本
文
摘
要
我们在网上常听到这样的一句话：日本的歌手中岛美雪养活了大半个华语乐坛。的确，在上世纪的80、90年代，翻唱日本歌曲是一种普遍现象。今天整理了其中最重要的十首歌曲（排名不分先后），每一首都成就一位天王(天后)。
01、周华健《花心》
周华健，被称为天王杀手，他的曲风很大众化，外界都对他赞誉有加，他的歌极具感染力，所以传遍大江南北。李宗盛称他为一个奇葩，可见他的实力如何。他的歌曲《让我欢喜让我忧》和《花心》两首彻底唱红了，奠定了其巨星地位。
02、王菲《容易受伤的女人》
说到天后王菲，她当年的成名也是一波三折。王菲，现在火得一塌糊涂，以空灵柔美的嗓音著称。但其实，王菲刚出道以来也是不温不火，后来出了很多单曲，《因为爱情》等等，凭借《容易受伤的女人》红遍亚洲，这首歌是翻唱自中岛美雪。
03、张国荣《风继续吹》
哥哥出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红，1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。
04、陈慧娴《千千阙歌》
陈慧娴一直以来是华语乐坛元老级的歌手，当时是和梅艳芳同一级别的人物。她的歌曲很多也都很好听，尤其是《千千阙歌》广为流传，这首歌是翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》。
05、任贤齐《伤心太平洋》
任贤齐，有很多身份，影视演员，歌手，老板。网友赋予他绝世好男人歌侠的称号，很多人说他演技一般，唱功也一般，但是任贤齐最近也担任唱歌综艺的导师，可见唱功也是很不错的。他的代表作有《伤心太平洋》《天涯》等成为流行经典。《伤心太平洋》原曲中岛美雪《幸せ》，《天涯》原曲中岛美雪 《竹の歌》。
06、刘若英《后来》
刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。
07、小虎队《青苹果乐园》
小虎队，也是台湾上个时代比较火的男子组合，其中五阿哥和四爷单飞发展得最好，他们的组合从造型台风都是借鉴日本的，他们的代表作《青苹果乐园》《红蜻蜓》《星星的约会》都是翻唱日本歌曲，其中充满青春气息的《青苹果乐园》，来自少年队的《What’s your name?》
08、邓丽君《漫步人生路》
20世纪最具影响力的华语歌后邓丽君，最有代表力的殿堂级歌手，她的歌被后人无数次地翻唱。她的身份和地位至今是无法比拟的。但是她早期的歌曲也翻唱过一些日本歌曲，例如1983年发行的那首经典的《漫步人生路》，就是翻唱自中岛美雪1980年发行的作品《ひとり上手》。
09、F4《流星雨》
F4作为偶像男子团体组合，吸引了不少少女粉丝观众。尤其是f4出演《流星花园》后，受到很多粉丝的追捧。f4也演唱了《流星花园》的片尾曲，这首歌也是翻唱日本的。
10、李克勤《红日》
作为四大天王以外的第五天王李克勤，也是名副其实的实力派唱将。和张学友也是师兄弟关系，被网友赋予零瑕疵歌手号，他最经典的代表作莫过于那首《红日》了，翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》，中文歌词由李克勤自己填写。
想要学唱日文歌曲吗？日中通信现在隆重推出第四期《学唱日文歌曲》讲座。
第四期《学唱日语歌曲》线上讲座
japanese-song04
只要有 手机 或者 电脑 ，随时随地可以学习！
内容：零基础学习地道日文发音・日语歌曲的演唱技巧・唱歌的发声训练等
教材：老师原创内容（含4-5首歌曲唱法）
对象：想学日语歌曲，纠正日语演唱发音或提高日语歌曲演唱技巧的人
时间：2022年7月23日（土）开课中国时间：10点00分～11点30分
日本时间：11時00分～12時30分
共8节课，每节课90分钟
提供视频回放，课后可以自己练习。具体授课日期：
7.23 7.30 8.6 8.13
8.20 8.27 9.3 9.10学习曲目（备选）
1.《昴》 - 谷村新司
(中文：星)
2.《時の流れに身をまかせ》 - テレサテン（中文：我只在乎你） - 邓丽君
3.《くちなしの花》 - テレサテン
（中文：逍遥自在）- 邓丽君
4.《つぐない》 - テレサテン（中文：偿还）- 邓丽君
5.《涙そうそう》- 夏川りみ（中文：眼泪滴滴）- 夏川里美
6.《北国の春》 - 千昌夫（中文：北国之春）
7.《さよならの向う側》- 山口百恵（中文：再见的彼端）
8.《ありがとうあなた》- 山口百恵（中文：谢谢你）
※ 本期课程将从以上备选歌曲中选出4-5首讲解。
地点：线上（使用APP：ZOOM）
报名表链接：
相关阅读：
· 日文歌曲速成班，专业歌唱家教唱，8节课成为日语歌达人！
· 日文歌好听，唱起来也不难，只要掌握一些技巧，今天与大家分享
来源：日中通信
作者：华语乐谈
编辑：嵩淼
