本
文
摘
要
只有河北人才懂得可以让你笑翻天的方言，你知道几个？
河北方言主要是“冀中南方言”。唐山、张家口、承德、秦皇岛虽属河北，以前不在冀州之内，分属青州、幽州、并州。河北面积虽然不大，却包含着十多种“味儿”。俗话说老乡见老乡，两眼泪汪汪！尤其是身处外地，一见到能说家乡话的人，立马就倍感亲切、内牛满面！
1石家庄：渐渐淡忘的庄味儿
从沧州沿307国道往西，就是现如今河北省省会所在地——石家庄。因其省会的原因，外来人口占了一定的比例，在口音方面，从某种程度上讲或多或少的同化了当地人。
当然了，一些石家庄的老人说的还是十分标准的石家庄本地话，还记得《 *** 99》里方琼时不时整出来的那点方言吗？那就是正宗的获（音怀）鹿话，那可是相当正宗的、可以代表石家庄的方言了。
词汇方面，石家庄方言保留了一部分普通话已不再使用的古语词，比如我们已经不再管“蚂蚁”叫“蚍蜉”，但是在石家庄，很多老人还是在这么说。另外还有一部分词，是石家庄人自造的，外来人听了这些话，基本“懵懂”。
举个例子说，
蜗牛——旱牛牛，壁虎或者蜥蜴——蝎出连儿，还有比较有“意境”的就是管向日葵——望日莲，喜欢——待见，讨厌——膈应。
2承德：市内外方言各有千秋
过了京北密云的古北口，再穿过滦平县，就到了拥有“避暑山庄”的承德。这儿的很多人都声称自己的口音是最近似普通话的，比北京人说的还标准，这话倒不是太离谱。
承德好像从来不说“那”，而是和京片子一样说“内”，有人被揍了，满脸是血，承德人就会问：“你看内人咋了，满脸的血。”这里的“内人”可不是媳妇，就是说“那人”。
举个例子说，
拖鞋——趿拉板子，塑料底布鞋——片儿鞋，抹布——展吧，踩踏秧苗——拔扎儿，幼儿学步——炸差。
不过，承德标准的普通话也仅限于市里，再往北就又变味儿了。北部的承德，一部分人的口音和东北话比较接近，而另一部分就和坝上的张家口方言近似了，因为张家口和承德的北部，海拔相对较高的地区都叫坝上，带一点张家口式的方言也就不足为奇了。
3张家口：我也有诗意
从马甸上京张高速，经八达岭、官厅水库、沙城、宣化等地，即到达“塞外明珠”的张家口。著名的坝上草原就在此境内。这里位于河北省的西北方向，因紧邻山西，所以，张家口人说话都是一口“老西儿”味儿。
举个例子说，
不清楚——不机密，不怎么地——二五眼，相当差劲——添球，裤兜——央蜜，脚后跟——节懒更，关键——几古将，看看——猫猫，干什么——抓呀。
4秦皇岛：唐山和东北在此 ***
从唐山沿京沈高速向东北方向继续前行约150公里，便到了拥有“天下第一关”的秦皇岛。这是河北省境内唯一的海滨城市，辖区内的避暑度假胜地之一北戴河，是内陆地区很多人都向往的地方。秦皇岛因处于河北和辽宁的边界，就像其地理位置一样，带着明显东北味儿的口音里夹杂着一点唐山味儿。
秦皇岛人经常说的“埋汰”就是个典型的例子，我在学校里说起这个词的时候，好多人都表示不理解。其实“埋汰”既是形容词又可以做动词。当形容词用的时候就是形容“脏”，比如小孩子爱吃手指头，大人就说：“刚玩完沙子，埋汰！”
举个例子说，
邻居——界比儿，蚂蚱——蚂点儿，中午——晌或，恶心——恼心，袄心，膝盖——波棱盖儿，胡说——咧咧，面条——挂面汤，撒谎——瞎掰。
而当动词用的时候，“埋汰”就是“给人泼脏水”或者“给人栽赃”的意思。习惯性的说法就是——你这不是埋汰人呢么！（东北都说“埋汰银”，从这点看，秦皇岛方言确实是东北音加杂着唐山音）。
5唐山：我音最“拐”
沿京沈高速东行约150公里，便来到冀北重工业城市唐山，这儿的口音在河北各地方言里面算是最独特的了，音调拐来拐去，是天津话和东北话的大结合，而大家对唐山话的熟知可能更多是来自赵丽蓉老师在春晚里的小品。另外，唐山也是评剧的发源地，《杨三姐告状》里高贵和说的唐山话“一条腿长，一条腿短”成了一句经典的台词。
唐山方言有很多词，那是相当有特色。
举个例子说，
二叔——二收（音），昨天——列儿个，姥姥”——我姥（“姥”发二声的音）。
故意——竟儿故引儿，不知道——知不道，梳子——拢梳，香皂——胰子，吓唬——虾或，喜欢——些很，差劲——疵勒火。
更好笑的是曾经有个段子说，一个老外在唐山一农户家住，有天他去摆弄家里的一只小猫，家中老太太见了就说：“鼓捣猫呢？”，被老外听成了“goodmorning”，心想中国老太太真厉害，英文这么地道……
6廊坊：三种味儿的廊坊话
从保定往东走就先后到了廊坊和沧州，廊坊口音基本接近普通话，因为它离北京实在是太近了。我们班廊坊市里的同学，张口就是很纯正的“京片子”——“呦，二大爷，您又遛弯儿呢！”
但是也不尽然，廊坊市区和北三县的方言应为北京方言区,但同为安次县的永定河以南的地区,在廊坊称为南八乡，口音比较特殊,外人不容易听懂了。
举个例子说，
煮粥——咔哧粥，自行车——洋车，做饭——揍饭，壁虎——歇了虎子，洗衣服——叫愁一省（轻声）。
固安县口音较接近北京，但他们说话的“儿”音是单独的一个字，而不像北京话是连在最后一个实词的后面虚化。霸州、文安、大城的方言也显然离北京更远，而北三县中的香河县被大家认为和宝坻县的关系密切。总之，廊坊的方言，也是相当的复杂。
7保定：热豆腐，热方言
号称“首都南大门”的保定是一座有着几千年历史的古城。清朝、民国以及解放初期，河北省的省会都曾设立于此。保定口音是唐山话之外的另一种很有特色的方言，在电影《心急吃不了热豆腐》里，小叮当的保定话那是最专业的，冯巩的还凑合，徐帆的就比较离谱了。2006年春晚里，冯巩演小品再次采用保定话，让保定方言一时间成了最热的河北方言。
来，来，听一首《保定歌》。
保定歌白日一梦 - 在我心里有个你
举个例子说，
膝盖——各了半儿，玉米面——梆子身儿，耳朵——耳刀，我们——那们，刚才——耐会儿，干嘛呢——干省么蔫，吃了吗——吃咧呗，晚上——黑界。
保定话说“那个”都是说“哈个（“哈”是四声）”；“可不是”说成“科博儿”，其中“科”的发音非常短促，家住的小区里有好多保定的老太太，每天晚上在一起聊天时，“科博儿”的声音此起彼伏，听起来实在是别有一番味道。
8沧州：武术之乡的“卫嘴子”
沧州的方言就比较有意思了，前面说廊坊也有“京片子”，那沧州也有“天津味”，听办公室里的沧州美眉用方言打电话，那是相当的享受，和听马三立老先生说相声似的，一口一个“嘛嘛”的。不过沧州怎么说也是“武术之乡”，因此那方言讲得也是底气十足，比天津话要硬一点。
沧州话比较有意思的就是管“夫妻俩”叫“公母俩”，不过一定要注意发音，正确的发音为“巩木lia”。友情劝告，千万不要在非沧州地区使用这个词，在沧州也不要用普通话的发音，否则被揍概不负责。
举个例子说，
下水道——洋沟，蝙蝠——燕巴虎子，不错——不赖待，丢人、难看——寒碜，恶心——孬心，妥贴——匀贴。
9衡水：桃城区的土话最正宗
衡水话或者说衡水方言土语大体可分为三大块：一是与山东话相近的大运河岸边的故城、景县、阜城加上枣强，武邑一带的方言；二是滹沱河两岸的与石家庄、保定毗邻的深州、武强、饶阳、安平一带的方言；三是带本地特色的、土得掉渣儿的流行于衡水湖畔的桃城、冀州方言。
其实正宗的“衡水话”是桃城区的土话，这里方言最突出的特点就是zcs和jqx分不清楚。如“猪”他们会念作“菊”；“吃”会念作“七”；“电视”读作“电细”等等……
举个例子说，
一段路——一轱辘道，到现在——打总子，饿了——卧老，做饭——揍饭，肉——又，炒菜——孬菜，馅饼——活子、盒子，馒头——干粮、么么、卷子。
10邢台：鲁豫结合，别有特色
再说邢台口音，差异还稍好一些，没那么大，但却是山东话与河南话的结合。而且由于和石家庄比较近，有的土话还和石家庄“疑似”。比如我邢台的同学经常会说“不沾弦”其实也可以简化成“不沾”，这样一来就和石家庄话差不多了。
举个例子说，
黄昏——蚂蚱眼，羡慕——眼气，舒服——得劲，不行——不沾闲，凉衣绳——各条，昨天——夜个，晚上——黑喽，蜈蚣——游眼。
11邯郸方言把普通话带“子”的词语变成带“的”的
邯郸方言和英语方言的相似之处
作为专业翻译人员和语言爱好者，不仅喜欢学习世界各地的语言，对我国的各类方言也兴趣浓厚，首先注意咱们邯郸本地的方言。注意到一个有趣现象：邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处。
举个例子说，
稍微注意一下就会听到，咱们邯郸附近村民把普通话带“子”的词语变成带“的”的，比如：桌子——桌的；孩子——孩的；房子——房的；老婆子——老婆的。你在干什么——妮杆傻勒。
邯郸本地方言一般把标准普通话的“a”发成“o”，“回家”发成“回交”；“万达”发成“瓦倒”；“傻子”成了“烧的”；“大门”为“倒焖”；“码头”成了“猫透”；“咋回事”成了“早回事”，不胜枚举！而在我接触过的英国人中，有些也讲当地的英语方言。它们把brother（布若啊则）发成“布若奥则”，mum“吗姆”成了“茂姆”等等，也把正规发音的“啊”发成了“奥”音。这只是一种巧合？
注意啦
接下来我们要进行
一场有关河北方言的考试
你准备好了吗
出题喽
河北方言考试一卷
1、你夜儿晚上吃的啥，“夜儿”是指那一天？
A 昨天 （正确答案）
B 前天
C 大前天
2、你看你都流酣拉水了，“酣拉水”指的是什么？
A 眼泪
B 口水（正确答案）
C 汗水
3、你拿着铺尺~干嘛呢，“铺尺”说的是什么？
A 尺子
B 布头
C 破布（正确答案）
4、你买的胰子多钱啊，“胰子”说的是什么？
A 牙膏
B 肥皂（正确答案）
C 木梳
5、快去找个先生来，“先生”是什么意思？
A 医生
B 男性尊称
C 教师（正确答案）
6、过来一块搁揪说会儿话，“搁揪”指的是？
A 坐下
B 蹲(正确答案）
C 吃饭
7、你老坐着，到底还揍不揍了，“揍”说的是什么？
A 打人
B 走路
C 做（正确答案）
8、你别护弄我啊，“护弄”指的是？
A 用手打
B 侮辱
C 敷衍（正确答案）
9、你这人真寡，“寡”说的是什么？
A 缺心眼
B 傻
C 没意思（正确答案）
10、吃面条的时候的动作表达正确的是：
A 吸溜（正确答案）
B 姑能
C 卡巴着
D 孤嘚儿着
10道题满分100分
你及格了吗
快到留言板分享一下
你们家乡的方言
来考考大家吧
