本
文
摘
要
我解读的《天涯歌女》
如问，给你一个穿越的机会，你会选择哪朝哪代。我想说，历代王朝都有他们的魅力所在，我着实想感受秦王一统天下的壮举，也想看刘邦、项羽后的汉室江山；愿意参入三国群雄之争霸，也向往体会大唐盛世之繁华；想看看宋元时期是否和金庸小说“射雕英雄、神雕侠侣、倚天屠龙、天龙八部”中一样；也很乐意融入康乾盛世的市井人家。但……我更爱清末民国初期那纸醉金迷的上海。说到此，我不得不打起“我爱民国”的大旗，东西方文化的融汇在这都会。文人墨客、财团军阀、名媛世家……新旧文化相斥相溶的最佳华期。这也是我来选择此门课的原因之一。
民国时的音乐也是我的最爱的一部分。印象最为突出的便是那曲《天涯歌女》。
最早听《天涯歌女》还外婆哼唱的那模糊的旋律，再次听也是很久以前的那段记忆了……一部黑白影片《马路天使》周旋唱的，但是最有印象的则是前几年李安的那部《色戒》里面王佳芝的亲情一曲。
电影中的天涯歌女，这是最原始的版本。专门为影片量身定制。二胡为主要的伴奏乐器，周旋唱得很淳朴，把简单的旋律唱得稍有调皮，二八的花样年华，对于感情还是如此的懵懂，那一句“小妹妹唱歌郎奏曲”纯真的眼神，稚嫩的表情，加上少女的几份羞涩，点点沁入了少年无所忧虑的心。
经历数年，很多歌手都重新的演绎了《天涯歌女》，不同歌手的几个版本我都有听过。换了时代，重新的进行配器，二度创作，可能我们早已经忘记了贺绿汀先生最早创作的心情和意境了吧……人家说一百个人读就有一百个版本的“哈姆雷特”。我们的《天涯歌女》也是一样。不过，再怎么变也不离其中。
在80年代，香港歌星徐小凤唱过这样一曲，还是以二胡作为主要乐器。中国30年代的上海文化最早影响到的是香港地区，现今有部分香港人都是民国末时期移民过去的，有很浓烈的上海情结。他们翻唱的《天涯歌女》还真有些浪迹天涯觅知音的意味。二胡加上通俗流行的电子音乐，完全体现了上世纪80年代末香港流行音乐崛起发展的味道。
台湾有两位歌手也演绎过天涯歌女，那就是费玉清和蔡琴。好的歌曲的演唱真不分男女。男版（费玉清）有着他一贯的演唱风格，很是抒情，像是给我们讲述了一段故事。在配器上除了二胡的运用还加上了笛子，悠扬中又显得有些俏皮。而女版（蔡琴），则摒弃了传统流行音乐所用的电声因素，开篇就是一段钢琴的solo，淡淡的，再出现歌者的声线，娴静中带有一丝忧虑。听过后，心境平静、淡然。仅有钢琴伴奏和歌者演唱，仿佛就像是歌者同琴声在互相诉说，一唱一和穿在一起不离分。三段歌词、三段情愫。
印象颇深的是我的研究生导师方琼教授所演绎的《天涯歌女》。回望方老师今年在北京保利剧院开的“上海老歌”音乐会，此曲也是她最经典的保留曲目，在乐队还未开始奏乐前，舞台大屏幕先为在场观众回放了一小段周旋电影中得“天涯歌女”片刻回忆后再相奏乐，带入新的情景。往昔、今朝的对比，让那些有故事、有回忆的人们更为动情。
歌唱家、教育家方琼老师曾说，贺先生最初所写的《天涯歌女》旋律很朴素、简单，没有那么多的装饰音、滑音。所以听方老师的这段唱，在听觉上很清爽、干净。在整首歌曲的配器上，也用了现代的元素，给人以耳目一新，钢琴、长笛将主旋律引出，加上管弦乐的伴奏，使得小曲儿有了大气之感。同时，方琼也唱出了曲中那份纠结，绕指柔。
其实，一首好的作品除了有段优美的旋律，歌词的作用也是不可忽视，不能忽视的！不哼唱旋律单看歌词也让人有感触。当人处在不同的环境中唱这样一首词，对诠释此曲更是有深一层的解读。
最能打动我心的是电影《色戒》里面汤唯扮演的王佳芝为梁朝伟扮演的易先生唱的“歌女”……虽然没有任何伴奏的清唱，我个人认为她口中的《天涯歌女》是我心底的“歌女”亦是整部影片最感人的点睛之笔。
看过影片的人都知道，处在特殊的环境中，复杂的情愫让王佳芝更发自内心的唱出了心声。我想此时的她早已心系那个姓易的男人，爱上了那个改变她一生的男人。
唱到第三段时，影片里王佳芝坐到易先生旁，敬了一杯酒“人生呀，谁不惜青春”明显有些哽咽，调子也明显的降低了。可见一个妙龄女子真真的感悟到酒逢知己还有那爱人的情怀。
停顿了许久，“小妹妹似线，郎似针”内心的所想完全通过这段唱词托付传递。
因为爱，无论何时何地，抛去了信仰与主义“郎啊，咱们俩是一条心”。此时此刻，只有歌能表达那份真心……
镜头转过到易先生，他落泪了。一个从不信任人、每天在刀锋上过日子的人，不管他是汉奸也好、恶人也罢，听过恋人的亲唱，彻底打开了心扉。
看影片的我，也潸然泪下。说到这，真的很是敬佩词作者田汉先生。《色戒》的时代背景和原曲创作的时代差不多。在那个时代造就了这样一段完美的词。
自己听过也跟唱过几个现代艺术家的此作。个人阅历有限，但是哼唱到“患难之交恩爱深”曾多思，上世纪30年代的词，尽言出的爱情观，如今当下有几人可以患难更恩爱呢？…… 稍作停顿，递进式间奏将乐曲推向另一个高度，安静的聆听那句“人生啊，谁不……惜呀惜青春……”每每听到这、唱到这，我都会流泪~似青春芳华般最珍贵的情意，何能相比呢？用针线喻表我们的情、爱，千丝万缕心头绕，不可离分、不可分离……
贺老将这段旋律用情、用心给我们讲述了一段刻骨铭心的爱情故事，细细品味那段悠扬的律动，无论是二胡版的柔美还是钢琴演绎的宁静淡然或是大提琴的幽弦，仿佛上个世纪30年代的致臻情感永动。百听不厌的好曲子！
