本
文
摘
要
我们平时看日综、看新闻、追番剧时,有时会看到一些日本人少见又有趣的姓氏。
有些是中日两国人民看到都会觉得好笑的姓,有些是在日本很正常、而在中文语境中有歧义,看了令人忍不住会心一笑的。
比如以下这些:
看了这些,小朋友你是不是脑子里有很多问号???
其实,日本的趣味姓氏远远不止这些。
(没有任何不尊重他人姓名的意思哈,本文仅供娱乐,供大家一笑)
在这里,我们就来盘点一下日本还有哪些引人发笑的奇葩姓氏吧!
我孫子
“我孙子”作为姓氏在日本很常见,而且由于这个姓氏最早是从皇宫里出来的,在日本还带有点贵族气息。
可是放在中文语境里,意境就完全不一样了啊!
其实,我孙子在日本还是一个地名,位于千叶县。
冷知识:因拍摄《我住在这里的理由》系列纪录片而被大家熟知的竹内亮导演就出身于我孙子市啦。
这个姓氏也出了一些知名人物,如撑杆跳运动员我孙子智美,曾获得2010年第16届亚运会女子撑杆跳铜牌。
还有侦探悬疑小说家我孙子武丸,作品主要有《侦探电影》等具有科幻色彩的犯罪小说。
我妻
Emmmm……
本来这个姓氏在中文语境里就有点尴尬,配上这个名字就中文中就更奇怪了!
这个姓氏在日本的人数不多,在动漫里出现过几个知名角色,例如出自《未来日记》、已经成为病娇代名词的我妻由乃:
还有前一两年火出圈的《鬼灭之刃》中的我妻善逸:
执行
啊,看到这个名字时不禁感到,满满的正能量扑面而来。
教授,您就是正义的味方吧!
p.s. 取这个名字居然是不是法学教授,有点浪费了哈
一二三
是的,一二三在日本真的是一个姓氏。据统计,约有八百人拥有此姓。
不过话说回来,虽然新奇了点,可这个姓氏是真的令人印象深刻又好记。
类似的姓氏还有“三五七”、“九十九”。
有位棒球运动员就叫做一二三慎太。
秃
这个姓氏映入眼帘便令人虎躯一震,不由得害怕得抱住了自己日益稀疏的头发。
其实这个姓指的是古代日本少女的一种发型,类似于西瓜头。这个姓氏在日本熊本县阿苏郡小国町较为常见。
犬养
“犬养”倒过来读,就是“养狗的人,类似的姓还有“犬飼”。最早来源于以养狗为业的人,在日本并不是个奇怪的姓氏。
可是同样,一到中文语境里就变得微妙起来了啊!真的不是骂人的意思哇。
这个姓氏不乏有一些高成就的人,其中最著名的人物就是日本的第29任首相犬养毅!
猪口
说完狗狗又来了猪猪,日本人的姓氏里很喜欢小动物呢。
日本人很多姓氏中都有“猪”,如“猪毛”、“猪爪”、“猪股”、“猪口”、“猪鼻”、“猪饭”等。
虽然猪猪挺可爱,可是作为姓氏还是让人有点哭笑不得~
拥有这个姓氏的人数还是相对较多的,还出过一位著名人物:外交官猪口邦子。
牛肠
继猪狗之后,牛也来了~这位是日本著名摄影师。
只是,用牛肠来做自己家族的姓氏,真的好听吗……?
犬神
这个姓氏相比前几个与动物有关的姓氏明显高大上了一些。
除此之外,“鹿毛”、“牛毛”、“鸡尾”、“鸭头”等在日本都可以作为姓氏。
鼻毛
即使在日本也是极其稀有的姓氏,只有大约20人拥有。
还有些这个姓的人保留了其发音,把汉字改成了“花家”。
看来,日本人自己也不喜欢用这两个字做姓氏呢(手动狗头)
大串
嗯……也说不出哪里不对,总之就是有点不对。
干
又是一个中国人不能理解的名字(允悲)。
同样的汉字,在不同的文化语境中的含义,差别真的可以很大啊。
上床
床在日语中是“地板”的意思,在日本这只是一个普通无奇的姓。
可是在中文里,这个词作为姓氏就尴尬了。
东京大学教授上床美也,他的课题组就名为上床研究室…
类似的姓氏还有“床前”:
其他教授也有着奇葩的姓氏:
Emmm……在日语中,这只是一个代表吉祥与延年益寿意思的姓氏。
酱油
没错,就是酱油的那个酱油。
姓酱油的人:我做错了什么
类似的姓氏还有素麺、菜花、鳗、昆布(意为海带)、塩(意为盐)、肉丸等……
每次自我介绍都如同点餐,心情复杂。
龍神
这个姓乍一听便觉得中二气息满满,放在现实生活中反而莫名生草。
类似的姓氏还有樹神、八神、風神……
二股
这个词的日文意思为劈腿…作为姓氏真的好吗?
不过,千万不要小看“劈腿君”,这可是日本恒武天皇御赐的姓氏。
在日本约500人拥有这个姓,现多居住在京都府和长崎县等地。
浮気
这个词的中文意思可是出轨。啊这…
日本全国约200人拥有该姓氏,它起源于滋贺县守山市浮气町这个地名,意思是湿度大的地方在清晨出现蒸汽挥发的现象。
大翔
Emmmm……一个再次让人不忍直视的姓氏。
讲真以前“翔”即使在中文中意思也挺好的。
类似的日本姓氏还有大便、大粪等(取姓的人到底是怎么想的?)
话说日本还有个姓叫“满身”,这两个要是遇到一起,那画面太美…
万岁
这个姓有点厉害,表达了人类美好的愿望。
莫名地感觉和中国还有点渊源(手动狗头)。
喜熨斗
第一个取这个姓的人,一定很喜欢烫衣服的吧。
蛋碎
这个姓氏,您是认真的吗?
八月一日
如果在中文里,是不是应该叫建军?(思索)
类似的姓氏:四月一日,如动漫里的四月一日君寻:
御手洗
这个词在日语中的意思即为厕所,能用它来做姓氏也是心很大了。
《火影忍者》有角色就叫御手洗红豆:
凹凸丸
有点像神话故事中的角色名。
十二丁目
姓氏仿佛自带定位,永远能找到家的地址。
七五三二三
奇怪的接头暗号增加了!
土肥
突然感到被内涵(这里这就去减肥)
类似的姓氏还有“肥爪”,作为姓氏,你们开心就好。
貧乏好
这一听就是一位不物质的人。
天下一
霸气的姓氏。
天下第一,令人肃然起敬。
上下、左右、前后
???
此外,还有像甘露寺、四十四院、和气、瓶子、火山、热海、温泉、空速、汗、胃袋、布袋、 *** 、早乙女、不入斗等等奇葩的姓氏。
那么,为什么日本人会有这么多看似奇奇怪怪的姓呢?
这首先要从日本的姓氏起源说起。
作为中国人,我们有无数种选字和组合的名字,而姓氏经历过千年的传承,至今能从文献记载中找的约有5600多个。
中国的姓氏已经很多了,但人口及土地面积均少于我国的邻国日本,虽然名字的组合没有中国人那么多,但姓氏却五花八门、种类繁多,数量竟然也远超中国,达到了十三万个!
这是因为最早姓氏在日本就是贵族和平民身份差距的象征。
只有诸如皇家或世家大族才拥有自己的姓氏,普通老百姓只有名、没有姓,除非立下大功才有可能会被其所在的大族赋予姓氏。
而到了1870年,明治维新后,为了征兵、征税、制作户籍等需要,不得不开放普通人的姓氏权。在1875年,颁布了《平民苗字必称令》,规定所有日本人必须使用姓氏。
由于当时的民众文化水平不高,大家急于给自己起个姓氏,又一时半会儿想不出什么好听又合适的姓来,无奈之下很多人便开始随意取起姓氏来。
众所周知,不少日本人的姓氏包含地点,如“山下”“渡边”“井上”等,这就是那个时代“随意”取姓留下的痕迹。
在这样的背景之下,又在如此众多的姓氏中,那就难免出现一些稀奇古怪、惹人发笑的姓氏了。