京版
吾先吾祖，吾族吾父
吾先吾祖，吾族吾父
永远英武，维京民族
吾族之英名，一向名扬天下，千秋不朽，万古流芳！
吾族之英名，一向名扬天下，千秋不朽，万古流芳！
维京民族，维京民族
维京民族，维京民族
吾向来深爱吾之民族
吾国之震怒
击灭吾国之敌人，令其辈遭受应有之耻辱！
吾国之震怒
击灭吾国之敌人，令其辈遭受应有之耻辱！
Look at your ancestors, your grandfather, your descendants, your father.
Look at your ancestors, your grandfather, your descendants, your father.
The Norse nation has always been valiant.
Your armies, many times, have been renowned throughout the world.
Your armies, many times, have been renowned throughout the world.
Norse nation, Norse nation!
Norse nation, Norse nation!Love [your] nationality passionately,
Overwhelm the enemies of your motherland, those cursed ones shall taste abasement.
Overwhelm the enemies of your motherland, those cursed ones shall taste abasement.
《帝皇颂》维京版
上天保佑克努特大帝，我们的皇帝克努特！
无论何时，为了保护和捍卫，
战士们永远站在一起。
从冰岛到波罗的海，
从康沃尔到北冰洋。
上天保佑克努特大帝，我们的皇帝克努特！
上天保佑克努特大帝，我们的皇帝克努特！
北海的女孩，北海的忠诚，
北海的美酒，北海的歌曲；
遍及世界，却永远保持
他们古老而高贵的名声；
激励我们从事高尚的事业，
即便要用去我们的一生。
北海的女孩，北海的忠诚，
北海的美酒，北海的歌曲！
北海的女孩，北海的忠诚，
北海的美酒，北海的歌曲！
统一、正义和自由，
为了北海帝国；
让我们一起为了这个目标而奋斗，
像兄弟那样团结起来，献出我们的双手和真心。
统一、正义和自由，
是我们幸福的保证。
在繁荣昌盛的光芒中绽放，
绽放吧，北海帝国！
在繁荣昌盛的光芒中绽放，
绽放吧，北海帝国！
北海，北海，高于一切，
尤在帝国多难之时，
唯经厄运，方见深情，
热爱之心坚定真实；
同将此曲，世代传颂，
从母至女，自父至子：
北海，北海，高于一切，
尤在帝国多难之时。
北海，北海，高于一切，
尤在帝国多难之时。
God save canute the Great, our emperor Canute!
To protect and defend at all times,
The soldiers always stand together.
From Iceland to the Baltic
From Cornwall to the Arctic
God save canute the Great, our emperor Canute!
God save canute the Great, our emperor Canute!
Norse girl, Norse loyalty,
The wine of the North Sea, the song of the North Sea;
Throughout the world, but remain forever
Their ancient and noble reputation;
Inspire us to do noble things,
Even if it takes our whole lives.
The girl of Viking, the loyalty of Viking,
The wine of the North Sea, the song of the North Sea!
Norse girl, Norse loyalty,
The wine of the North Sea, the song of the North Sea!
Unity, justice and liberty,
For the North Sea Empire;
Let us strive for this goal together,
United as brothers, offering our hands and hearts.
Unity, justice and liberty,
It is the guarantee of our happiness.
Bloom in the light of prosperity,
Bloom, North Sea Empire!
Bloom in the light of prosperity,
Bloom, North Sea Empire!
The North Sea, the North Sea, above all,
Especially when the empire was in trouble,
Only through bad luck can we see deep feeling,
The heart of love is firm and true;
Let this song be sung from generation to generation,
From mother to daughter, from father to son:
The North Sea, the North Sea, above all,
Especially when the empire is in trouble.
The North Sea, the North Sea, above all,
Especially when the empire is in trouble.
《美丽的草原我的家》维京版（《北欧颂》）
美丽的峡湾我的家
风吹碧海开浪花
海鸥纷飞百鸟唱
千湾碧水映晚霞
龙头战船海中游
巨松高耸似钟塔
维京勇士放声唱
雄壮的歌声满天涯
维京勇士放声唱
雄壮的歌声满天涯
美丽的峡湾我的家
水清鱼肥我爱它
白雪纷飞盖松林
极光漫天夜空撒
帝国大好河山景
四季变幻美如画
维京勇士放声唱
雄壮的歌声满天涯
维京勇士放声唱
雄壮的歌声满天涯
Beautiful fjord my home
The wind made waves on the blue sea
Seagulls fly and birds sing
Thousands of bay blue water reflected sunset
The leading ship swam at sea
The giant pine towers like a bell tower
Viking warriors sing
The grand song is everywhere
Viking warriors sing
The grand song is everywhere
Beautiful fjord my home
Water clear fish fat I love it
Snow covered the pine forest
Auroras spread across the night sky
Great rivers and mountains of the Empire
The changing seasons are picturesque
Viking warriors sing
The grand song is everywhere
Viking warriors sing
The grand song is everywhere
Fallegur fjörður heimili mitt
Vindurinn blæs bláa sjónum og opnar öldurnar
Mávar flugu og fuglar sungu
Thousand Bay tært vatn endurspeglar sólsetrið
Dragon höfuð herskip í miðju hafi
Risafuran gnæfir eins og klukkuturn
Víkingastríð *** enn sungu
Tignarleg söngur fyllir heiminn
Víkingastríð *** enn sungu
Tignarleg söngur fyllir heiminn
Fallegur fjörður heimili mitt
Vatn tær fiskur feitur Ég elska það
Snjórinn þaktur furuskóginum
Aurora himinninn er dreifður á næturhimninum
Empire great river fjallaútsýni
Árstíðirnar fjórar eru fallegar og fagurar
Víkingastríð *** enn sungu
Tignarleg söngur fyllir heiminn
Víkingastríð *** enn sungu
Tignarleg söngur fyllir heiminn
