本
文
摘
要
本文目录一览：
求既有英语版又有法语版的经典歌曲啊！
非常有名的《玫瑰人生》La vie en Rose ，是法国香颂的著名歌手Edith Piaf演唱的，
虽然英语的爵士版本歌名还是采用了法语，但歌词是英语歌词。
同类香颂改变成英语的爵士的还有Les feuilles mortes，改编成的英语歌是Autumn leaves
Claude François的法语歌曲Comme d'habitude被翻唱成My way.
然后反过来的有Love story就是音乐剧西城故事的主旋律，有法语翻唱的Histoire d'amour。
最有名的就是悲惨世界的音乐剧，里面所有的歌曲本来都是法语的，然后英美国家都推出过全部英语版，网上传过一个多国语言版本的Can you hear the people sing?法语原唱是 A la volonté du peuple。
巴黎圣母院的音乐剧，也有英语版，就不一一说歌名了，您搜一下就好。
暂时想到这么多，虽然都有点年代，不过都是很经典的。
法语歌曲:依恋 的原唱名字?
原创音乐是中国的法国歌曲的名字是“我的名字是埃莱娜”
JE m'appelle海伦
米？TN = baidump3及克拉= 134217728＆LM = -1＆字= JE + M％27appelle +海伦＆T = 2“目标=”_blank“ ？ TN = baidump3及克拉= 134217728＆LM = -1＆字= JE + M％27appelle +海伦＆T = 2
[img]法语歌曲《我的名字叫伊莲》的歌词及汉语翻译？
《我的名字叫伊莲》
原唱：Hélène Rollès
词曲：伏名
歌词：
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
J'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
Elles font ma vie
这就是我的生活
Comme la votre
就象你的一样
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
De rêves de poémes
除了诗和梦
Je n'ai rien d'autreJe
我没有其他
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Si j'ai ma photo
如果我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的报纸上
Chaque semaine
每周都有
Personne
当我夜晚回家的时候
Ne m'attend le soir
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
当灯光熄灭时我的心
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Quand à la télè
你能在电视上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
在微笑和歌唱
Personne
当我夜晚回家的时候
Ne m'attend le soir
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
当灯光熄灭时我的心
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Et toutes mes peines
总会有一天
Trouveront l'oubli
我所有的痛苦
Un jour ou l'autre
都会被忘却
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
扩展资料：
《Je m'appelle Hélène 》（我的名字叫伊莲）歌曲发行于199年01月01日，收录于同名专辑《Je m'appelle Hélène 》。
《Je m'appelle Hélène 》是法国连续25周的冠军单曲，演唱的歌手是有法语流行歌曲第一代言人之称的Hélène Rollès（译名伊莲娜.霍莱）。
伊莲霍莱斯（Hélène Rollès)是法国流行歌曲第一代言人，但国内很多人都是因她的《我的名字叫伊莲Je M'appelle Hélène）的歌曲开始认识她。
